黃明志 Namewee & 龔柯允 Karen Kong - 四大皆空 Si Da Jie Kong (We Are Nothing)

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：亞洲通緝

Open your eyes y'all
This is a wake up call!
For those ignorant people of the world

打開報紙 又是一堆殺人放火
Da kai bao zhi you shi yi dui sha ren fang huo
又是吵架 面紅耳赤你爭我奪
You shi chao jia mian hong er chi ni zheng wo duo
又是政客 在胡言亂語Show off (Diam lah!)
You shi zheng ke zai hu yan luan yu Show off (Diam lah!)
又是明星 在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh!)
You shi ming xing zai jiao jin nao zhi chao zuo (Oh please loh!)

每個人 都想展現自己與眾不同
Mei ge ren dou xiang zhan xian zi ji yu zhong bu tong
誘惑太多 榮華富貴 怎樣 都不夠
You huo tai duo rong hua fu gui zen yang dou bu gou
來繼續墮落 快來繼續賣弄
Lai ji xu duo luo kuai lai ji xu mai nong
你還有什麼 你還想證明什麼
Ni hai you shen me ni hai xiang zheng ming shen me

你說你 能征服所有一切
Ni shuo ni neng zheng fu suo you yi qie
當你擁有一切 你卻從不自覺
Dang ni yong you yi qie ni que cong bu zi jue
你說你 能面對所有困難
Ni shuo ni neng mian dui suo you kun nan
所有的困難 都是過眼雲煙
Suo you de kun nan dou shi guo yan yun yan

你說人定勝天 水來土淹
Ni shuo ren ding sheng tian shui lai tu yan
如果天塌下來 你會把它當棉被
Ru guo tian ta xia lai ni hui ba ta dang mian bei
哈哈！有一天 可能就在今夜
Ha ha! you yi tian ke neng jiu zai jin ye
山崩地裂 你也只能躲在棉被
Shan beng di lie ni ye zhi neng duo zai mian bei

We are nothing at all, we've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all, we've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

劫 是逃不過的劫
Jie shi tao bu guo de jie
是老天在發洩 還是大地在埋怨
Shi lao tian zai fa xie hai shi da di zai man yuan
埋怨人類做的一切 是時候做個了結
Man yuan ren lei zuo de yi qie shi shi hou zuo ge liao jie
它一步一步 來摧毀一處一處
Ta yi bu yi bu lai cui hui yi chu yi chu

你只能痛哭 只能痛苦
Ni zhi neng tong ku zhi neng tong ku
只能對著屍體 來表現你的無助
Zhi neng dui zhe shi ti lai biao xian ni de wu zhu
你的車 你的名牌 你的錢 你的房子
Ni de che ni de ming pai ni de qian ni de fang zi
會在災難中化為一片泥土
Hui zai zai nan zhong hua wei yi pian ni tu

流著淚 望著天 等著判決
Liu zhe lei wang zhe tian deng zhe pan jue
排著隊 等著灰飛煙滅
Pai zhe dui deng zhe hui fei yan mie
世界末日會在明天？
Shi jie mo ri hui zai ming tian?
還是明天後的明天？
Hai shi ming tian hou de ming tian?

閉上眼 睜開眼 剎那之間
Bi shang yan zheng kai yan cha na zhi jian
一瞬間 變成了 一萬年
Yi shun jian bian cheng le yi wan nian
廢墟中找尋不到
Fei xu zhong zhao xun bu dao
記憶裡幸福的家園
Ji yi li xing fu de jia yuan

We are nothing at all, we've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all, we've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

Can I catch my breath before I say 'I love you'?
Can we kiss again under the poison rainfall?
Can I hold you tight until tomorrow?
Or tomorrow... There'll never be tomorrow...

看見災難很驚世 它有什麼樣的警示？
Kan jian zai nan hen jing shi ta you shen me yang de jing shi?
還是 你只是看看電視？
Hai shi ni zhi shi kan kan dian shi?
不關你的事 繼續放肆 繼續無恥
Bu guan ni de shi ji xu fang si ji xu wu chi
做你以為對的事
Zuo ni yi wei dui de shi

犯了一生的罪 沾了一身的穢
Fan le yi sheng de zui zhan le yi shen de hui
然後再濫用宗教信仰脫罪
Ran hou zai lan yong zong jiao xin yang tuo zui
天蓋之下 地載之上 一群無知的人類
Tian gai zhi xia di zai zhi shang yi qun wu zhi de ren lei
以為出類拔萃 都在自我陶醉
Yi wei chu lei ba cui dou zai zi wo tao zui

We are nothing at all, we've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all, we've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

We are nothing at all, we've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all, we've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?

We are nothing at all, we've got nothing at all
When you're trying hard to be the king of the world
We are nothing at all, we've got nothing at all
Can't you see that we are only hurting this world?