黃明志 Namewee - 我還是我 Wo Hai Shi Wo (I Am Who I Am)

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：好好嘢

我的名字 叫明志 這個自我介紹方式
Wo de ming zi jiao ming zhi zhe ge zi wo jie shao fang shi
從小老師 就認為我是想要惹事
Cong xiao lao shi jiu ren wei wo shi xiang yao re shi
我熱愛文字 我討厭公式 我不想面對考試
Wo re ai wen zi wo tao yan gong shi wo bu xiang mian dui kao shi
我更討厭你規定我的頭髮款式
Wo geng tao yan ni gui ding wo de tou fa kuan shi
我的思考方式 沒有人能夠抑制
Wo de si kao fang shi mei you ren neng gou yi zhi
大人都固執的怪我固執 不懂事
Da ren dou gu zhi de guai wo gu zhi bu dong shi
我明白 待人處事都有 它的模式
Wo ming bai dai ren chu shi dou you ta de mo shi
但不代表 全部人都要變成孔子
Dan bu dai biao quan bu ren dou yao bian cheng kong zi

十五歲 那年初 我染上音樂的毒
Shi wu sui na nian chu wo ran shang yin yue de du
我透過音符 來降低我內心的無助
Wo tou guo yin fu lai jiang di wo nei xin de wu zhu
我學習美術 但依然無法醒悟
Wo xue xi mei shu dan yi ran wu fa xing wu
是孤獨創造梵谷 還是梵谷創造孤獨
Shi gu du chuang zao fan gu hai shi fan gu chuang zao gu du
中學畢業後 華人得自求多福
Zhong xue bi ye hou hua ren dei zi qiu duo fu
揮揮衣袖 我決定要到台灣留宿
Hui hui yi xiu wo jue ding yao dao tai wan liu su
爸爸媽媽不要擔心 我不會辜負
Ba ba ma ma bu yao dan xin wo bu hui gu fu
等我讀完書 一定會回到歸屬
Deng wo du wan shu yi ding hui hui dao gui shu

我會好好過 我必須好好過
Wo hui hao hao guo wo bi xu hao hao guo
想家的時候 我就打開電腦拚命創作
Xiang jia de shi hou wo jiu da kai dian nao pan ming chuang zuo
牆壁上的大馬國旗 是我的寄託
Qiang bi shang de da ma guo qi shi wo de ji tuo
床頭的那張全家福 總是讓我振作
Chuang tou de na zhang quan jia fu zong shi rang wo zhen zuo
一個人 在外國 要獨立生活
Yi ge ren zai wai guo yao du li sheng huo
我做過很多工作 我面對很多數落
Wo zuo guo hen duo gong zuo wo mian dui hen duo shu luo
無論再辛苦 還有音樂陪著我
Wu lun zai xin ku hai you yin yue pei zhe wo
我理想沒有變 因為我 還是我
Wo li xiang mei you bian yin wei wo hai shi wo

我有我自己的夢 自己會走
Wo you wo zi ji de meng zi ji hui zou
就算在寂寞
Jiu suan zai ji mo
請原諒我的衝動 我會好好過
Qing yuan liang wo de chong dong wo hui hao hao guo
相信我還是我
Xiang xin wo hai shi wo

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
Wo bu pa bao yu kuang feng jiang wo yan mo
毅然往前走
Yi ran wang qian zou
就算旅途再顛簸 我不能回頭
Jiu suan lü tu zai dian bo wo bu neng hui tou
相信我還是我
Xiang xin wo hai shi wo

2007年 那是個遲來的夏天
2007 nian na shi ge chi lai de xia tian
改編國歌事件 讓我人生從此改變
Gai bian guo ge shi jian rang wo ren sheng cong ci gai bian
透過網際網絡 我闖了禍
Tou guo wang ji wang luo wo chuang le huo
但我堅持沒有犯錯 有人 說我叛國
Dan wo jian chi mei you fan cuo you ren shuo wo pan guo
有人 想幹掉我 有人 說不讓我回國
You ren xiang gan diao wo you ren shuo bu rang wo hui guo
要我磕頭認錯 政客趁機出頭
Yao wo ke tou ren cuo zheng ke chen ji chu tou
媒體還配合炒作 世界各地的記者Call我
Mei ti hai pei he chao zuo shi jie ge di de ji zhe Call wo
我必須學會沉著
Wo bi xu xue hui chen zhuo

謠言越來越多 讓人陷入惶恐
Yao yan yue lai yue duo rang ren xian ru huang kong
甚至 還有人把偷渡路線圖 Send給我
Shen zhi hai you ren ba tou du lu xian tu Send gei wo
爸爸媽媽 對不起 不要難過
Ba ba ma ma dui bu qi bu yao nan guo
牆壁上的國旗 我從來沒有拆過
Qiang bi shang de guo qi wo cong lai mei you chai guo
我破了千萬點 也上了各大版面
Wo po le qian wan dian ye shang le ge da ban mian
有人喜歡有人討厭 面臨輿論考驗
You ren xi huan you ren tao yan mian lin yu lun kao yan
我的故事 被文學家 寫進了書
Wo de gu shi bei wen xue jia xie jin le shu
我的臉 還被人畫成了 卡通人物
Wo de lian hai bei ren hua cheng le ka tong ren wu

