五月天 Mayday - 風若吹 Hong Na Tshue (When The Wind Blows)

風若吹
Mandarin Pinyin: Feng Ruo Chui
Taiwanese Romanization: Hong Na Tshue

作詞：阿信
作曲：阿信
專輯：五月天第一張創作專輯

(Black) Taiwanese Romanization
(Blue) Mandarin Pinyin

生活在這個奇怪的社會
Sing uah teh tsit e ki kuai e sia hue
你甘無一款奇怪的體會
Li Kam bo tsit khuan ki kuai e the hue
甘講一定就愛讀冊
Kam kong it ting tio ai thak tsheh
一世人找人拼高低
Tsit si lang tshue lang piann kuan ke

我已經無力甲你去相爭
Gua i king bo lat kah li khi sio tsenn
這些道理我不是沒聽過
Tsit kua to li gua m si bo thiann kue
我是真正在不了解
Gua si tsin tsiann leh bu liao jie
我的生命無法度照我的
Gua e sinn mia bo huat too tsiau gua e

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
Mia un li tui to seh long bo huat too khi khong tse
風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
Hong na tshue gua tio pue m tsai gua e pue kau tue
命運你 往哪轉 攏無法度去控制
Mia un li tui to seh long bo huat too khi khong tse
風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
Hong na tshue gua tio pue m tsai gua e pue kau tue

朋友親戚甲厝邊頭尾
Ping iu tshin tsiann kah tshu pinn thau bue
生雞蛋的無放雞屎的多
Senn ke nng e bo pang ke sai e tse
一天到晚攏在冤家
Tsit kang kau am long leh uan ke
甘著一定愛按呢
Kam tioh it ting ai an ne

有一天我要放捨我一切
U tsit kang gua beh pang sak gua it tshe
免閣整天驚東又驚西
Bian koh kui kang kiann tang iu kiann se
一定給你攏無底找
It ting hoo li long bo te tshue
一定給你攏無底可找
It ting hoo li long bo te thang tshue

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
Mia un li tui to seh long bo huat too khi khong tse
風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
Hong na tshue gua tio pue m tsai gua e pue kau tue
命運你 往哪轉 攏無法度去控制
Mia un li tui to seh long bo huat too khi khong tse
風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
Hong na tshue gua tio pue m tsai gua e pue kau tue

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
Mia un li tui to seh long bo huat too khi khong tse
風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
Hong na tshue gua tio pue m tsai gua e pue kau tue
命運你 往哪轉 攏無法度去控制
Mia un li tui to seh long bo huat too khi khong tse
風若吹 我就飛 不知我會飛到 我會飛到
Hong na tshue gua tio pue m tsai gua e pue kau gua e pue kau
我會飛到 我會飛到 我會飛到哪
Gua e pue kau gua e pue kau gua e pue kau tue