陳奕迅 Eason Chan - 斯德哥爾摩情人 Si Dak Go Yi Mo Ching Yan (Stockholm Lover)

斯德哥爾摩情人
Mandarin Pinyin: Si De Ge Er Mo Qing Ren
Jyutping: Si Dak Go Ji Mo Cing Jan
Cantonese Yale Romanization: Si Dak Go Yi Mo Ching Yan

作詞：林夕
作曲：C.Y. Kong
專輯：The Key

逃避分開的孤獨
Tou bei fan hoi dik gu duk
情願一起不舒服
Ching yun yat hei bat syu fuk
其實你那佔有慾 咬噬我血肉
Kei sat nei na jim yau yuk ngaau sai ngo hyut yuk
怕我也有份教育
Pa ngo ya yau fan gaau yuk

未能做空虛的枯木
Mei nang jou hung heui dik fu muk
滯留在擠湧的監獄
Jai lau joi jai yung dik gaam yuk
明白你有控制慾 我為了大局
Ming baak nei yau hung jai yuk ngo wai liu daai guk
上了癮也不戒毒
Seung liu yan ya bat gaai duk

沒有獻出我的臉 怎拍響
Mut yau hin cheut ngo dik lim jam paak heung
沒有兩巴掌 怎制止痕癢
Mut yau leung ba jeung jam jai ji han yeung
糊塗地軟弱當善良 誰就這樣變善良
Wu tou dei yun yeuk dong sin leung seui jau je yeung bin sin leung
你更放肆得漂亮
Nei gang fong si dak piu leung

也許當我感到窒息 想逃亡
Ya heui dong ngo gam dou jat sik seung tou mong
卻未戒掉 浴血的慾望
Keuk mei gaai diu yuk hyut dik yuk mong
也許早已戀上 共綁匪苦海慈航
Ya heui jou yi lyun seung gGung bong fei fu hoi chi hong
原諒你越愛越惡 滿足我預計的失望
Yun leung nei yut oi yut ok mun juk ngo yu gai dik sat mong

是盲目地偉大成狂
Si maang muk dei wai daai sing kong
還是受害受用 犯賤犯到被虐成狂
Waan si sau hoi sau yung faan jin faan dou bei yeuk sing kong
能為你忍受 然後當享受
Nang wai nei yan sau yin hau dong heung sau
那又何妨
Na yau ho fong

為逃避輕鬆得孤獨
Wai tou bei hing sung dak gu duk
便寧願緊張得舒服
Bin ning yun gan jeung dak syu fuk
無謂設計了佈局 這樣快結局
Mou wai chit gai liu bou guk je yeung faai git guk
愛與痛也不到肉
Oi yu tung ya bat dou yuk

像戰爭片 最好有死有傷
Jeung jin jang pin jeui hou yau sei yau seung
未嚇到尖叫 哭也不流暢
Mei haak dou jim giu huk ya bat lau cheung
完全為配合我軟弱 才令你樂意肆虐
Yun chyun wai pui hap ngo yun yeuk choi ling nei lok yi si yeuk
作惡也要好對象
Jok ok ya yiu hou deui jeung

也許早已不覺窒息 想投降
Ya heui jou yi bat gok jat sik seung tau gong
舔盡你贈我的 一額汗
Tim jeun nei jang ngo dik yat ngaak hon
也許早已適應 就此跟綁匪同床
Ya heui jou yi sik ying jau chi gan bong fei tung chong
誰料你 誰料我 能合作到愛死對方
Seui liu nei seui liu ngo nang hap jok dou oi sei deui fong

應該也不只一次 幻想怎麼逃亡
Ying goi ya bat ji yat chi waan seung jam mo tou mong
卻未戒掉 妥協的慾望
Keuk mei gaai diu to hip dik yuk mong
也許早已戀上 共綁匪苦海慈航
Ya heui jou yi lyun seung gung bong fei fu hoi chi hong
情慾要被你勒索 也許有助刺激心臟
Ching yuk yiu bei nei lak sok ya heui yau jo chi gik sam jong

是盲目地偉大成狂
Si maang muk dei wai daai sing kong
還是受害受用 犯賤犯到被虐成狂
Waan si sau hoi sau yung faan jin faan dou bei yeuk sing kong
能為你忍受 然後當享受
Nang wai nei yan sau yin hau dong heung sau
那又何妨
Na yau ho fong

沒有我 給你操縱的快感
Mut yau ngo kap nei chou jung dik faai gam
問你的興奮知覺 怎膨脹
Man nei dik hing fan ji gok jam paang jeung
完全為配合我軟弱 才令你樂意肆虐
Yun chyun wai pui hap ngo yun yeuk choi ling nei lok yi si yeuk
作惡也要好對象
Jok ok ya yiu hou deui jeung

也許早已不覺窒息 想投降
Ya heui jou yi bat gok jat sik seung tau gong
舔盡你贈我的 一額汗
Tim jeun nei jang ngo dik yat ngaak hon
也許早已適應 就此跟綁匪同床
Ya heui jou yi sik ying jau chi gan bong fei tung chong
誰料你 誰料我 能合作到愛死對方
Seui liu nei seui liu ngo nang hap jok dou oi sei deui fong

應該也不只一次 幻想怎麼逃亡
Ying goi ya bat ji yat chi waan seung jam mo tou mong
卻未戒掉 妥協的慾望
Keuk mei gaai diu to hip dik yuk mong
也許早已戀上 共綁匪苦海慈航
Ya heui jou yi lyun seung gung bong fei fu hoi chi hong
情慾要被你勒索 也許有助刺激心臟
Ching yuk yiu bei nei lak sok ya heui yau jo chi gik sam jong

但無論是偉大成狂
Daan mou leun si wai daai sing kong
還是受害受用 犯賤犯到被虐成狂
Waan si sau hoi sau yung faan jin faan dou bei yeuk sing kong
看著 是誰令幸福給殮葬
Hon jeuk si seui ling hang fuk kap lim jong
別喊冤 別叫屈 別訴苦 在這宗慘案
Bit haam yun bit giu wat bit sou fu joi je jung chaam on
全賴我忍受 才令你享受
Chyun laai ngo yan sau choi ling nei heung sau
我是同謀
Ngo si tung mau
絕對是同謀
Jyut deui si tung mau