崔恕 Cui Shu - 人狗情未了 Ren Gou Qing Wei Liao

作詞：崔恕
作曲：崔恕
專輯：公冶長

大頭從小住在巷子口
Da tou cong xiao zhu zai xiang zi kou
殘破的小屋在牌樓後
Can po de xiao wu zai pai lou hou
父親被車禍吞沒
Fu qin bei che huo tun mo
母親被瘟疫帶走
Mu qin bei wen yi dai zou

沒有錢沒有戶口沒有女朋友
Mei you qian mei you hu kou mei you nü peng you
只有一隻流浪狗被他收留
Zhi you yi zhi liu lang gou bei ta shou liu
陪在他左右
Pei zai ta zuo you

他說人和狗都是一樣的命
Ta shuo ren he gou dou shi yi yang de ming
一樣卑賤一樣孤獨沒有人關心
Yi yang bei jian yi yang gu du mei you ren guan xin
他說他們可以相依為命
Ta shuo ta men ke yi xiang yi wei ming
至少不會悲苦一生
Zhi shao bu hui bei ku yi sheng

大頭陪伴著他的小狗
Da tou pei ban zhe ta de xiao gou
在人群背後
Zai ren qun bei hou
如果誰欺負他的小狗
Ru guo shui qi fu ta de xiao gou
他就會怒吼
Ta jiu hui nu hou

你不會懂得他的感受
Ni bu hui dong de ta de gan shou
他和你不熟
Ta he ni bu shou
如果你路過他的門口
Ru guo ni lu guo ta de men kou
別為他逗留
Bie wei ta dou liu

富貴人家總有哈巴狗
Fu gui ren jia zong you ha ba gou
彷彿生下來就很優秀
Fang fu sheng xia lai jiu hen you xiu
大頭的狗樣子很醜
Da tou de gou yang zi hen chou
別人見了都繞著走
Bie ren jian le dou rao zhe zou

可是它不嫌寂寞不嫌貧窮
Ke shi ta bu xian ji mo bu xian pin qiong
就像一個最忠實的朋友
Jiu xiang yi ge zui zhong shi de peng you
分擔煩與憂
Fen dan fan yu you

朱門之中 酒肉腐臭
Zhu men zhi zhong jiu rou fu chou
門前鋪滿凍死的屍首
Men qian pu man dong si de shi shou
這個冬天 太長太冷漠
Zhe ge dong tian tai chang tai leng mo
大頭抱著他的狗 不停的發抖
Da tou bao zhe ta de gou bu ting de fa dou

有天大頭回到家以後
You tian da tou hui dao jia yi hou
突然找不到他的小狗
Tu ran zhao bu dao ta de xiao gou
他找遍每個角落
Ta zhao bian mei ge jiao luo
找遍了每個路口
Zhao bian le mei ge lu kou

大頭他一天天等一天天消瘦
Da tou ta yi tian tian deng yi tian tian xiao shou
守著那座破舊的排樓
Shou zhe na zuo po jiu de pai lou
誰勸都不走
Shui quan dou bu zou

這個冬天 寒冷依舊
Zhe ge dong tian han leng yi jiu
可是再也沒有老朋友
Ke shi zai ye mei you lao peng you
誰家爐火 燒得正燙手
Shui jia lu huo shao de zheng tang shou
你成了誰家砧板 上的一塊肉
Ni cheng le shui jia zhen ban shang de yi kuai rou

大頭弄丟了他的小狗
Da tou nong diu le ta de xiao gou
心比死難受
Xin bi si nan shou
把自己關在屋子裡頭
Ba zi ji guan zai wu zi li tou
一個人喝酒
Yi ge ren he jiu

傷心人總有一個理由
Shang xin ren zong you yi ge li you
縱然很荒謬
Zong ran hen huang miu
如果你路過他的門口
Ru guo ni lu guo ta de men kou
別為他擔憂
Bie wei ta dan you