再多褒與貶 都已經時過境遷
Zai duo bao yu bian dou yi jing shi guo jing qian
畢業後的我 決定勇敢面對誤解
Bi ye hou de wo jue ding yong gan mian dui wu jie
我用陸路 交通跨越六個國度
Wo yong lu lu jiao tong kua yue liu ge guo du
拍攝記錄 沿途上的驚險 和領悟
Pai she ji lu yan tu shang de jing xian he ling wu
一步步 很艱苦 終於回到大馬領土
Yi bu bu hen jian ku zhong yu hui dao da ma ling tu
被拍照 被訪問 還被叫到警察總部
Bei pai zhao bei fang wen hai bei jiao dao jing cha zong bu
雖然 你們都把我 當成公眾人物
Sui ran ni men dou ba wo dang cheng gong zhong ren wu
但我必須穩住 要保持個人創作元素
Dan wo bi xu wen zhu yao bao chi ge ren chuang zuo yuan su

我有我自己的夢 自己會走
Wo you wo zi ji de meng zi ji hui zou
就算在寂寞
Jiu suan zai ji mo
請原諒我的衝動 我會好好過
Qing yuan liang wo de chong dong wo hui hao hao guo
相信我還是我
Xiang xin wo hai shi wo

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
Wo bu pa bao yu kuang feng jiang wo yan mo
毅然往前走
Yi ran wang qian zou
就算旅途在顛簸 我不能回頭
Jiu suan lü tu zai dian bo wo bu neng hui tou
相信我還是我
Xiang xin wo hai shi wo

有人說 我的作品荼毒青年思想
You ren shuo wo de zuo pin tu du qing nian si xiang
有人說 我的頭腦都在胡思亂想
You ren shuo wo de tou nao dou zai hu si luan xiang
說我亂講 說我是社會毒瘤發癢
Shuo wo luan jiang shuo wo shi she hui du liu fa yang
還怪我 變成他兒子的偶像
Hai guai wo bian cheng ta er zi de ou xiang
面對攻擊 我早就已經習慣
Mian dui gong ji wo zao jiu yi jing xi guan
保持沉默微笑 是我最好的答案
Bao chi chen mo wei xiao shi wo zui hao de da an
裝模作樣 從來就不是我的強項
Zhuang mo zuo yang cong lai jiu bu shi wo de qiang xiang
但我出門逛逛 卻要為偽裝裝
Dan wo chu men guang guang que yao wei wei zhuang zhuang

我的email 每天都有人來 訴苦
Wo de email mei tian dou you ren lai su ku
但我愛莫能助因為我不是 政府
Dan wo ai mo neng zhu yin wei wo bu shi zheng fu
你們來我Facebook 鼓勵我 詆毀我
Ni men lai wo Facebook gu li wo di hui wo
我不刪除 因為那是言論論自由淨土
Wo bu shan chu yin wei na shi yan lun lun zi you jing tu
我想要讓你聽見 讓你看見
Wo xiang yao rang ni ting jian rang ni kan jian
我想說的話 我的電影 和我的音樂
Wo xiang shuo de hua wo de dian ying he wo de yin yue
徘徊尺度邊緣 自由自在的暢所欲言
Pai huai chi du bian yuan zi you zi zai de chang suo yu yan
那是主流媒體 永遠看不到的世界
Na shi zhu liu mei ti yong yuan kan bu dao de shi jie

我站在不同的角度 我不會停下腳步
Wo zhan zai bu tong de jiao du wo bu hui ting xia jiao bu
這條思路 是老天送給我的禮物
Zhe tiao si lu shi lao tian song gei wo de li wu
你說我糊塗 你甚至想要把我說服
Ni shuo wo hu tu ni shen zhi xiang yao ba wo shui fu
對不起 我還是我 那就是我的態度
Dui bu qi wo hai shi wo na jiu shi wo de tai du
在Kuala Lumpur 開始了新的生活
Zai Kuala Lumpur kai shi le xin de sheng huo
這裡人潮洶湧 馬路坑坑洞洞
Zhe li ren chao xiong yong ma lu keng keng dong dong
一不小心 我可能會在這裡失控
Yi bu xiao xin wo ke neng hui zai zhe li shi kong
這條路很難走 但我已經沒有回頭
Zhe tiao lu hen nan zou dan wo yi jing mei you hui tou

我還是我 我還是我
Wo hai shi wo wo hai shi wo
我還是我 我還是我
Wo hai shi wo wo hai shi wo

我有我自己的夢 自己會走
Wo you wo zi ji de meng zi ji hui zou
就算在寂寞
Jiu suan zai ji mo
請原諒我的衝動 我會好好過
Qing yuan liang wo de chong dong wo hui hao hao guo
相信我還是我
Xiang xin wo hai shi wo

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
Wo bu pa bao yu kuang feng jiang wo yan mo
毅然往前走
Yi ran wang qian zou
就算旅途在顛簸 我不能回頭
Jiu suan lü tu zai dian bo wo bu neng hui tou
相信我還是我
Xiang xin wo hai shi wo

我還是我 yeah~
Wo hai shi wo yeah~
我還是我 yeah~
Wo hai shi wo yeah~