范瑋琪 Christine Fan - 動物森林 Dong Wu Sen Lin

電視劇《虎媽貓爸》片頭曲
Theme from Chinese TV Series from "Tiger Mom"

作詞：段思思 / 譚旋
作曲：譚旋

在我的 森林裡 每個人都很神奇
Zai wo de sen lin li mei ge ren dou hen shen qi
茸茸臉上長著長長的鬍鬚
Rong rong lian shang zhang zhe chang chang de hu xu
長耳朵 嘴嘟嘟 你是可愛小白兔
Chang er duo zui du du ni shi ke ai xiao bai tu
穿上白紗裙變小公主
Chuan shang bai sha qun bian xiao gong zhu

火辣辣 頂呱呱 我是漂亮的虎媽
Huo la la ding gua gua wo shi piao liang de hu ma
一心只想帶著你們闖天下
Yi xin zhi xiang dai zhe ni men chuang tian xia
貓爸爸是遊戲俠 常常陪我們玩耍
Mao ba ba shi you xi xia chang chang pei wo men wan shua
有了他 天空都開滿鮮花
You le ta tian kong dou kai man xian hua

我愛我的家 有你有他
Wo ai wo de jia you ni you ta
小小的屋簷下 嘰嘰喳喳
Xiao xiao de wu yan xia ji ji zha zha
天大地也大 夢想也大
Tian da di ye da meng xiang ye da
冒險動物森林 一起出發
Mao xian dong wu sen lin yi qi chu fa
一路上煩惱密密麻麻 我們嘻嘻哈哈
Yi lu shang fan nao mi mi ma ma wo men xi xi ha ha
這是屬於我的童話
Zhe shi shu yu wo de tong hua

在我們的森林裡的家人都超級調皮
Zai wo men de sen lin li de jia ren dou chao ji tiao pi
他們個個都有 快樂的魔力
Ta men ge ge dou you kuai le de mo li
獅子姥爺愛教書 麻雀姥姥咕咕咕
Shi zi lao ye ai jiao shu ma que lao lao gu gu gu
狐狸舅舅 嘿嘿 不靠譜
Hu li jiu jiu hei hei bu kao pu

孔雀奶奶愛跳舞 牛爺爺眼睛圓鼓鼓
Kong que nai nai ai tiao wu niu ye ye yan jing yuan gu gu
白天鵝的姑姑從來不服輸
Bai tian e de gu gu cong lai bu fu shu
虎媽媽 好辛苦 貓爸貼心的照顧
Hu ma ma hao xin ku mao ba tie xin de zhao gu
暖洋洋的全家福
Nuan yang yang de quan jia fu

我愛我的家 為你為他
Wo ai wo de jia wei ni wei ta
小小的屋簷下 嘰嘰喳喳
Xiao xiao de wu yan xia ji ji zha zha
天大地也大 夢想也大
Tian da di ye da meng xiang ye da
冒險動物森林 一起出發
Mao xian dong wu sen lin yi qi chu fa
一路上煩惱密密麻麻 我們嘻嘻哈哈
Yi lu shang fan nao mi mi ma ma wo men xi xi ha ha
這是屬於我的童話
Zhe shi shu yu wo de tong hua

我愛我的家
Wo ai wo de jia
有虎媽貓爸 陪著你長大
You hu ma mao ba pei zhe ni zhang da
相親相愛的 動物森林
Xiang qin xiang ai de dong wu sen lin
吵吵鬧鬧的 根本停不下
Chao chao nao nao de gen ben ting bu xia
童話裡的劈裡啪啦 都嘻嘻哈哈
Tong hua li de pi li pa la dou xi xi ha ha
幸福快樂的家
Xing fu kuai le de jia