周杰倫 Jay Chou - 雙刀 Shuang Dao (Double Blade)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：葉惠美

透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
Tou guo jing tou chong xin jian jie li shi gei ren de xiang xiang
八厘米紀錄片的橋段 隔著距離欣賞
Ba li mi ji lu pian de qiao duan ge zhe ju li xin shang
正邪對立的兩方 我握緊拳頭開始習慣
Zheng xie dui li de liang fang wo wo jin quan tou kai shi xi guan
以牙還牙的手段
Yi ya huan ya de shou duan
風 盤旋煙霧瀰漫
Feng pan xuan yan wu mi man
我虔誠點的香 在祈禱著平安
Wo qian cheng dian de xiang zai qi dao zhe ping an

從天台向下俯瞰暴力在原地打轉
Cong tian tai xiang xia fu kan bao li zai yuan di da zhuan
上一代解決的答案是微笑不抵抗
Shang yi dai jie jue de da an shi wei xiao bu di kang
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
Bei yu lin shi de tang zhuang na gu tan xi hen dong fang
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
Wo kan bu guan zun yan shou shang jia zu ru ci bu kan

風（風）緩緩繞過武館（緩緩繞過武館）
Feng (feng) huan huan rao guo wu guan (huan huan rao guo wu guan)
正上方的月亮（正上方的月亮）
Zheng shang fang de yue liang (zheng shang fang de yue liang)
那顏色中國黃（那顏色中國黃）
Na yan se zhong guo huang (na yan se zhong guo huang)

透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
Tou guo jing tou chong xin jian jie li shi gei ren de xiang xiang
八厘米紀錄片的橋段 隔著距離欣賞
Ba li mi ji lu pian de qiao duan ge zhe ju li xin shang
正邪對立的兩方 我握緊拳頭開始習慣
Zheng xie dui li de liang fang wo wo jin quan tou kai shi xi guan
那以牙還牙的手段 恐懼來自退讓
Na yi ya huan ya de shou duan kong ju lai zi tui rang

從天台向下俯瞰暴力在原地打轉
Cong tian tai xiang xia fu kan bao li zai yuan di da zhuan
上一代解決的答案是微笑不抵抗
Shang yi dai jie jue de da an shi wei xiao bu di kang
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
Bei yu lin shi de tang zhuang na gu tan xi hen dong fang
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
Wo kan bu guan zun yan shou shang jia zu ru ci bu kan

從天台向下俯瞰暴力在原地打轉
Cong tian tai xiang xia fu kan bao li zai yuan di da zhuan
上一代解決的答案是微笑不抵抗
Shang yi dai jie jue de da an shi wei xiao bu di kang
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
Bei yu lin shi de tang zhuang na gu tan xi hen dong fang
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
Wo kan bu guan zun yan shou shang jia zu ru ci bu kan

雙刀的 正前方 我殺氣 不轉彎
Shuang dao de zheng qian fang wo sha qi bu zhuan wan
背對我 的力量 它自己卻受傷
Bei dui wo de li liang ta zi ji que shou shang
雙刀的 右下方 我揮刀 去了斷
Shuang dao de you xia fang wo hui dao qu le duan
將恩怨 全看穿 丹鳳眼的目光
Jiang en yuan quan kan chuan dan feng yan de mu guang
雙刀的 正前方 我殺氣 不轉彎
Shuang dao de zheng qian fang wo sha qi bu zhuan wan
背對我 的力量 它自己卻受傷
Bei dui wo de li liang ta zi ji que shou shang
雙刀的 右下方 我揮刀 去了斷
Shuang dao de you xia fang wo hui dao qu le duan
將恩怨 全看穿 丹鳳眼的目光
Jiang en yuan quan kan chuan dan feng yan de mu guang