衛蘭 Janice Vidal - 今夜你不會來 Jin Ye Ni Bu Hui Lai (Are You Coming Tonight?)

Cantonese Version:
衛蘭 Janice Vidal - 今夜你不會來 Gam Ye Nei Bat Wui Loi (Are You Coming Tonight?)

作詞：林夕 / 林東松
作曲：陳志恆 / 謝明訓
專輯：My Love

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
如果你的心 已經離開
Ru guo ni de xin yi jing li kai
我寧願沒有未來
Wo ning yuan mei you wei lai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
別讓我所有 的等待
Bie rang wo suo you de deng dai
變成一片空白
Bian cheng yi pian kong bai

我覺得 我很失敗
Wo jue de wo hen shi bai
整夜坐這裡瞎猜
Zheng ye zuo zhe li xia cai
如果有信心 雖然百無了賴
Ru guo you xin xin sui ran bai wu liao lai
一樣過的很精彩
Yi yang guo de hen jing cai

我覺得 我太依賴
Wo jue de wo tai yi lai
或許對你太崇拜
Huo xu dui ni tai chong bai
心給你主宰 心情都給你破壞
Xin gei ni zhu zai xin qing dou gei ni po huai
時間失去了安排
Shi jian shi qu le an pai

應該鐵了心就當你不會再來
Ying gai tie le xin jiu dang ni bu hui zai lai
減低對自己的傷害
Jian di dui zi ji de shang hai
愛過的 都知道等待
Ai guo de dou zhi dao deng dai
並沒有人能例外
Bing mei you ren neng li wai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
你那麼利害 又那麼帥
Ni na me li hai you na me shuai
我一時之間走不開
Wo yi shi zhi jian zou bu kai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
孤單夾著來 我都愉快
Gu dan jia zhe lai wo dou yu kuai
雖然你不會來
Sui ran ni bu hui lai

其實你 不算太壞
Qi shi ni bu suan tai huai
不過性格像小孩
Bu guo xing ge xiang xiao hai
遇上新玩具 就會抱它入懷
Yu shang xin wan ju jiu hui bao ta ru huai
舊的不懂得安排
Jiu de bu dong de an pai

其實你也太慷慨
Qi shi ni ye tai kang kai
向那麼多人示愛
Xiang na me duo ren shi ai
時間過得快 每個人都想愛
Shi jian guo de kuai mei ge ren dou xiang ai
而我落得不明不白
Er wo luo de bu ming bu bai

應該鐵了心就當你不會再來
Ying gai tie le xin jiu dang ni bu hui zai lai
減低對自己的傷害
Jian di dui zi ji de shang hai
愛過的 都知道等待
Ai guo de dou zhi dao deng dai
並沒有人能例外
Bing mei you ren neng li wai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
你那麼利害 又那麼帥
Ni na me li hai you na me shuai
我一時之間走不開
Wo yi shi zhi jian zou bu kai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
孤單夾著來 我都愉快
Gu dan jia zhe lai wo dou yu kuai
雖然你不會來
Sui ran ni bu hui lai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
如果你的心 已經離開
Ru guo ni de xin yi jing li kai
我寧願沒有未來
Wo ning yuan mei you wei lai

今夜你會不會來
Jin ye ni hui bu hui lai
你的愛還在不在
Ni di ai hai zai bu zai
別讓我所有 的等待
Bie rang wo suo you de deng dai
都變成一片空白
Dou bian cheng yi pian kong bai