陳奕迅 Eason Chan - 1874

作詞：黃偉文
作曲：王雙駿
專輯：The Line-Up

仍然沒有遇到
Ying yin mut yau yu dou
那位跟我絕配的戀人
Na wai gan ngo jyut pui dik lyun yan
你根本也未有出現
Nei gan bun ya mei yau cheut yin
還是已然逝去
Waan si yi yin sai heui

懷疑在某一個國度裡的某一年
Waai yi joi mau yat go gwok dou leui dik mau yat nin
還未帶我到世上那天
Waan mei daai ngo dou sai seung na tin
存在過一位等我愛的某人
Chyun joi gwo yat wai dang ngo oi dik mau yan
夜夜為我失眠
Ye ye wai ngo sat min

從來未相識 已不在
Chung loi mei seung sik yi bat joi
這個人極其實在 卻像個虛構角色
Je go yan gik kei sat joi keuk jeung go heui kau gok sik
莫非今生原定陪我來
Mok fei gam saang yun ding pui ngo loi
卻去了錯誤時代
Keuk heui liu cho ng si doi

情人若 寂寥地 出生在1874
Ching yan yeuk jik liu dei cheut saang joi yat baat chat sei
剛剛早 一百年 一個世紀
Gong gong jou yat baak nin yat go sai gei
是否終身都這樣頑強地等
Si fau jung san dou je yeung waan keung dei dang
雨季會降臨赤地
Yu gwai wui gong lam chek dei

為何未 及時地 出生在1874
Wai ho mei kap si dei cheut saang joi yat baat chat sei
邂逅你 看守你 一起老死
Haai hau nei hon sau nei yat hei lou sei
互不相識相處在同年代中
Wu bat seung sik seung chyu joi tung nin doi jung
仍可同生共死
Ying ho tung saang gung sei

從來未相識 已不在
Chung loi mei seung sik yi bat joi
這個人極其實在 卻像個虛構角色
Je go yan gik kei sat joi keuk jeung go heui kau gok sik
莫非今生原定陪我來
Mok fei gam saang yun ding pui ngo loi
卻去了錯誤時代
Keuk heui liu cho ng si doi

情人若 寂寥地 出生在1874
Ching yan yeuk jik liu dei cheut saang joi yat baat chat sei
剛剛早 一百年 一個世紀
Gong gong jou yat baak nin yat go sai gei
是否終身都這樣頑強地等
Si fau jung san dou je yeung waan keung dei dang
雨季會降臨赤地
Yu gwai wui gong lam chek dei

為何未 及時地 出生在1874
Wai ho mei kap si dei cheut saang joi yat baat chat sei
邂逅你 看守你 一起老死
Haai hau nei hon sau nei yat hei lou sei
若果不可相約在和平地方
Yeuk gwo bat ho seung yeuk joi wo ping dei fong
也與你暢遊戰地
Ya yu nei cheung yau jin dei

為何未 及時地 出生在1874
Wai ho mei kap si dei cheut saang joi yat baat chat sei
挽著你 的手臂 徹夜逃避
Waan jeuk nei dik sau bei chit ye tou bei
漫天烽火失散在同年代中
Maan tin fung fo sat saan joi tung nin doi jung
仍可同生共死
Ying ho tung saang gung sei