吳若希 Jinny Ng - 炊煙 Cheui Yin (Smoke)



炊煙
Mandarin Pinyin: Chui Yan
Jyutping: Ceoi Jin
Cantonese Yale Romanization: Cheui Yin

Mandarin Version:
吳若希 Jinny Ng - 煙雨迷霧 Yan Yu Mi Wu

作詞:曾翠如
作曲:曾翠如
專輯:我懂了

我未慣 在你眉眼
Ngo mei gwaan joi nei mei ngaan
發現愛 似異常短暫
Faat yin oi chi yi seung dyun jaam
而我卻心冷
Yi ngo keuk sam laang

試煉到 令你白眼
Si lin dou ling nei baak ngaan
再下去 導致未來不測
Joi ha heui dou ji mei loi bat chaak
驟覺得面容僵硬 突然冷淡
Jaau gok dak min yung geung ngaang dat yin laang taam
爭辯間 輸不了 更慘 沒原因
Jang bin gaan syu bat liu gang chaam mut yun yan
埋葬了歡欣
Maai jong liu fun yan

全是覺悟間 可惜偏偏炊煙 心卻未返
Chyun si gok ng gaan ho sik pin pin cheui yin sam keuk mei faan
一心只想燭光晚飯 留守 而心 溜走
Yat sam ji seung juk gwong maan faan lau sau yi sam lau jau
剩下一縷縷 傷憂 少不免
Jing ha yat leui leui seung yau siu bat min

徹夜裡 惦記字句
Chit ye leui dim gei ji geui
那是你 撇下我 根據
Na si nei pit ha ngo gan geui
而你卻因她醉
Yi nei keuk yan ta jeui

冷飯裡 味覺麻醉
Laang faan leui mei gok ma jeui
對面坐著已離去身驅 獨個於家裡
Deui min cho jeuk yi lei heui san keui duk go yu ga leui
看著 劇場 聽著 曲調的悲傷
Hon jeuk kek cheung teng jeuk kuk diu dik bei seung
已不想逗留於 殘局已告吹
Yi bat seung dau lau yu chaan guk yi gou cheui

全是覺悟間 可惜偏偏炊煙 心卻未返
Chyun si gok ng gaan ho sik pin pin cheui yin sam keuk mei faan
一心只想燭光晚飯 留守 而心 溜走
Yat sam ji seung juk gwong maan faan lau sau yi sam lau jau
剩下一縷縷 傷憂 寂寞難透
Jing ha yat leui leui seung yau jik mok naan tau

全是覺悟間 可惜偏偏炊煙 心卻未返
Chyun si gok ng gaan ho sik pin pin cheui yin sam keuk mei faan
一心只想燭光晚飯 留守 而心 溜走
Yat sam ji seung juk gwong maan faan lau sau yi sam lau jau
剩下一縷縷 傷憂
Jing ha yat leui leui seung yau

全是覺悟間 可惜偏偏炊煙 心卻未返
Chyun si gok ng gaan ho sik pin pin cheui yin sam keuk mei faan
一心只想燭光晚飯 留守 而心 溜走
Yat sam ji seung juk gwong maan faan lau sau yi sam lau jau
剩下一縷縷 傷憂 寂寞難透
Jing ha yat leui leui seung yau jik mok naan tau

Post a Comment

0 Comments