陳奕迅 Eason Chan - 粵語殘片 Yut Yu Chaan Pin (Cantonese Old Movie)

粵語殘片
Mandarin Pinyin: Yue Yu Can Pian
Jyutping: Jyut Jyu Caan Pin
Cantonese Yale Romanization: Yut Yu Chaan Pin

Mandarin Version:
陳奕迅 Eason Chan - 白色球鞋 Bai Se Qiu Xie (White Trainers)

作詞：周博賢
作曲：C.Y. Kong / 陳奕迅
專輯：What's Going On...?

喬遷那日打掃廢物家居仿似開戰
Kiu chin na yat da sou fai mat ga geui fong chi hoi jin
無意發現當天穿返學夏季襯衣
Mou yi faat yin dong tin chyun faan hok ha gwai chan yi
奇怪卻是茄汁污垢 滲在這襯衣 布章外邊
Kei gwaai keuk si ke jap wu gau sam joi je chan yi bou jeung ngoi bin
極其大意 為何如此
Gik kei daai yi wai ho yu chi

想那日初次約會心驚手震膽顫
Seung na yat cho chi yeuk wui sam ging sau jan daam jin
忙裡泄露各種的醜態像喪屍
Mong leui sit lou gok jung dik chau taai jeung song si
而尷尬是快餐廳裡 我誤把漿汁四周亂濺
Yi gaam gaai si faai chaan teng leui ngo ng ba jeung jap sei jau lyun jin
駭人場面相當諷刺
Haai yan cheung min seung dong fung chi

你及時遞上餐紙 去為我清洗襯衣
Nei kap si dai seung chaan ji heui wai ngo ching sai chan yi
剎那間身體的觸碰大件事
Saat na gaan san tai dik juk pung daai gin si

今天看這段歷史 像褪色午夜殘片
Gam tin hon je dyun lik si jeung tan sik ng ye chaan pin
笑話情節 此刻變窩心故事
Siu wa ching jit chi hak bin wo sam gu si
現時大了 那種心跳難重演
Yin si daai liu na jung sam tiu naan chung yin
極燦爛時光一去難再遇上一次
Gik chaan laan si gwong yat heui naan joi yu seung yat chi

怎努力都想不起初戀怎會改變
Jam nou lik dou seung bat hei cho lyun jam wui goi bin
情侶數字我屈指一算大概知
Ching leui sou ji ngo wat ji yat syun daai koi ji
奇怪卻是每戀一次 震撼總逐漸變得越淺
Kei gwaai keuk si mui lyun yat chi jan ham jung juk jim bin dak yut chin
令人動心只得那次
Ling yan dung sam ji dak na chi

有沒捱壞了身子 會為哪位披嫁衣
Yau mut ngaai waai liu san ji wui wai na wai pei ga yi
你有否掛念當天這醜小子
Nei yau fau gwa nim dong tin je chau siu ji

今天看那段歷史 像褪色午夜殘片
Gam tin hon na dyun lik si jeung tan sik ng ye chaan pin
笑話情節 此刻變窩心故事
Siu wa ching jit chi hak bin wo sam gu si
現時大了 那種心跳難重演
Yin si daai liu na jung sam tiu naan chung yin
極燦爛時光一去難再遇上一次
Gik chaan laan si gwong yat heui naan joi yu seung yat chi

在混亂雜物當中找到失去的往事
Joi wan lyun jaap mat dong jung jaau dou sat heui dik wong si
但現在雜物與我舉家將會搬遷
Daan yin joi jaap mat yu ngo geui ga jeung wui bun chin
讓記念成歷史
Yeung gei nim sing lik si

想想那舊時日子 像褪色午夜殘片
Seung seung na gau si yat ji jeung tan sik ng ye chaan pin
任何情節 今天多一種意義
Yam ho ching jit gam tin do yat jung yi yi
現時大了 那種心跳難重演
Yin si daai liu na jung sam tiu naan chung yin
極爆裂場面想再遇確實靠天意
Gik baau lit cheung min seung joi yu kok sat kaau tin yi