周杰倫 Jay Chou - 跨時代 Kua Shi Dai (The Era)

作詞：黃俊郎
作曲：周杰倫
專輯：跨時代

鐘 逆時針而繞 惡物猙獰的傾巢
Zhong ni shi zhen er rao e wu zheng ning de qing chao
我謙卑安靜的於城堡下的晚禱
Wo qian bei an jing de yu cheng bao xia de wan dao
壓抑遠古流竄的蠻荒暗號
Ya yi yuan gu liu cuan de man huang an hao
而管風琴鍵高傲的說那只是在徒勞
Er guan feng qin jian gao ao de shuo na zhi shi zai tu lao

我的樂器在環繞
Wo de yue qi zai huan rao
時代無法淘汰我霸氣的皇朝
Shi dai wu fa tao tai wo ba qi de huang chao
你無法預言 因為我越險 翅越艷
Ni wu fa yu yan yin wei wo yue xian chi yue yan
沒有句點 跨時代蔓延 翼朝天
Mei you ju dian kua shi dai man yan yi chao tian

月下浮雕 魔鬼的淺笑
Yue xia fu diao mo gui de qian xiao
狼迎風嚎 蝠翔似黑潮
Lang ying feng hao fu xiang si hei chao
用孤獨去調尊嚴的色調
Yong gu du qu diao zun yan de se diao

我跨越過世代 如獸般的姿態
Wo kua yue guo shi dai ru shou ban de zi tai
琴聲喚起沈睡的血脈
Qin sheng huan qi chen shui de xue mai
不需要被崇拜 如獸般的悲哀
Bu xu yao bei chong bai ru shou ban de bei ai
只為永恆的樂曲存在 醒過來
Zhi wei yong heng de yue qu cun zai xing guo lai

鐘 逆時針而繞 惡物猙獰的傾巢
Zhong ni shi zhen er rao e wu zheng ning de qing chao
我謙卑安靜的於城堡下的晚禱
Wo qian bei an jing de yu cheng bao xia de wan dao
壓抑遠古流竄的蠻荒暗號
Ya yi yuan gu liu cuan de man huang an hao
而管風琴鍵高傲的說那只是在徒勞
Er guan feng qin jian gao ao de shuo na zhi shi zai tu lao

我的樂器在環繞
Wo de yue qi zai huan rao
時代無法淘汰我霸氣的
Shi dai wu fa tao tai wo ba qi de
你無法預言 因為我越險 翅越艷
Ni wu fa yu yan yin wei wo yue xian chi yue yan
沒有句點 跨時代蔓延 翼朝天
Mei you ju dian kua shi dai man yan yi chao tian

月下浮雕 魔鬼的淺笑
Yue xia fu diao mo gui de qian xiao
狼迎風嚎 蝠翔似黑潮
Lang ying feng hao fu xiang si hei chao
用孤獨去調尊嚴的色調
Yong gu du qu diao zun yan de se diao

我跨越過世代 如獸般的姿態
Wo kua yue guo shi dai ru shou ban de zi tai
琴聲喚起沈睡的血脈
Qin sheng huan qi chen shui de xue mai
不需要被崇拜 如獸般的悲哀
Bu xu yao bei chong bai ru shou ban de bei ai
只為永恆的樂曲存在 醒過來
Zhi wei yong heng de yue qu cun zai xing guo lai

我不需要被崇拜 我不需要被崇拜
Wo bu xu yao bei chong bai wo bu xu yao bei chong bai

我跨越過世代 如獸般的姿態
Wo kua yue guo shi dai ru shou ban de zi tai
琴聲喚起沈睡的血脈
Qin sheng huan qi chen shui de xue mai
不需要被崇拜 如獸般的悲哀
Bu xu yao bei chong bai ru shou ban de bei ai
只為永恆的樂曲存在 醒過來
Zhi wei yong heng de yue qu cun zai xing guo lai