陳奕迅 Eason Chan - 落花流水 Lok Fa Lau Seui

落花流水
Mandarin Pinyin: Luo Hua Liu Shui
Jyutping: Lok Faa Lau Seoi
Cantonese Yale Romanization: Lok Fa Lau Seui

作詞：黃偉文
作曲：Eric Kwok / 陳奕迅
專輯：Life Continues...

流水 像清得沒帶半顆沙
Lau seui jeung ching dak mut daai bun fo sa
前身 被擱在上游風化
Chin san bei gok joi seung yau fung fa
但那天經過那條提壩 斜陽又返照閃一下
Daan na tin ging gwo na tiu tai ba che yeung yau faan jiu sim yat ha
遇上一朵 落花
Yu seung yat do lok fa

相遇 就此擁著最愛歸家
Seung yu jau chi yung jeuk jeui oi gwai ga
生活 別過份地童話化
Saang wut bit gwo fan dei tung wa fa
故事 假使短過這 五月落霞
Gu si ga si dyun gwo je ng yut lok ha
沒有需要 驚詫
Mut yau seui yiu ging cha

流水很清楚 惜花這個責任
Lau seui han ching cho sik fa je go jaak yam
真的身份不過送運
Jan dik san fan bat gwo sung wan
這趟旅行若算開心
Je tong leui hang yeuk syun hoi sam
亦是無負這一生
Yik si mou fu je yat saang

水點 蒸發變做白雲
Seui dim jing faat bin jou baak wan
花瓣 飄落下游生根
Fa faan piu lok ha yau saang gan
淡淡交會過 各不留下印
Taam taam gaau wui gwo gok bat lau ha yan

流水 在山谷下再次分岔
Lau seui joi saan guk ha joi chi fan cha
情感 漸化做淡然優雅
Ching gam jim fa jou taam yin yau nga
自覺心境已有如明鏡 為何為天降的稀客
Ji gok sam ging yi yau yu ming geng wai ho wai tin gong dik hei haak
泛過一點 浪花
Faan gwo yat dim long fa

天下 並非只是有這朵花
Tin ha bing fei ji si yau je do fa
不用 為故事下文牽掛
Bat yung wai gu si ha man hin gwa
要是 彼此都有些 既定路程
Yiu si bei chi dou yau se gei ding lou ching
學會灑脫 好嗎
Hok wui sa tyut hou ma

流水很清楚 惜花這個責任
Lau seui han ching cho sik fa je go jaak yam
真的身份不過送運
Jan dik san fan bat gwo sung wan
這趟旅行若算開心
Je tong leui hang yeuk syun hoi sam
亦是無負這一生
Yik si mou fu je yat saang

水點 蒸發變做白雲
Seui dim jing faat bin jou baak wan
花瓣 飄落下游生根
Fa faan piu lok ha yau saang gan
命運敲定了 要這麼發生
Ming wan haau ding liu yiu je mo faat saang

講分開 可否不再 用憾事的口吻
Gong fan hoi ho fau bat joi yung ham si dik hau man
習慣無常 才會慶幸
Jaap gwaan mou seung choi wui hing hang
講真 天涯途上 誰是客
Gong jan tin ngaai tou seung seui si haak
散席時 怎麼分
Saan jik si jam mo fan

流水很清楚 惜花這個責任
Lau seui han ching cho sik fa je go jaak yam
真的身份不過送運
Jan dik san fan bat gwo sung wan
這趟旅行若算開心
Je tong leui hang yeuk syun hoi sam
亦是無負這一生
Yik si mou fu je yat saang

水點 蒸發變做白雲
Seui dim jing faat bin jou baak wan
花瓣 飄落下游生根
Fa faan piu lok ha yau saang gan
淡淡交會過 各不留下印
Taam taam gaau wui gwo gok bat lau ha yan
但是經歷過 最溫柔共震
Daan si ging lik gwo jeui wan yau gung jan