陳奕迅 Eason Chan - 遠在咫尺 Yun Joi Ji Chek

遠在咫尺
Mandarin Pinyin: Yuan Zai Zhi Chi
Jyutping: Jun Zoi Zi Cek
Cantonese Yale Romanization: Yun Joi Ji Chek

作詞：林若寧
作曲：Eric Kwok
專輯：The Key

跟她昏昏欲睡 是否忍讓令人很累
Gan ta fan fan yuk seui si fau yan yeung ling yan han leui
貪戀她拋棄你 是否當初想法不對
Taam lyun ta paau hei nei si fau dong cho seung faat bat deui
安撫她都寂寞 是否你便令人快樂
On fu ta dou jik mok si fau nei bin ling yan faai lok
還是我最尾選擇誰 同樣背上這焦慮
Waan si ngo jeui mei syun jaak seui tung yeung bui seung je jiu leui

同偕白首會是誰
Tung gaai baak sau wui si seui
這決定一邊狠心一邊又後悔
Je kyut ding yat bin han sam yat bin yau hau fui
很短暫狂熱留下得一杯冷水
Han dyun jaam kong yit lau ha dak yat bui laang seui
認定是可歌可泣的一雙一對
Ying ding si ho go ho yap dik yat seung yat deui
長時期吃喝玩樂新鮮感減退
Cheung si kei hek hot waan lok san sin gam gaam teui
同情笑下去 同時錯下去 符合這規矩
Tung ching siu ha heui tung si cho ha heui fu hap je kwai geui

假使你是情侶
Ga si nei si ching leui
假使你共同一起生活裡
Ga si nei gung tung yat hei saang wut leui
同樣會記掛她身於咫尺
Tung yeung wui gei gwa ta san yu ji chek
心於千里不可抑壓像潮水
Sam yu chin lei bat ho yik ngaat jeung chiu seui
想想我為誰廝守終生死去
Seung seung ngo wai seui si sau jung saang sei heui
罪惡感中找樂趣
Jeui ok gam jung jaau lok cheui

傳聞目睹你共誰
Chyun man muk dou nei gung seui
美滿地雙宿雙棲新生活萬歲
Mei mun dei seung suk seung chai san saang wut maan seui
相簿內遊樂場上親親寶貝女
Seung bou noi yau lok cheung seung chan chan bou bui neui
若日曆一篇一篇真的可倒退
Yeuk yat lik yat pin yat pin jan dik ho dou teui
重頭來與你代入她的軌跡裡
Chung tau loi yu nei doi yap ta dik gwai jik leui
誰人會被拒 誰人作伴侶 難道有規矩
Seui yan wui bei keui seui yan jok bun leui naan dou yau kwai geui

假使你是情侶
Ga si nei si ching leui
假使你共同一起生活裡
Ga si nei gung tung yat hei saang wut leui
同樣會記掛她身於咫尺
Tung yeung wui gei gwa ta san yu ji chek
心於千里不可抑壓像潮水
Sam yu chin lei bat ho yik ngaat jeung chiu seui
想想我為誰廝守終生死去
Seung seung ngo wai seui si sau jung saang sei heui
罪惡感中找樂趣
Jeui ok gam jung jaau lok cheui

得不到 多麼好 當得到 不知怎算好
Dak bat dou do mo hou dong dak dou bat ji jam syun hou
奢侈的一聲天荒地老
Che chi dik yat sing tin fong dei lou
如何能抵擋當中誘惑 誰更好
Yu ho nang dai dong dong jung yau waak seui gang hou

一起會鬧情緒
Yat hei wui naau ching seui
分開了為何依偎生命裡
Fan hoi liu wai ho yi wui saang ming leui
誰是我最愛的應該一個
Seui si ngo jeui oi dik ying goi yat go
應該三個應該數到像流水
Ying goi saam go ying goi sou dou jeung lau seui
數數到盡頭終此一生之旅
Sou sou dou jeun tau jung chi yat saang ji leui
尚有幾多新伴侶
Seung yau gei do san bun leui

一起這種藝術 若果只是漫長忍讓
Yat hei je jung ngai seut yeuk gwo ji si maan cheung yan yeung
應感激忠心的伴侶
Ying gam gik jung sam dik bun leui