周杰倫 Jay Chou - 黃金甲 Huang Jin Jia (Golden Armor)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：黃金甲

旌旗如虹 山堆疊如峰
Jing qi ru hong shan dui die ru feng
這軍隊蜿蜒如龍 殺氣如風 血色如酒紅
Zhe jun dui wan yan ru long sha qi ru feng xue se ru jiu hong
將軍我傲氣如衝 神色悍如凶
Jiang jun wo ao qi ru chong shen se han ru xiong
黃金甲如忠 鐵騎剽悍我行如轟 轟
Huang jin jia ru zhong tie qi piao han wo xing ru hong hong

景色如冬 蕭瑟如風 攻勢如弓 魂斷猶如夢中
Jing se ru dong xiao se ru feng gong shi ru gong hun duan you ru meng zhong
一靜一動 如松 千年不變 如空 如空 如空
Yi jing yi dong ru song qian nian bu bian ru kong ru kong ru kong

血染盔甲 我揮淚殺
Xue ran kui jia wo hui lei sha
滿城菊花 誰的天下
Man cheng ju hua shui de tian xia
宮廷之上 狼煙風沙
Gong ting zhi shang lang yan feng sha
生死不過 一刀的疤
Sheng si bu guo yi dao de ba

仇恨綿延如火 愁入眉頭如鎖
Chou hen mian yan ru huo chou ru mei tou ru suo
情感漂泊漂泊 漂泊一世如我
Qing gan piao bo piao bo piao bo yi shi ru wo
今生繁華如昨 兵戎相見如破
Jin sheng fan hua ru zuo bing rong xiang jian ru po
千軍萬馬萬馬 萬馬奔騰那骨頭相殘如錯
Qian jun wan ma wan ma wan ma ben teng na gu tou xiang can ru cuo
陳年戰事如酒 成敗轉眼如秋
Chen nian zhan shi ru jiu cheng bai zhuan yan ru qiu
遍地烽火烽火 烽火回憶如鏽
Bian di feng huo feng huo feng huo hui yi ru xiu

那烽火回憶如鏽
Na feng huo hui yi ru xiu
（殺戮過重如否）那殺戮過重如否
(Sha lu guo zhong ru fou) na sha lu guo zhong ru fou
（烽火回憶如鏽）那烽火回憶如鏽
(Feng huo hui yi ru xiu) na feng huo hui yi ru xiu
（皇室血脈如斷流）皇室血脈如河流
(Huang shi xue mai ru duan liu) huang shi xue mai ru he liu

血染盔甲 我揮淚殺
Xue ran kui jia wo hui lei sha
滿城菊花 誰的天下
Man cheng ju hua shui de tian xia
宮廷之上 狼煙風沙
Gong ting zhi shang lang yan feng sha
生死不過 一刀的疤
Sheng si bu guo yi dao de ba

盔甲 我揮淚殺
Kui jia wo hui lei sha
滿城菊花 誰的天下
Man cheng ju hua shui de tian xia
宮廷之上 狼煙風沙
Gong ting zhi shang lang yan feng sha
生死不過 一刀的疤
Sheng si bu guo yi dao de ba

血染盔甲 我揮淚殺
Xue ran kui jia wo hui lei sha
橫刀立馬 看誰倒下
Heng dao li ma kan shui dao xia
愛恨對話 歷史留下
Ai hen dui hua li shi liu xia
誰在亂箭 之中瀟灑
Shui zai luan jian zhi zhong xiao sa