陳奕迅 Eason Chan - 阿牛 A Ngau

阿牛
Mandarin Pinyin: A Niu
Jyutping: Aa Ngau
Cantonese Yale Romanization: A Ngau

作詞：林夕
作曲：雷頌德
專輯：U87

不能回頭 多年前早明言不能回頭
Bat nang wui tau do nin chin jou ming yin bat nang wui tau
可恨在是我這一頭蠻牛
Ho han joi si ngo je yat tau maan ngau
幾年來無法侍候 才和我分手
Gei nin loi mou faat si hau choi wo ngo fan sau

成婚之前一刻才趕到
Sing fan ji chin yat hak choi gon dou
難得你來通報才知道
Naan dak nei loi tung bou choi ji dou
往日共你追憶永遠是好
Wong yat gung nei jeui yik wing yun si hou
怎能預計似這般難共你同諧共老
Jam nang yu gai chi je bun naan gung nei tung haai gung lou

你話只需肯做
Nei wa ji seui hang jou
差一剎 與我拾回舊好
Cha yat saat yu ngo sap wui gau hou

不甘心 尤其這新婚 就像玩犧牲
Bat gam sam yau kei je san fan jau jeung waan hei sang
想過搶新娘 我差點講真
Seung gwo cheung san neung ngo cha dim gong jan

歷史一刻早已將舊伴侶轉送別人
Lik si yat hak jou yi jeung gau bun leui jyun sung bit yan
但我說 別傷心
Daan ngo syut bit seung sam
仍能恰當大方去做人
Ying nang hap dong daai fong heui jou yan
約定日後你若和他相分
Yeuk ding yat hau nei yeuk wo ta seung fan
拿來用你尚有餘的惻隱 憐憫
Na loi yung nei seung yau yu dik chaak yan lin man

我自身的不幸
Ngo ji san dik bat hang
不緊要 約到明年來生
Bat gan yiu yeuk dou ming nin loi saang

不甘心 人人不開心
Bat gam sam yan yan bat hoi sam
尤其這新婚 失去我身份
Yau kei je san fan sat heui ngo san fan
不甘心 明明不開心
Bat gam sam ming ming bat hoi sam
就是不甘心 不過我肯等 等一生都等
Jau si bat gam sam bat gwo ngo hang dang dang yat saang dou dang

這都好 自小想拿到的全得到
Je dou hou ji siu seung na dou dik chyun dak dou
如今我求不到才知道
Yu gam ngo kau bat dou choi ji dou
我命運裡雖則當你是寶
Ngo ming wan leui seui jak dong nei si bou
天涯尚有更多的好情人仍然未抱
Tin ngaai seung yau gang do dik hou ching yan ying yin mei pou

要這麼的慘酷
Yiu je mo dik chaam huk
他不要 我再拾回舊好
Ta bat yiu ngo joi sap wui gau hou

不甘心 人人不開心
Bat gam sam yan yan bat hoi sam
尤其這新婚 失去我身份
Yau kei je san fan sat heui ngo san fan
不甘心 明明不開心
Bat gam sam ming ming bat hoi sam
就是不甘心 不過我肯等 等一生都等
Jau si bat gam sam bat gwo ngo hang dang dang yat saang dou dang

一頭蠻牛 闖情場竟成為一頭蠻牛
Yat tau maan ngau chong ching cheung ging sing wai yat tau maan ngau
慘淡在是我知不能回頭
Chaam taam joi si ngo ji bat nang wui tau
欺騙我能約定未來回頭
Hei pin ngo nang yeuk ding mei loi wui tau
我是牛我是牛
Ngo si ngau ngo si ngau