莫文蔚 Karen Mok - 天下大同 Tian Xia Da Tong (Same World)

Cantonese Version:
莫文蔚 Karen Mok - 眾生緣 Jung Sang Yun

作詞：林夕
作曲：周杰倫
專輯：如果沒有你

有人在三更半夜寂寞中等待中
You ren zai san geng ban ye ji mo zhong deng dai zhong
有人在光天化日玩樂中荒淫中
You ren zai guang tian hua ri wan le zhong huang yin zhong
有人在天下太平失戀中失落中
You ren zai tian xia tai ping shi lian zhong shi luo zhong
有人在末日舞曲遊戲中快樂中
You ren zai mo ri wu qu you xi zhong kuai le zhong

你是否一位觀眾看著他們有用沒用
Ni shi fou yi wei guan zhong kan zhe ta men you yong mei yong
你是否一位觀眾看著他們有種沒種
Ni shi fou yi wei guan zhong kan zhe ta men you zhong mei zhong

有人在黃金年齡創業中高潮中
You ren zai huang jin nian ling chuang ye zhong gao chao zhong
有人在退休歲月得道中低調中
You ren zai tui xiu sui yue de dao zhong di diao zhong
有人在患得患失求學中嘗試中
You ren zai huan de huan shi qiu xue zhong chang shi zhong
哪一位才是英雄
Na yi wei cai shi ying xiong

也許這些人們的過程不同目標相同
Ye xu zhe xie ren men de guo cheng bu tong mu biao xiang tong
也許我們就在其中
Ye xu wo men jiu zai qi zhong
也許都分別不大 心情不同 天下大同
Ye xu dou fen bie bu da xin qing bu tong tian xia da tong
也許他們只是兒童
Ye xu ta men zhi shi er tong

一閃一閃小小星星 晃動星光的朦朧
Yi shan yi shan xiao xiao xing xing huang dong xing guang de meng long
星光朦朧千山萬水 正好裝飾你的夢
Xing guang meng long qian shan wan shui zheng hao zhuang shi ni de meng

你的眼睛正好裝飾 你的星球上的洞
Ni de yan jing zheng hao zhuang shi ni de xing qiu shang de dong
成千上萬黑色眼珠 正在交互的轉動
Cheng qian shang wan hei se yan zhu zheng zai jiao hu de zhuan dong

有人在地鐵車站尋找中荒廢中
You ren zai di tie che zhan xun zhao zhong huang fei zhong
有人在人行道上前進中蜜運中
You ren zai ren xing dao shang qian jin zhong mi yun zhong
有人在廚房中央麻木中炒菜中
You ren zai chu fang zhong yang ma mu zhong chao cai zhong
有人在睡房邊緣吵罵中衝突中
You ren zai shui fang bian yuan chao ma zhong chong tu zhong

你看人家的時候跟看自己有何不同
Ni kan ren jia de shi hou gen kan zi ji you he bu tong
有時候會不會心痛
You shi hou hui bu hui xin tong

也許這些人們的過程不同目標相同
Ye xu zhe xie ren men de guo cheng bu tong mu biao xiang tong
也許我們就在其中
Ye xu wo men jiu zai qi zhong
也許都分別不大 心情不同 天下大同
Ye xu dou fen bie bu da xin qing bu tong tian xia da tong
也許他們只是兒童
Ye xu ta men zhi shi er tong

一閃一閃小小星星 晃動星光的朦朧
Yi shan yi shan xiao xiao xing xing huang dong xing guang de meng long
星光朦朧千山萬水 正好裝飾你的夢
Xing guang meng long qian shan wan shui zheng hao zhuang shi ni de meng
你的眼睛正好裝飾 你的星球上的洞
Ni de yan jing zheng hao zhuang shi ni de xing qiu shang de dong
成千上萬黑色眼珠 正在交互的轉動
Cheng qian shang wan hei se yan zhu zheng zai jiao hu de zhuan dong