五月天 Mayday - 九號球 Jiu Hao Qiu (9-Ball)

Japanese Version:
五月天 Mayday - 追憶のナインボール Tsuioku no Nainboru

作詞：阿信
作曲：怪獸
專輯：時光機 / YOUR LEGEND 〜燃ゆる命〜

逃走 翻過圍牆
Tao zou fan guo wei qiang
我只能逃走 從教室裡頭
Wo zhi neng tao zou cong jiao shi li tou
奔向自由 熟悉角落
Ben xiang zi you shou xi jiao luo
有人在等我 有挑釁的笑容
You ren zai deng wo you tiao xin de xiao rong

今天誰先開球 讓誰嚐點苦頭
Jin tian shui xian kai qiu rang shui chang dian ku tou
綠色地平線上 我撞著 彩色墮落
Lü se di ping xian shang wo zhuang zhe cai se duo luo

也許我這一杆 又沒辦法進球
Ye xu wo zhe yi gan you mei ban fa jin qiu
就像我的生活 一直在出差錯
Jiu xiang wo de sheng huo yi zhi zai chu cha cuo
也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
Ye xu wo zhe yi sheng shi zhong zai zhui zhu na ke jiu hao qiu
卻忘了 是誰在愛我
Que wang le shi shui zai ai wo
卻忘了 是誰在罩著我
Que wang le shi shui zai zhao zhe wo

從前 書包很滿
Cong qian shu bao hen man
裝不下的夢 就丟了一些
Zhuang bu xia de meng jiu diu le yi xie
未來我們 要怎麼活
Wei lai wo men yao zen me huo
凝視著白球 暫時我不去想
Ning shi zhe bai qiu zan shi wo bu qu xiang

天空漸漸變紅 影子爬滿球桌
Tian kong jian jian bian hong ying zi pa man qiu zhuo
輸贏沒有結果 像人生 難以捉摸
Shu ying mei you jie guo xiang ren sheng nan yi zhuo mo

也許我這一杆 又沒辦法進球
Ye xu wo zhe yi gan you mei ban fa jin qiu
就像我的生活 一直在出差錯
Jiu xiang wo de sheng huo yi zhi zai chu cha cuo
也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
Ye xu wo zhe yi sheng shi zhong zai zhui zhu na ke jiu hao qiu
卻忘了 是誰在愛我
Que wang le shi shui zai ai wo
卻忘了 是誰在罩著我
Que wang le shi shui zai zhao zhe wo

也許我這一杆 又沒辦法進球
Ye xu wo zhe yi gan you mei ban fa jin qiu
就像我的生活 一直在出差錯
Jiu xiang wo de sheng huo yi zhi zai chu cha cuo
也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
Ye xu wo zhe yi sheng shi zhong zai zhui zhu na ke jiu hao qiu
卻忘了 是誰在愛我
Que wang le shi shui zai ai wo

也許我這一杆 又沒辦法進球
Ye xu wo zhe yi gan you mei ban fa jin qiu
就像我的生活 一直在出差錯
Jiu xiang wo de sheng huo yi zhi zai chu cha cuo
也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
Ye xu wo zhe yi sheng shi zhong zai zhui zhu na ke jiu hao qiu
卻忘了 是誰在愛我
Que wang le shi shui zai ai wo
卻忘了 是誰在罩著我
Que wang le shi shui zai zhao zhe wo