周杰倫 Jay Chou - 煙花易冷 Yan Hua Yi Leng (Fade Away)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：跨時代

繁華聲遁入空門 折煞了世人
Fan hua sheng dun ru kong men zhe sha le shi ren
夢偏冷輾轉一生 情債又幾本
Meng pian leng zhen zhuan yi sheng qing zhai you ji ben
如妳默認 生死枯等
Ru ni mo ren sheng si ku deng
枯等一圈 又一圈的 年輪
Ku deng yi quan you yi quan de nian lun

浮屠塔斷了幾層 斷了誰的魂
Fu tu ta duan le ji ceng duan le shui de hun
痛直奔一盞殘燈 傾塌的山門
Tong zhi ben yi zhan can deng qing ta de shan men
容我再等 歷史轉身
Rong wo zai deng li shi zhuan shen
等酒香醇 等妳彈一曲古箏
Deng jiu xiang chun deng ni tan yi qu gu zheng

雨紛紛 舊故裡草木深
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
我聽聞 妳始終一個人
Wo ting wen ni shi zhong yi ge ren
斑駁的城門 盤踞著老樹根
Ban bo de cheng men pan ju zhe lao shu gen
石板上迴蕩的是 再等
Shi ban shang hui dang de shi zai deng

雨紛紛 舊故裡草木深
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
我聽聞 妳仍守著孤城
Wo ting wen ni reng shou zhe gu cheng
城郊牧笛聲 落在那座野村
Cheng jiao mu di sheng luo zai na zuo ye cun
緣份落地生根是我們
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men

聽青春迎來笑聲 羨煞許多人
Ting qing chun ying lai xiao sheng xian sha xu duo ren
那史冊溫柔不肯 下筆都太狠
Na shi ce wen rou bu ken xia bi dou tai hen
煙花易冷 人事易分
Yan hua yi leng ren shi yi fen
而妳在問 我是否還 認真
Er ni zai wen wo shi fou hai ren zhen

千年後累世情深 還有誰在等
Qian nian hou lei shi qing shen hai you shui zai deng
而青史豈能不真 魏書洛陽城
Er qing shi qi neng bu zhen wei shu luo yang cheng
如妳在跟 前世過門
Ru ni zai gen qian shi guo men
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
Gen zhe hong chen gen sui wo lang ji yi sheng

雨紛紛 舊故裡草木深
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
我聽聞 妳始終一個人
Wo ting wen ni shi zhong yi ge ren
斑駁的城門 盤踞著老樹根
Ban bo de cheng men pan ju zhe lao shu gen
石板上迴蕩的是 再等
Shi ban shang hui dang de shi zai deng

雨紛紛 舊故裡草木深
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
我聽聞 妳仍守著孤城
Wo ting wen ni reng shou zhe gu cheng
城郊牧笛聲 落在那座野村
Cheng jiao mu di sheng luo zai na zuo ye cun
緣份落地生根是我們
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men

雨紛紛 舊故裡草木深
Yu fen fen jiu gu li cao mu shen
我聽聞 妳始終一個人
Wo ting wen ni shi zhong yi ge ren
斑駁的城門 盤踞著老樹根
Ban bo de cheng men pan ju zhe lao shu gen
石板上迴蕩的是 再等
Shi ban shang hui dang de shi zai deng

雨紛紛 雨紛紛 舊故裡草木深
Yu fen fen yu fen fen jiu gu li cao mu shen
我聽聞 我聽聞 妳仍守著孤城
Wo ting wen wo ting wen ni reng shou zhe gu cheng
城郊牧笛聲 落在那座野村
Cheng jiao mu di sheng [luo la] zai na zuo ye cun
緣份落地生根是我們
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men
緣份落地生根是我們
Yuan fen luo di sheng gen shi wo men
伽藍寺聽雨聲盼 永恆
Qie lan si ting yu sheng pan yong heng