五月天 Mayday - 夜訪吸血鬼 Ye Fang Xi Xie Gui (Interview with the Vampire)

作詞：阿信
作曲：冠佑
專輯：後青春期的詩

滿懷憂傷卻流不出淚
Man huai you shang que liu bu chu lei
極度的疲憊卻不能入睡
Ji du de pi bei que bu neng ru shui
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜
Zhi neng gou ri ri ye ye ran hou you ri ri ye ye
無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
Wu jin de ri ri ye ye yong yuan de shen xian zai ren jian

我是蝙蝠卻不能飛 困在日復一日的街
Wo shi bian fu que bu neng fei kun zai ri fu yi ri de jie
無止盡的狩獵 彷佛一種天譴
Wu zhi jin de shou lie fang fu yi zhong tian qian
夜色就是我的披肩 日出就是我的風險
Ye se jiu shi wo de pi jian ri chu jiu shi wo de feng xian
舞池裡的狂顛 是我宿命制約
Wu chi li de kuang dian shi wo su ming zhi yue

上帝遺棄我們 卻又要給 黯淡的月 照亮世界
Shang di yi qi wo men que you yao gei an dan de yue zhao liang shi jie
要我們無盡又無情的繁衍
Yao wo men wu jin you wu qing de fan yan
看愛過的人 一一告別 做過的夢 一一凋謝
Kan ai guo de ren yi yi gao bie zuo guo de meng yi yi diao xie
只留下我 獨自殘喘的千年
Zhi liu xia wo du zi can chuan de qian nian

無法揮舞天使的純潔
Wu fa hui wu tian shi de chun jie
也無法擁有魔鬼的果決
Ye wu fa yong you mo gui de guo jue
只有像每個人類 貪嗔癡傻和愚昧
Zhi you xiang mei ge ren lei tan chen chi sha he yu mei
找尋著體溫和血 找尋著同類
Zhao xun zhe ti wen he xie zhao xun zhe tong lei

滿懷憂傷卻流不出淚
Man huai you shang que liu bu chu lei
極度的疲憊卻不能入睡
Ji du de pi bei que bu neng ru shui
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜
Zhi neng gou ri ri ye ye ran hou you ri ri ye ye
無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
Wu jin de ri ri ye ye yong yuan de shen xian zai ren jian

饑餓是最好的調味 孤獨是最強的催眠
Ji e shi zui hao de tiao wei gu du shi zui qiang de cui mian
瘋狂找一雙唇 能夠當我酒杯
Feng kuang zhao yi shuang chun neng gou dang wo jiu bei
早就對這一切厭倦 也曾憤怒喝下聖水
Zao jiu dui zhe yi qie yan juan ye ceng fen nu he xia sheng shui
卻又無助醒在 下個漫長黑夜
Que you wu zhu xing zai xia ge man chang hei ye

青春遺忘我們卻又要給 回憶的美 就像玫瑰
Qing chun yi wang wo men que you yao gei hui yi de mei jiu xiang mei gui
要余生流血又流淚的受虐
Yao yu sheng liu xie you liu lei de shou nüe
看鏡中的臉 慢慢枯萎 高舉的拳 漸漸粉碎
Kan jing zhong de lian man man ku wei gao ju de quan jian jian fen sui
只留下了 無限唏噓的相片
Zhi liu xia le wu xian xi xu de xiang pian

無法揮舞天使的純潔
Wu fa hui wu tian shi de chun jie
也無法擁有魔鬼的果決
Ye wu fa yong you mo gui de guo jue
只有像每個人類 貪嗔癡傻和愚昧
Zhi you xiang mei ge ren lei tan chen chi sha he yu mei
找尋著體溫和血 找尋著同類
Zhao xun zhe ti wen he xie zhao xun zhe tong lei

滿懷憂傷卻流不出淚
Man huai you shang que liu bu chu lei
極度的疲憊卻不能入睡
Ji du de pi bei que bu neng ru shui
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜
Zhi neng gou ri ri ye ye ran hou you ri ri ye ye
無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
Wu jin de ri ri ye ye yong yuan de shen xian zai ren jian

無法揮舞天使的純潔
Wu fa hui wu tian shi de chun jie
也無法擁有魔鬼的果決
Ye wu fa yong you mo gui de guo jue
只有像每個人類 貪嗔癡傻和愚昧
Zhi you xiang mei ge ren lei tan chen chi sha he yu mei
找尋著體溫和血 找尋著同類
Zhao xun zhe ti wen he xie zhao xun zhe tong lei

滿懷憂傷卻流不出淚
Man huai you shang que liu bu chu lei
極度的疲憊卻不能入睡
Ji du de pi bei que bu neng ru shui
只能夠日日夜夜 然後又日日夜夜
Zhi neng gou ri ri ye ye ran hou you ri ri ye ye
無盡的日日夜夜 永遠的深陷在人間
Wu jin de ri ri ye ye yong yuan de shen xian zai ren jian

一個又一個孤單的兩千年
Yi ge you yi ge gu dan de liang qian nian
日日夜夜 然後又日日夜夜
Ri ri ye ye ran hou you ri ri ye ye
無盡的日日夜夜
Wu jin de ri ri ye ye
我不能飛
Wo bu neng fei