林欣彤 Mag Lam - 海賊 Hoi Chaak (Pirates)



海賊
Mandarin Pinyin: Hai Zei
Jyutping: Hoi Caak
Cantonese Yale Romanization: Hoi Chaak

作詞:林若寧
作曲:John Laudon
專輯:Love is Light

怕有天漸無毅力
Pa yau tin jim mou ngai lik
揚帆大冒險老了十年
Yeung faan daai mou him lou liu sap nin
怕有天舊時願望
Pa yau tin gau si yun mong
最後 變做 戲言
Jeui hau bin jou hei yin

怕有天順從現實
Pa yau tin seun chung yin sat
無緣在大海對抗浪潮突變
Mou yun joi daai hoi deui kong long chiu dat bin
乘海盜船
Sing hoi dou syun

為何為衝線 依足規則向前
Wai ho wai chung sin yi juk kwai jak heung chin
年月虧欠 習慣等待 忘記了探險
Nin yut kwai him jaap gwaan dang doi mong gei liu taam him

計較結果也沒有結果
Gai gaau git gwo ya mut yau git gwo
恕我太蠢似個大傻
Syu ngo taai cheun chi go daai so
試過痛楚接受了痛楚
Si gwo tung cho jip sau liu tung cho
那怕最終這隻賊船撞破
Na pa jeui jung je jek chaak syun jong po
沒有寶藏 我亦能慶賀
Mut yau bou jong ngo yik nang hing ho

怕有天突然末日
Pa yau tin dat yin mut yat
回頭是白卷答案未填
Wui tau si baak gyun daap on mei tin
怕有天在旁羨慕
Pa yau tin joi pong sin mou
熱著 氣燄 少年
Yit jeuk hei yim siu nin

怕有天若然病逝
Pa yau tin yeuk yin beng sai
才來悼念我的青春都擱淺
Choi loi dou nim ngo dik ching cheun dou gok chin
未夠閃電
Mei gau sim din

廿年後的我 生出娃娃幼兒
Ya nin hau dik ngo saang cheut wa wa yau yi
談論起我 做過海盜 曾試過探險
Taam leun hei ngo jou gwo hoi dou chang si gwo taam him

計較結果也沒有結果
Gai gaau git gwo ya mut yau git gwo
恕我太蠢似個大傻
Syu ngo taai cheun chi go daai so
試過痛楚接受了痛楚
Si gwo tung cho jip sau liu tung cho
那怕最終這隻賊船撞破
Na pa jeui jung je jek chaak syun jong po
沒有寶藏
Mut yau bou jong

還計較結果
Waan gai gaau git gwo

勇氣太少顧慮卻太多
Yung hei taai siu gu leui keuk taai do
理智理想兩個拔河
Lei ji lei seung leung go bat ho
試過太少說話卻太多
Si gwo taai siu syut wa keuk taai do
那怕碰釘碰到爛船撞破
Na pa pung deng pung dou laan syun jong po
讓我今日 替未來慶賀
Yeung ngo gam yat tai mei loi hing ho

Post a Comment

0 Comments