梁靜茹 Fish Leong - C'est La Vie

作詞：黃婷
作曲：易桀齊 / 伍冠諺
專輯：崇拜

Ne laisse pas le temps, te décevoir...
...ll ne peut être conquis...
Dans la tristesse, dans la douleur...
Aujourd'hui, demain...
Au fil du temps... Le temps...
C'est la vie...

也許我會再遇見你
Ye xu wo hui zai yu jian ni
像戀人般重逢美麗
Xiang lian ren ban chong feng mei li
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
Kan ni man lian hu zha de xiao yi shuang lang yi ru wang xi
C'est la vie c'est la vie c'est la vie

走一個城市的陌生 走到了
Zou yi ge cheng shi de mo sheng zou dao le
曙光無知無覺的黎明
Shu guang wu zhi wu jue de li ming
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裏
Yi lu wei xiao de man tian fan xing xiao shi zai ri chu li
C'est la vie c'est la vie c'est la vie

Oh~ 塞納河的水 是心的眼淚
Oh~ sai na he de shui shi xin de yan lei
流過了你笑的 每個樣子
Liu guo le ni xiao de mei ge yang zi
我會在你的記憶 看到我自己 看到了結局
Wo hui zai ni de ji yi kan dao wo zi ji kan dao le jie ju
愛在錯過後更珍惜
Ai zai cuo guo hou geng zhen xi

都將走向新的旅程 Au revoir
Dou jiang zou xiang xin de lü cheng Au revoir
說好不為彼此停留
Shuo hao bu wei bi ci ting liu
看車窗外的你沈默不語 我不再哭泣
Kan che chuang wai de ni chen mo bu yu wo bu zai ku qi
C'est la vie c'est la vie c'est la vie

Oh~ 塞納河的水 是心的眼淚
Oh~ sai na he de shui shi xin de yan lei
流過了漂泊的 人生風景
Liu guo le piao po de ren sheng feng jing
願我們各自都有 美好的一生 美好的憧憬
Yuan wo men ge zi dou you mei hao de yi sheng mei hao de chong jing
愛在遺憾裡更清晰
Ai zai yi han li geng qing xi

Oh~ 塞納河的水 是心的眼淚
Oh~ sai na he de shui shi xin de yan lei
流過了 一去不回
Liu guo le yi qu bu hui
我會在你的記憶 看到我自己 看到了結局
Wo hui zai ni de ji yi kan dao wo zi ji kan dao le jie ju
愛在錯過後更珍惜
Ai zai cuo guo hou geng zhen xi

Oh~ 塞納河的水 是心的眼淚
Oh~ sai na he de shui shi xin de yan lei
流過了漂泊的 人生風景
Liu guo le piao po de ren sheng feng jing
願我們各自都有 美好的一生 美好的憧憬
Yuan wo men ge zi dou you mei hao de yi sheng mei hao de chong jing
愛在遺憾裡更清晰
Ai zai yi han li geng qing xi

也許我會再遇見你
Ye xu wo hui zai yu jian ni
像戀人般重逢美麗
Xiang lian ren ban chong feng mei li
C'est la vie c'est la vie
C'est la vie