陳奕迅 Eason Chan - 告別娑婆 Gou Bit So Po

告別娑婆
Mandarin Pinyin: Gao Bie Suo Po
Jyutping: Gou Bit So Po
Cantonese Yale Romanization: Gou Bit So Po

作詞：小克
作曲：C.Y. Kong / Jean Chien
專輯：The Key

茫茫人生 千百次聚頭
Mong mong yan saang chin baak chi jeui tau
沒有貪新都會厭舊
Mut yau taam san dou wui yim gau
茫茫人生 走到了盡頭
Mong mong yan saang jau dou liu jeun tau
重生再邂逅
Chung saang joi haai hau

欲語無言 擦過的身影
Yuk yu mou yin chaat gwo dik san ying
前世 今生的感應
Chin sai gam saang dik gam ying
誰回眸過 誰和我
Seui wui mau gwo seui wo ngo
世世代代 離離合合中相認
Sai sai doi doi lei lei hap hap jung seung ying

靈魂囚 身體裡盼自由
Ling wan chau san tai leui paan ji yau
因果裡聽候
Yan gwo leui ting hau
靈魂囚 身體裡渴望回頭
Ling wan chau san tai leui hot mong wui tau
填補一切錯漏
Tin bou yat chai cho lau

逝水韶華 遠去的心境
Sai seui siu wa yun heui dik sam ging
回顧 當初的高興
Wui gu dong cho dik gou hing
人誰無過 誰無錯
Yan seui mou gwo seui mou cho
世世代代 離離合合 看破哭笑聲
Sai sai doi doi lei lei hap hap hon po huk siu sing

決不輪迴 不輪迴
Kyut bat leun wui bat leun wui
這生 餘業永在
Je saang yu yip wing joi
再不輪迴 無常中徘徊
Joi bat leun wui mou seung jung pui wui
來生無盡人世內
Loi saang mou jeun yan sai noi

沒有恨愛要賒 沒緣份暫借
Mut yau han oi yiu se mut yun fan jaam je
沒場地 沒有角色 來拉扯
Mut cheung dei mut yau gok sik loi laai che
往後獨守在野
Wong hau duk sau joi ye

祈求時光 終會向後流
Kei kau si gwong jung wui heung hau lau
不想有以後
Bat seung yau yi hau
祈求繁星 終會向著上游
Kei kau faan sing jung wui heung jeuk seung yau
重組整個宇宙
Chung jou jing go yu jau

萬里銀河 進退中甦醒
Maan lei ngan ho jeun teui jung sou sing
前世 今生中心領
Chin sai gam saang jung sam ling
塵寰無我 循環破
Chan waan mou ngo cheun waan po
世世代代 離離合合裡撤兵
Sai sai doi doi lei lei hap hap leui chit bing

決不輪迴 不輪迴
Kyut bat leun wui bat leun wui
這生餘業永在
Je saang yu yip wing joi
再不輪迴 無常中徘徊
Joi bat leun wui mou seung jung pui wui
來生無盡人世內
Loi saang mou jeun yan sai noi

永不輪迴 不輪迴
Wing bat leun wui bat leun wui
叫諸神亦意外
Giu jyu san yik yi ngoi
雪中尋梅 無常中徘徊
Syut jung cham mui mou seung jung pui wui
來生求別人替代
Loi saang kau bit yan tai doi

沒有恨愛要賒 沒緣份暫借
Mut yau han oi yiu se mut yun fan jaam je
沒遺憾 沒有意識
Mut wai ham mut yau yi sik
平反 爭取乞討拖拉施捨
Ping faan jang cheui hat tou to laai si se
沒有計算 不貪心 不怕死
Mut yau gai syun bat taam sam bat pa sei

然後沒有盛世要賒 沒浮華暫借
Yin hau mut yau sing sai yiu se mut fau wa jaam je
沒時代 沒有記憶 來拉扯
Mut si doi mut yau gei yik loi laai che
燦爛地凋謝
Chaan laan dei diu je

不輪迴 不輪迴
Bat leun wui bat leun wui
種因無望答謝
Jung yan mou mong daap je
決不 再不 永不
Kyut bat joi bat wing bat
結果臨別眼淚 在瀉
Git gwo lam bit ngaan leui joi se