吳若希 Jinny Ng - 好心人 Hou Sam Yan (Cruel To Be Kind)



好心人
Mandarin Pinyin: Hao Xin Ren
Jyutping: Hou San Jan
Cantonese Yale Romanization: Hou Sam Yan

作詞:林若寧
作曲:張家誠
專輯:我懂了

長時期情緒放進冰箱
Cheung si kei ching seui fong jeun bing seung
凍結講分手的震撼
Dung git gong fan sau dik jan ham
長時間麻醉過我新生
Cheung si gaan ma jeui gwo ngo san saang
對你各種新聞不再上心
Deui nei gok jung san man bat joi seung sam

但你寬大地憐憫
Daan nei fun daai dei lin man
擔心我寂寞要強忍
Daam sam ngo jik mok yiu keung yan
關心我我卻被人情味軟禁
Gwaan sam ngo ngo keuk bei yan ching mei yun gam
餘情未了幻想得太真
Yu ching mei liu waan seung dak taai jan

是你好心足可以溶化我
Si nei hou sam juk ho yi yung fa ngo
連累我再對你妄想更多
Lin leui ngo joi deui nei mong seung gang do
事過境遷這一對當時人
Si gwo ging chin je yat deui dong si yan
無謂繼續這類愛的拔河
Mou wai gai juk je leui oi dik bat ho

做個好心一筆過忘記我
Jou go hou sam yat bat gwo mong gei ngo
讓我很清高不接受援助
Yeung ngo han ching gou bat jip sau wun jo
就算鬱鬱不歡不想變可憐人
Jau syun wat wat bat fun bat seung bin ho lin yan
若果對我有憐惜的愛心 你不必理我
Yeuk gwo deui ngo yau lin sik dik oi sam nei bat bit lei ngo

何其難忘記了你聲音
Ho kei naan mong gei liu nei sing yam
你卻好心地的慰問
Nei keuk hou sam dei dik wai man
何其難忘記了我傷心
Ho kei naan mong gei liu ngo seung sam
你卻揭起傷口一直挖深
Nei keuk kit hei seung hau yat jik waat sam

做你的現任情侶
Jou nei dik yin yam ching leui
她跟我掉換了身份
Ta gan ngo diu wun liu san fan
當佳節也帶著情人伴我過
Dong gaai jit ya daai jeuk ching yan bun ngo gwo
慈祥地叫我以自尊心報恩
Chi cheung dei giu ngo yi ji jyun sam bou yan

是你好心足可以溶化我
Si nei hou sam juk ho yi yung fa ngo
連累我再對你妄想更多
Lin leui ngo joi deui nei mong seung gang do
事過境遷這一對當時人
Si gwo ging chin je yat deui dong si yan
無謂繼續這類愛的拔河
Mou wai gai juk je leui oi dik bat ho

做個好心一筆過忘記我
Jou go hou sam yat bat gwo mong gei ngo
讓我很清高不接受援助
Yeung ngo han ching gou bat jip sau wun jo
就算鬱鬱不歡不想變可憐人
Jau syun wat wat bat fun bat seung bin ho lin yan
若果對我有憐惜的愛心 你不必理我
Yeuk gwo deui ngo yau lin sik dik oi sam nei bat bit lei ngo

是你好心將好意投放錯
Si nei hou sam jeung hou yi tau fong cho
還是對你語氣敏感過多
Waan si deui nei yu hei man gam gwo do
就算孤單都可以不求人
Jau syun gu daan dou ho yi bat kau yan
難道要為半滴愛一直拔河
Naan dou yiu wai bun dik oi yat jik bat ho

讓我死心不必再憐憫我
Yeung ngo sei sam bat bit joi lin man ngo
未到死一刻都拒絕求助
Mei dou sei yat hak dou keui jyut kau jo
願你一筆勾消推開我這嘍囉
Yun nei yat bat ngau siu teui hoi ngo je lau lo
若果對我有慈悲的愛心 無用姑息我
Yeuk gwo deui ngo yau chi bei dik oi sam mou yung gu sik ngo

Post a Comment

0 Comments