陳奕迅 Eason Chan - 心的距離 Xin De Ju Li

作詞：小安
作曲：小安
專輯：上五樓的快活

看前面 我忘記了是哪個夏天
Kan qian mian wo wang ji le shi na ge xia tian
你輕靠著我 飄散而過的落葉
Ni qing kao zhe wo piao san er guo de luo ye
為了誓言 讓時間延伸就像永遠
Wei le shi yan rang shi jian yan shen jiu xiang yong yuan
遲鈍如我 也感覺到的邊緣
Chi dun ru wo ye gan jue dao de bian yuan

在思念的空間裡不斷徘徊
Zai si nian de kong jian li bu duan pai hui*
那距離卻越明顯
Na ju li que yue ming xian
持續的提醒我 現實的界限
Chi xu de ti xing wo xian shi de jie xian

又一遍 我忘記了是哪些時間
You yi bian wo wang ji le shi na xie shi jian
你言詞閃爍 原因當然不明顯
Ni yan ci shan shuo yuan yin dang ran bu ming xian
試著看見 讓時間倒轉回到從前
Shi zhe kan jian rang shi jian dao zhuan hui dao cong qian
認真如我 有抓不到的邊緣
Ren zhen ru wo you zhua bu dao de bian yuan

在想像的空間裡不斷徘徊
Zai xiang xiang de kong jian li bu duan pai hui*
那畫面永遠明確
Na hua mian yong yuan ming que
就算是閉上眼 也無法否決
Jiu suan shi bi shang yan ye wu fa fou jue

我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
Wo zen me hui rang zi ji she shen bu duan she xian
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
Ni zen me hui dui wo de xin bu duan de ju jue
愛失去你的包圍
Ai shi qu ni de bao wei
每次退後又錯過你的世界一點
Mei ci tui hou you cuo guo ni de shi jie yi dian

我沒有辦法清醒應付新的對決
Wo mei you ban fa qing xing ying fu xin de dui jue
你卻輕易讓我的心委屈到極限
Ni que qing yi rang wo de xin wei qu dao ji xian
愛有了你 卻失去了我的一切
Ai you le ni que shi qu le wo de yi qie
衡量你的心直線到我之間
Heng liang ni de xin zhi xian dao wo zhi jian
沒有跨越的機會
Mei you kua yue de ji hui

又一遍 我忘記了是哪些時間
You yi bian wo wang ji le shi na xie shi jian
你言詞閃爍 原因當然不明顯
Ni yan ci shan shuo yuan yin dang ran bu ming xian
試著看見 讓時間倒轉回到從前
Shi zhe kan jian rang shi jian dao zhuan hui dao cong qian
認真如我 有抓不到的邊緣
Ren zhen ru wo you zhua bu dao de bian yuan

在想像的空間裡不斷徘徊
Zai xiang xiang de kong jian li bu duan pai hui*
那畫面永遠明確
Na hua mian yong yuan ming que
就算是閉上眼 也無法否決
Jiu suan shi bi shang yan ye wu fa fou jue

我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
Wo zen me hui rang zi ji she shen bu duan she xian
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
Ni zen me hui dui wo de xin bu duan de ju jue
愛失去你的包圍
Ai shi qu ni de bao wei
每次退後又錯過你的世界一點
Mei ci tui hou you cuo guo ni de shi jie yi dian

我沒有辦法清醒應付新的對決
Wo mei you ban fa qing xing ying fu xin de dui jue
你卻輕易讓我的心委屈到極限
Ni que qing yi rang wo de xin wei qu dao ji xian
愛有了你 卻失去了我的一切
Ai you le ni que shi qu le wo de yi qie
衡量你的心直線到我之間
Heng liang ni de xin zhi xian dao wo zhi jian
沒有跨越的機會
Mei you kua yue de ji hui

沒有跨越的機會
Mei you kua yue de ji hui
衡量你的心直線到我之間
Heng liang ni de xin zhi xian dao wo zhi jian
沒有跨越的機會
Mei you kua yue de ji hui
看前面 我忘記了是哪個夏天
Kan qian mian wo wang ji le shi na ge xia tian

* Taiwanese Mandarin variant pronunciation(s)