周杰倫 Jay Chou - 懦夫 Nuo Fu (Coward) ft. 余妮 YuNi

作詞：周杰倫
作曲：周杰倫
專輯：葉惠美

周圍的人群堵住了我的出口
Zhou wei de ren qun du zhu le wo de chu kou
想爬起來我只能說真的好難
Xiang pa qi lai wo zhi neng shuo zhen de hao nan
防火巷傳來的槍聲把我從天堂叫醒
Fang huo xiang chuan lai de qiang sheng ba wo cong tian tang jiao xing
一名白種人褐色頭髮在我面前倒下
Yi ming bai zhong ren he se tou fa zai wo mian qian dao xia
從他的手裡那半包看到不少我荒唐的影子
Cong ta de shou li na ban bao kan dao bu shao wo huang tang de ying zi
從他的眼球看到發抖的我 是那麼的醜陋
Cong ta de yan qiu kan dao fa dou de wo shi na me de chou lou
於是撿起地上他那第二個鈕釦
Yu shi jian qi di shang ta na di er ge niu kou
提醒自己該開始懂事 不被軟性藥物控制
Ti xing zi ji gai kai shi dong shi bu bei ruan xing yao wu kong zhi
在我的眼裡懂得拒絕才能存活下來
Zai wo de yan li dong de ju jue cai neng cun huo xia lai
活著 不是用來演一齣糜爛的黑色喜劇
Huo zhe bu shi yong lai yan yi chu mi lan de hei se xi ju
說不 我很後悔當初沒有這樣的肯定
Shuo bu wo hen hou hui dang chu mei you zhe yang de ken ding
說不 不代表懦夫
Shuo bu bu dai biao nuo fu

真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
Zhen bu gai zheng bu kai bie rang wo de di qiu bian an
互相殘殺的動物真美
Hu xiang can sha de dong wu zhen mei
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
Bei qi dai bei fu gai tui bian de gong shi wo xue bu lai
我聞不到腐爛的香味
Wo wen bu dao fu lan de xiang wei

說不 我很後悔當時沒有這樣的肯定
Shuo bu wo hen hou hui dang shi mei you zhe yang de ken ding
說不 不代表懦夫 你應該很驕傲
Shuo bu bu dai biao nuo fu ni ying gai hen jiao ao
我看不起人們無知的好奇作祟心態
Wo kan bu qi ren men wu zhi de hao qi zuo sui xin tai
去親近死神 你了嗎 很了嗎
Qu qin jin si shen ni liao ma hen liao ma
骯髒的香味 我吸了太多太多
Ang zang de xiang wei wo xi le tai duo tai duo
腐敗的視野 我看了太多太多
Fu bai de shi ye wo kan le tai duo tai duo
瞳孔放大 不代表就能看得更多
Tong kong fang da bu dai biao jiu neng kan de geng duo
難怪大人們說我們永遠長不大
Nan guai da ren men shuo wo men yong yuan zhang bu da

那一塊在我夢裡的乾淨的天空
Na yi kuai zai wo meng li de gan jing de tian kong
那一塊在我夢裡的乾淨的天空
Na yi kuai zai wo meng li de gan jing de tian kong
是否玩大風吹也許就能看到
Shi fou wan da feng chui ye xu jiu neng kan dao
是否玩大風吹也許就能看到
Shi fou wan da feng chui ye xu jiu neng kan dao

真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
Zhen bu gai zheng bu kai bie rang wo de di qiu bian an
（街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣）
(Jie jiao de xiao fang shuan shang de hong se you qi fan she chu er shi tian zhen de xi xi mo yang)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
Bei qi dai bei fu gai tui bian de gong shi wo xue bu lai
（難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪）
(Nan dao zhe bu shi wo yao de tian tang jing xiang chen lun jia xiang ni zhi hui gan dao geng jia ju sang)

不該 睜不開 別讓我的地球變暗
Bu gai zheng bu kai bie rang wo de di qiu bian an
（街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣）
(Jie jiao de xiao fang shuan shang de hong se you qi fan she chu er shi tian zhen de xi xi mo yang)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
Bei qi dai bei fu gai tui bian de gong shi wo xue bu lai
（難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪）
(Nan dao zhe bu shi wo yao de tian tang jing xiang chen lun jia xiang ni zhi hui gan dao geng jia ju sang)

真不該 睜不開 別讓我的地球變暗
Zhen bu gai zheng bu kai bie rang wo de di qiu bian an
（街角的消防栓上的紅色油漆 反射出兒時天真的嬉戲模樣）
(Jie jiao de xiao fang shuan shang de hong se you qi fan she chu er shi tian zhen de xi xi mo yang)
（難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪）
(Nan dao zhe bu shi wo yao de tian tang jing xiang chen lun jia xiang ni zhi hui gan dao geng jia ju sang)
被期待 被覆蓋 蛻變的公式我學不來
Bei qi dai bei fu gai tui bian de gong shi wo xue bu lai
（難道這不是我要的天堂景象 沉淪假象 你只會感到更加沮喪）
(Nan dao zhe bu shi wo yao de tian tang jing xiang chen lun jia xiang ni zhi hui gan dao geng jia ju sang)