薛凱琪 Fiona Sit - 甜蜜蜜 Tim Mat Mat (So Sweet) [Duet Version] ft. 梁祖堯 Joey Leung

甜蜜蜜
Mandarin Pinyin: Tian Mi Mi
Jyutping: Tim Mat Mat
Cantonese Yale Romanization: Tim Mat Mat

Solo Version:
薛凱琪 Fiona Sit - 甜蜜蜜 Tim Mat Mat (So Sweet)

作詞：黃偉文
作曲：方大同
專輯：Smile

(Black) Cantonese Yale Romanization
(Blue) Mandarin Pinyin

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
Tian mi mi ni ya tian mi mi
但我想 下嫁的 共你不相似
Daan ngo seung ha ga dik gung nei bat seung chi
你不是 從來 也不是
Nei bat si chung loi ya bat si
但我想 愉快的 錯一次
Daan ngo seung yu faai dik cho yat chi

其實我只 求相處 貪你的甜言蜜語
Kei sat ngo ji kau seung chyu taam nei dik tim yin mat yu
講起戒指 卻非那回事
Gong hei gaai ji keuk fei na wui si
若你這刻 能有趣地 為我寫一句詩
Yeuk nei je hak nang yau cheui dei wai ngo se yat geui si
誰又介意 誰人沒夾萬鎖匙
Seui yau gaai yi seui yan mut gaap maan so si

不太易 男朋友 hey 我想話你知
Bat taai yi naam pang yau hey ngo seung wa nei ji
這種精緻 來年成熟了 也安定了
Je jung jing ji loi nin sing suk liu ya on ding liu
無權來亂試 凝視你 怎制止
Mou kyun loi lyun si ying si nei jam jai ji
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次
Mong gei Mr.Right oi Mr.Wrong yat chi

甜蜜蜜 你呀 甜蜜蜜
Tian mi mi ni ya tian mi mi
(你講歪理時 特別顯得趣緻)
(Nei gong waai lei si dak bit hin dak cheui ji)
但我想 下嫁的 共你不相似
Daan ngo seung ha ga dik gung nei bat seung chi
(你的無賴 仍然很得意)
(Nei dik mou laai ying yin han dak yi)
你不是 從來 也不是
Nei bat si chung loi ya bat si
但我想 愉快的 錯一次
Daan ngo seung yu faai dik cho yat chi

誰是對的 還不知 新襯衣仍然亂試
Seui si deui dik waan bat ji san chan yi ying yin lyun si
即使錯的 也想要留住
Jik si cho dik ya seung yiu lau jyu
就算有天 尋到對象 讓我安心靠依
Jau syun yau tin cham dou deui jeung yeung ngo on sam kaau yi
誰又似你 曾甜極美極一時
Seui yau chi nei chang tim gik mei gik yat si

不太易 男朋友 hey 我想話你知
Bat taai yi naam pang yau hey ngo seung wa nei ji
這種精緻 來年成熟了 也安定了
Je jung jing ji loi nin sing suk liu ya on ding liu
無權來亂試 甜蜜那麼自私
Mou kyun loi lyun si tim mat na mo ji si
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次
Mong gei Mr.Right oi Mr.Wrong yat chi

不太易 男朋友 hey 我想話你知
Bat taai yi naam pang yau hey ngo seung wa nei ji
(即管去玩 花落了就太遲)
(Jik gun heui waan fa lok liu jau taai chi)
這種精緻 來年成熟了 也安定了
Je jung jing ji loi nin sing suk liu ya on ding liu
(我只知 總可以為你留住「我的甜蜜蜜」)
(Ngo ji ji jung ho yi wai nei lau jyu 「wo de tian mi mi」)
無權來亂試 原諒我不顧矜持
Mou kyun loi lyun si yun leung ngo bat gu ging chi
忘記 Mr.Right 愛 Mr.Wrong 一次
Mong gei Mr.Right oi Mr.Wrong yat chi