吳若希 Jinny Ng - 休止符 Yau Ji Fu (Rest Note)

休止符
Mandarin Pinyin: Xiu Zhi Fu
Jyutping: Jau Zi Fu
Cantonese Yale Romanization: Yau Ji Fu

TVB音樂電影《愛情來的時候 - 單元二：新加坡篇》主題曲
Theme from TVB Micro Film "A Time of Love - Ep.2: Singapore"

作詞：李葆源
作曲：李葆源 / 徐洛鏘
專輯：越難越愛 Love Collection 精選

站在附近未能望見
Jaam joi fu gan mei nang mong gin
我卻會情迷意亂
Ngo keuk wui ching mai yi lyun
太虛假的愛戀
Taai heui ga dik oi lyun
也許我看不穿
Ya heui ngo hon bat chyun

靜待願望未曾夢見
Jing doi yun mong mei chang mung gin
迷迷糊又在繼續兜轉
Mai mai wu yau joi gai juk dau jyun
只能絕緣 不能眷戀
Ji nang jyut yun bat nang gyun lyun
身心已耗損
San sam yi hou syun

靜靜互望拖手始終要放手
Jing jing wu mong to sau chi jung yiu fong sau
拋低過去傷口 一剎未夠
Paau dai gwo heui seung hau yat saat mei gau
從前曾平平淡淡默默愛過的
Chung chin chang ping ping taam taam mak mak oi gwo dik
讓記憶趕快淡忘 高飛遠走
Yeung gei yik gon faai daam mong gou fei yun jau

漸漸學習失戀懂得去放手
Jim jim hok jaap sat lyun dung dak heui fong sau
不甘再去廝守 掙扎在永久
Bat gam joi heui si sau jang jaat joi wing gau
從前曾離離合合但願會累透
Chung chin chang lei lei hap hap daan yun wui leui tau
不想再度夢見他 該休止了嗎
Bat seung joi dou mung gin ta goi yau ji liu ma

若是幸運亦能遇見
Yeuk si hang wan yik nang yu gin
碰見你當作試煉
Pung gin nei dong jok si lin
你找到新愛戀
Nei jaau dou san oi lyun
至少令我心酸
Ji siu ling ngo sam syun

就像玩具未曾玩厭
Jau jeung wun geui mei chang wun yim
離場時又在繼續兜轉
Lei cheung si yau joi gai juk dau jyun
只能說明 不能說穿
Ji nang syut ming bat nang syut chyun
身心已耗損
San sam yi hou syun

靜靜互望拖手始終要放手
Jing jing wu mong to sau chi jung yiu fong sau
拋低過去傷口 一剎未夠
Paau dai gwo heui seung hau yat saat mei gau
從前曾平平淡淡默默愛過的
Chung chin chang ping ping taam taam mak mak oi gwo dik
讓記憶趕快淡忘 高飛遠走
Yeung gei yik gon faai daam mong gou fei yun jau

漸漸學習失戀懂得去放手
Jim jim hok jaap sat lyun dung dak heui fong sau
不甘再去廝守 掙扎在永久
Bat gam joi heui si sau jang jaat joi wing gau
從前曾離離合合但願會累透
Chung chin chang lei lei hap hap daan yun wui leui tau
不想再度夢見他 該休止嗎
Bat seung joi dou mung gin ta goi yau ji ma

當天跟他種花 為何仍然發芽
Dong tin gan ta jung fa wai ho ying yin faat nga
訴說過太多的浪漫傳記嗎
Sou syut gwo taai do dik long maan chyun gei ma
閉上眼仍有數十萬個他
Bai seung ngaan ying yau sou sap maan go ta

（該休止了嗎）
(Goi yau ji liu ma)
休止了好嗎
Yau ji liu hou ma

靜靜互望拖手始終要放手
Jing jing wu mong to sau chi jung yiu fong sau
拋低過去傷口 一剎未夠
Paau dai gwo heui seung hau yat saat mei gau
從前曾平平淡淡默默愛過的
Chung chin chang ping ping taam taam mak mak oi gwo dik
但記憶 都有罪 都太累 揮之不去
Daan gei yik dou yau jeui dou taai leui fai ji bat heui

漸漸學習失戀懂得去放手
Jim jim hok jaap sat lyun dung dak heui fong sau
不甘再去廝守 掙扎在永久
Bat gam joi heui si sau jang jaat joi wing gau
從前曾離離合合已被你傷夠
Chung chin chang lei lei hap hap yi bei nei seung gau
不想再度夢見他 該休止了嗎
Bat seung joi dou mung gin ta goi yau ji liu ma
該休止了嗎
Goi yau ji liu ma