陳奕迅 Eason Chan - 裙下之臣 Kwan Ha Ji San (Don't We All Love Dresses)

裙下之臣
Mandarin Pinyin: Qun Xia Zhi Chen
Jyutping: Kwan Haa Zi San
Cantonese Yale Romanization: Kwan Ha Ji San

Mandarin Version:
陳奕迅 Eason Chan - 煙味 Yan Wei (Smell of Cigarettes)

作詞：黃偉文
作曲：Alex San
專輯：What's Going On...?

抬頭望長裙下的風
Toi tau mong cheung kwan ha dik fung
連幻想的質感 都一樣柔潤
Lin waan seung dik jat gam dou yat yeung yau yeun
無論雪紡或絲絨
Mou leun syut fong waak si yung
同樣誘發過我 那一秒悸動
Tung yeung yau faat gwo ngo na yat miu gwai dung

從未敢 每個亦吻
Chung mei gam mui go yik man
卻對每一個的欲望 無憾
Keuk deui mui yat go dik yuk mong mou ham
熱血在騰 大概每個人
Yit hyut joi tang daai koi mui go yan
不只喜歡一個女人
Bat ji hei fun yat go neui yan

讓那 飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭
Yeung na piu a piu a dik kwan tiu ye hei jin jang
賜予世界更豐富愛恨
Chi yu sai gaai gang fung fu oi han
讓那 擺呀擺呀的裙 臣服百萬人
Yeung na baai a baai a dik kwan san fuk baak maan yan
對你我崇拜得太過份
Deui nei ngo sung baai dak taai gwo fan
為那 轉呀轉呀的裙 死我都慶幸
Wai na jyun a jyun a dik kwan sei ngo dou hing hang
為每個婀娜的化身
Wai mui go o na dik fa san
每襲裙 窮一生 作侍臣
Mui jaap kwan kung yat saang jok si san

橫蠻善變柔弱天真
Waang maan sin bin yau yeuk tin jan
全是她 不可解的魔術成份
Chyun si ta bat ho gaai dik mo seut sing fan
純白淡色或繽紛
Seun baak taam sik waak ban fan
裙下永遠有個秘辛要探問
Kwan ha wing yun yau go bei san yiu taam man

其實想 每個亦吻
Kei sat seung mui go yik man
理智制止我 沖動地行近
Lei ji jai ji ngo chung dung dei hang gan
熱血在騰 問哪里有人
Yit hyut joi tang man na leui yau yan
一生只得一個女人
Yat saang ji dak yat go neui yan

讓那 飄呀飄呀的裙 挑惹起戰爭
Yeung na piu a piu a dik kwan tiu ye hei jin jang
賜予世界更豐富愛恨
Chi yu sai gaai gang fung fu oi han
讓那 擺呀擺呀的裙 臣服百萬人
Yeung na baai a baai a dik kwan san fuk baak maan yan
對你我崇拜得太過份
Deui nei ngo sung baai dak taai gwo fan
為那 轉呀轉呀的裙 死我都慶幸
Wai na jyun a jyun a dik kwan sei ngo dou hing hang
為每個婀娜的化身
Wai mui go o na dik fa san
每襲裙 窮一生 作侍臣
Mui jaap kwan kung yat saang jok si san

我要贊美上帝 活著就是無樂趣
Ngo yiu jaan mei seung dai wut jeuk jau si mou lok cheui
也勝在有女人
Ya sing joi yau neui yan
今生準許我 裙下盡責任
Gam saang jeun heui ngo kwan ha jeun jaak yam
忙於心軟 與被迷魂
Mong yu sam yun yu bei mai wan
流連淑女群 烈女群 為每人動幾秒心
Lau lin suk neui kwan lit neui kwan wai mui yan dung gei miu sam

讓那 飄呀飄呀的裙 可愛的女人
Yeung na piu a piu a dik kwan ho oi dik neui yan
賜予你我刺激與震撼
Chi yu nei ngo chi gik yu jan ham
讓那 擺呀擺呀的裙 凡士氣下沉
Yeung na baai a baai a dik kwan faan si hei ha cham
賜我理由再披甲上陣
Chi ngo lei yau joi pei gaap seung jan
為那 轉呀轉呀的裙 死我都慶幸
Wai na jyun a jyun a dik kwan sei ngo dou hing hang
為每個婀娜的化身
Wai mui go o na dik fa san
每襲裙 窮一生 作侍臣
Mui jaap kwan kung yat saang jok si san