周杰倫 Jay Chou - 流浪詩人 Liu Lang Shi Ren (Drifting Poet) ft. 楊瑞代 Gary Yang

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：魔杰座

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
Hai bian li ba yi ya yi ya feng yi zhi gua
我像枝椏 幫你過濾了風沙
Wo xiang zhi ya bang ni guo lü le feng sha
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
Qiang shang de shi cha di da di da hai zai qian gua
我們都偏愛她的長髮 Gary
Wo men dou pian ai ta de chang fa Gary

你坐火車 忔恰忔恰 返來阮這
Li tse hue tshia tsit tsiah tsit tsiah tng lai gun tsiah
親像燕仔 落雨躲屋簷怕寒
Tshin tsiunn inn a loh hoo bih tshuu huann kiann kuann
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名
Sia tsit tiunn phue tsua si sa si sa sia siang e mia
你講伊ㄟ代誌乎阮聽
Li kong i e tai tsi hoo gun thiann

又想你一次 一次
Koh siunn li tsit kai tsit kai
是馬按怎加妳熟識
Si beh an tsuann kah li sik sai
我真的不該 不該
Wo zhen de bu gai bu gai
簡單一句愛說不出來
Jian dan yi ju ai shuo bu chu lai

經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
Jing guo shan qiu hai you hai you han yi zhi liu
行李不多 但思念一定帶走
Xing li bu duo dan si nian yi ding dai zou
咱行同條路 噠囉噠囉
Lan kiann kang tiau loo tah loh tah loh
馬行去哪 隨風漂浪去七逃
Beh kiann khi to sui hong phiau long khi tshit tho

等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址
Tan huat ge tshiu u tshiu ki tan sia ji gun u te tsi
等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊
Tan hoo tinn te u te bi tan siau sit lan long leh siunn i
春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰
Tshun thinn hue u hue lui tan thian si̍t tshan u tshan inn
等結局 流浪詩人的回憶
Deng jie ju liu lang shi ren de hui yi

又想你一次 一次
Koh siunn li tsit kai tsit kai
是馬按怎加妳熟識
Si beh an tsuann kah li sik sai
我真的不該 不該
Wo zhen de bu gai bu gai
簡單一句愛說不出來
Jian dan yi ju ai shuo bu chu lai

又想你一次 一次 （海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳 我像枝椏 幫你過濾了風沙）
Koh siunn li tsit kai tsit kai (hai bian li ba yi ya yi ya feng yi zhi gua wo xiang zhi ya bang ni guo lü le feng sha)
是馬案怎加妳熟識 （牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛 我愛她的長髮）
Si beh an tsuann kah li sik sai (qiang shang de shi cha di da di da hai zai qian gua wo ai ta de chang fa)
我真的不該 不該 （你坐火車 忔恰忔恰 回來我這 親像燕仔怕寒）
Wo zhen de bu gai bu gai (li tse hue tshia tsit tsiah tsit tsiah tng lai gun tsiah tshin tsiunn inn a kiann kuann)
簡單一句愛說不出來 （寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名 你講乎阮聽）
Jian dan yi ju ai shuo bu chu lai (Sia tsit tiunn phue tsua si sa si sa sia siang e mia li kong hoo gun thiann)

遠方回音 我們迎風邊走邊彈琴
Yuan fang hui yin wo men ying feng bian zou bian tan qin
咱ㄟ人生 因為伊開始認真
Lan e jin sing in ui i khai si jin tsin
她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
Ta de yan jing xiang shi yi fu cui lü de feng jing
咱ㄟ感情 越唱放越深
Lan e kam tsing lu tshiunn pang lu tshim