容祖兒 Joey Yung - 勉強幸福 Min Keung Hang Fuk (Reluctant Bliss)

勉強幸福
Mandarin Pinyin: Mian Qiang Xing Fu
Jyutping: Min Koeng Hang Fuk
Cantonese Yale Romanization: Min Keung Hang Fuk

作詞：林夕
作曲：舒文
專輯：Show Up!

拖足幾天 才見一面
To juk gei tin choi gin yat min
竟渴望你今天早走一點
Ging hot mong nei gam tin jou jau yat dim
可笑是我生保得講得出 改天通個電
Ho siu si ngo saang bou dak gong dak cheut goi tin tung go din
可怕是我想分享的 早聽厭
Ho pa si ngo seung fan heung dik jou ting yim

不止一天 寧願不出現
Bat ji yat tin ning yun bat cheut yin
一約會你少不得好心敷衍
Yat yeuk wui nei siu bat dak hou sam fu hin
因我絕到巴不得跟知己輕鬆的見面
Yan ngo jyut dou ba bat dak gan ji gei hing sung dik gin min
因我內咎堅貞的心 竟改變
Yan ngo noi gau gin jing dik sam ging goi bin

為何一得到 便難再討好
Wai ho yat dak dou bin naan joi tou hou
委屈我滿足你哪樣較好
Wai wat ngo mun juk nei na yeung gaau hou

恨我講都不敢講 想都不敢想
Han ngo gong dou bat gam gong seung dou bat gam seung
也許肯拖下去 你會快過我說出真相
Ya heui hang to ha heui nei wui faai gwo ngo syut cheut jan seung
想告別你講的都得傷 聽的當然傷
Seung gou bit nei gong dik dou dak seung ting dik dong yin seung
我怎可親自去拋棄當初的偶像
Ngo jam ho chan ji heui paau hei dong cho dik ngau jeung
為名譽設想 回復單身更不堪設想
Wai ming yu chit seung wui fuk daan san gang bat ham chit seung
幸福或者可以勉強
Hang fuk waak je ho yi min keung

我欠了你 是甚麼滋味
Ngo him liu nei si sam mo ji mei
施與受也不開心一般可悲
Si yu sau ya bat hoi sam yat bun ho bei
不夠運氣愛上你再愛到 死心兼蹋地
Bat gau wan hei oi seung nei joi oi dou sei sam gim daap dei
不要讓我親口講不喜歡你
Bat yiu yeung ngo chan hau gong bat hei fun nei

為何一得到 便能夠清高
Wai ho yat dak dou bin nang gau ching gou
是我沒良心 或你未夠好
Si ngo mut leung sam waak nei mei gau hou

恨我講都不敢講 想都不敢想
Han ngo gong dou bat gam gong seung dou bat gam seung
也許肯拖下去 你會快過我說出真相
Ya heui hang to ha heui nei wui faai gwo ngo syut cheut jan seung
想告別你講的都得傷 聽的當然傷
Seung gou bit nei gong dik dou dak seung ting dik dong yin seung
我怎可親自去拋棄當初的偶像
Ngo jam ho chan ji heui paau hei dong cho dik ngau jeung
為名譽設想 回復單身更不堪設想
Wai ming yu chit seung wui fuk daan san gang bat ham chit seung
只有請你原諒
Ji yau ching nei yun leung

寧願越愛越盲 看不見方向
Ning yun yut oi yut maang hon bat gin fong heung

恨我講都不敢講 想都不敢想
Han ngo gong dou bat gam gong seung dou bat gam seung
也許一拖下去 逼彼此講出更醜真相
Ya heui yat to ha heui bik bei chi gong cheut gang chau jan seung
因我受過給一手推開 這麼深的傷
Yan ngo sau gwo kap yat sau teui hoi je mo sam dik seung
我怎可傷害我衷心感激的對像
Ngo jam ho seung hoi ngo chung sam gam gik dik deui jeung
然而受過傷 明白不可以貪安慰獎
Yin yi sau gwo seung ming baak bat ho yi taam on wai jeung
幸福又怎可勉強
Hang fuk yau jam ho min keung