張惠妹 A-Mei - 都什麼時候了 Dou Shen Me Shi Hou Le (The Eleventh Hour)

作詞：林夕
作曲：KSK (Kevin Kumar / Sean Kumar)
專輯：你在看我嗎

這都什麼時候了 怎麼一點都不餓
Zhe dou shen me shi hou le zen me yi dian dou bu e
別人在吃喝玩樂 那我又該等待什麼
Bie ren zai chi he wan le na wo you gai deng dai shen me
電話 關了 沒一個 想接的
Dian hua guan le mei yi ge xiang jie de
你會找我 不會了
Ni hui zhao wo bu hui le
不想了 沒任何人要等
Bu xiang le mei ren he ren yao deng
也沒有 什麼事想發生
Ye mei you shen me shi xiang fa sheng
也無所謂 怕不怕 寂不寂寞
Ye wu suo wei pa bu pa ji bu ji mo
該怎麼就怎麼
Gai zen me jiu zen me

好像忘了 捨得捨不得
Hao xiang wang le she de she bu de
假的真的為你 值不值得
Jia de zhen de wei ni zhi bu zhi de
算了 如果快樂都捨得 我不值得
Suan le ru guo kuai le dou she de wo bu zhi de
我不值得 快樂
Wo bu zhi de kuai le

這是什麼日子呢 勉強出去幹甚麼
Zhe shi shen me ri zi ne mian qiang chu qu gan shen me
熱鬧是屬於他們的 而我只屬於自己了
Re nao shi shu yu ta men de er wo zhi shu yu zi ji le
看電影 免了 喝咖啡 夠了
Kan dian ying mian le he ka fei gou le
我去了又如何
Wo qu le you ru he
不知道想要什麼
Bu zhi dao xiang yao shen me
只知道什麼也不想做
Zhi zhi dao shen me ye bu xiang zuo
誰跟我說 笑一個 一個 然後呢
Shui gen wo shuo xiao yi ge yi ge ran hou ne

好像忘了 開心不開心
Hao xiang wang le kai xin bu kai xin
假的真的為你 曾經為你
Jia de zhen de wei ni ceng jing wei ni
快樂 所以就 不快樂
Kuai le suo yi jiu bu kuai le
值不值得 值不值得
Zhi bu zhi de zhi bu zhi de

不值得哭 不值得哭 誰要看我哭
Bu zhi de ku bu zhi de ku shui yao kan wo ku
你曾經讓我變得不孤獨
Ni ceng jing rang wo bian de bu gu du
也是你讓我更孤獨
Ye shi ni rang wo geng gu du
所以真的假的我還這樣 我還這樣對你在乎
Suo yi zhen de jia de wo hai zhe yang wo hai zhe yang dui ni zai hu
沒有何苦不何苦 我開心因為我好像
Mei you he ku bu he ku wo kai xin yin wei wo hao xiang

忘了開心不開心
Wang le kai xin bu kai xin
假的真的為你 曾經為你
Jia de zhen de wei ni ceng jing wei ni
快樂 所以就不快樂
Kuai le suo yi jiu bu kuai le
值不值得 值不值得
Zhi bu zhi de zhi bu zhi de
不值得
Bu zhi de
捨得 為你 不快樂
She de wei ni bu kuai le
值不值得 還值不值得
Zhi bu zhi de hai zhi bu zhi de