黃小琥 Tiger Huang - 心愛的人 Xin Ai De Ren (Lover)



電影《冠軍歌王》插曲
Interlude from Movie "Kara King"

作詞:黃明志
作曲:黃明志
專輯:放心不下

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Cantonese Yale Romanization
(Red) Taiwanese Romanization

跨萬重山 雲霧中飄飄蕩蕩
Kua wan chong shan yun wu zhong piao piao dang dang
再見你 再見愛 再見了故鄉
Zai jian ni zai jian ai zai jian le gu xiang
顛簸中 左顧右盼
Dian bo zhong zuo gu you pan
唯一不變的是毅然的倔強
Wei yi bu bian de shi yi ran de jue jiang

回首不堪 往事雖由濃轉淡
Hui shou bu kan wang shi sui you nong zhuan dan
想見你也許是 奢侈的願望
Xiang jian ni ye xu shi she chi de yuan wang
掩著傷 卻流露假裝
Yan zhe shang que liu lou jia zhuang
或許你已經將過去全都遺忘
Huo xu ni yi jing jiang guo qu quan dou yi wang

其實我不會面對 其實我不忍離開
Kei sat ngo bat wui min deui kei sat ngo bat yan lei hoi
留住這心碎 眺望未來
Lau jyu je sam seui tiu mong mei loi
只因我做什麼都不對
Ji yan ngo jou sam mo dou bat deui
為著阮心愛的人 為著你心愛的仔
Ui tioh gun sim ai e lang ui tioh li sim ai e kiann
為著你的夢 來換阮心內的孤單
Ui tioh li e bang lai uann gun sim lai e koo tuann

回首不堪 往事雖由濃轉淡
Hui shou bu kan wang shi sui you nong zhuan dan
想見你也許是 奢侈的願望
Xiang jian ni ye xu shi she chi de yuan wang
掩著傷 卻流露假裝
Yan zhe shang que liu lou jia zhuang
或許你已經將過去全都遺忘
Huo xu ni yi jing jiang guo qu quan dou yi wang

其實我不會面對 其實我不忍離開
Kei sat ngo bat wui min deui kei sat ngo bat yan lei hoi
留住這心碎 眺望未來
Lau jyu je sam seui tiu mong mei loi
只因我做什麼都不對
Ji yan ngo jou sam mo dou bat deui
為著阮心愛的人 為著你心愛的仔
Ui tioh gun sim ai e lang ui tioh li sim ai e kiann
為著你的夢 來換阮心內的孤單
Ui tioh li e bang lai uann gun sim lai e koo tuann

決心拋開你的袱累
Kyut sam paau hoi nei dik fu* leui
仍知道方向風雨不改
Ying ji dou fong heung fung yu bat goi
思念你的聲 聽你的歌
Su liam li e siann thiann li e kua
你甘會知影? 哦...
Li kam e tsai iann? O...

其實我不會面對 其實我不忍離開
Kei sat ngo bat wui min deui kei sat ngo bat yan lei hoi
留住這心碎 眺望未來
Lau jyu je sam seui tiu mong mei loi
只因我做什麼都不對
Ji yan ngo jou sam mo dou bat deui
為著阮心愛的人 為著你心愛的仔
Ui tioh gun sim ai e lang ui tioh li sim ai e kiann
為著你的夢 來換阮心內的孤單
Ui tioh li e bang lai uann gun sim lai e koo tuann

若能夠再見 我願將過去都埋葬
Ruo neng gou zai jian wo yuan jiang guo qu dou mai zang

* Supposedly 負累 fu leui, which may be mistakenly replaced by 袱累 fuk leui

Post a Comment

0 Comments