陳奕迅 Eason Chan - 失憶蝴蝶 Sat Yik Wu Dip

失憶蝴蝶
Mandarin Pinyin: Shi Yi Hu Die
Jyutping: Sat Jik Wu Dip
Cantonese Yale Romanization: Sat Yik Wu Dip

作詞：林夕
作曲：陳曉娟
專輯：The Key

還沒有開始 才沒有終止 難忘未必永誌
Waan mut yau hoi chi choi mut yau jung ji naan mong mei bit wing ji
還沒有心事 才未算相知 難道值得介意
Waan mut yau sam si choi mei syun seung ji naan dou jik dak gaai yi
言盡最好於此 留下什麼意思
Yin jeun jeui hou yu chi lau ha sam mo yi si
讓大家只差半步成詩
Yeung daai ga ji cha bun bou sing si

還沒有驚艷 才沒有考驗 才未值得哄騙
Waan mut yau ging yim choi mut yau haau yim choi mei jik dak hung pin
還沒有閃電 才沒有想念 才未互相看厭
Waan mut yau sim din choi mut yau seung nim choi mei wu seung hon yim
還未化灰的臉 留在夢中演變
Waan mei fa fui dik lim lau joi mung jung yin bin
回頭就當作初次遇見
Wui tau jau dong jok cho chi yu gin

並未在一起亦無從離棄
Bing mei joi yat hei yik mou chung lei hei
不用淪為伴侶 別尋是惹非
Bat yung leun wai bun leui bit cham si ye fei
隨時能歡喜亦隨時嫌棄
Cheui si nang fun hei yik cheui si yim hei
這樣遺憾或者更完美
Je yeung wai ham waak je gang yun mei

從沒有相戀 才沒法依戀 無事值得抱怨
Chung mut yau seung lyun choi mut faat yi lyun mou si jik dak pou yun
從沒有心願 才沒法許願 無謂望到永遠
Chung mut yau sam yun choi mut faat heui yun mou wai mong dou wing yun
蝴蝶記憶很短 留下什麼恩怨
Wu dip gei yik han dyun lau ha sam mo yan yun
回頭像隔世一笑便算
Wui tau jeung gaak sai yat siu bin syun

並未在一起亦無從離棄
Bing mei joi yat hei yik mou chung lei hei
不用淪為伴侶 別尋是惹非
Bat yung leun wai bun leui bit cham si ye fei
隨時能歡喜亦隨時嫌棄
Cheui si nang fun hei yik cheui si yim hei
這樣遺憾或者更完美
Je yeung wai ham waak je gang yun mei

就像蝶戀花後無憑無記
Jau jeung dip lyun fa hau mou pang mou gei
親密維持十秒 又隨伴遠飛
Chan mat wai chi sap miu yau cheui bun yun fei
無聊時歡喜在忙時忘記
Mou liu si fun hei joi mong si mong gei
生命沉悶亦玩過遊戲
Saang ming cham mun yik waan gwo yau hei

並未在一起亦無從離棄
Bing mei joi yat hei yik mou chung lei hei
一直無仇沒怨 別尋是惹非
Yat jik mou sau mut yun bit cham si ye fei
隨時能歡喜亦隨時嫌棄
Cheui si nang fun hei yik cheui si yim hei
不用再記起怎去忘記
Bat yung joi gei hei jam heui mong gei