劉若英 René Liu - 多個朋友 Duo Ge Peng You (Still Friends)

作詞：姚若龍
作曲：劉若英
專輯：很愛很愛你

若無其事喝著咖啡
Ruo wu qi shi he zhe ka fei
我微笑傾聽 倔強的努力甜美
Wo wei xiao qing ting jue jiang de nu li tian mei
從你說的話語裡面
Cong ni shuo de hua yu li mian
應證了所有的直覺
Ying zheng le suo you de zhi jue

承認是你不好不對
Cheng ren shi ni bu hao bu dui
你覺得我該 讓更好的人來陪
Ni jue de wo gai rang geng hao de ren lai pei
不負責任的體貼
Bu fu ze ren de ti tie
才是我最氣你的一點
Cai shi wo zui qi ni de yi dian

別問我：「分手好嗎？」
Bie wen wo： 「fen shou hao ma?」
就說：「分手吧！」
Jiu shuo： 「fen shou ba!」
不要勸我如果有淚 就讓它流下
Bu yao quan wo ru guo you lei jiu rang ta liu xia
我想笑著說分手 不行嗎？
Wo xiang xiao zhe shuo fen shou bu xing ma?

就當自己多個朋友
Jiu dang zi ji duo ge peng you
不是也很好 你畢竟那麼懂我
Bu shi ye hen hao ni bi jing na me dong wo
就當自己多個朋友
Jiu dang zi ji duo ge peng you
不能談戀愛 可以聊很多
Bu neng tan lian ai ke yi liao hen duo

承認是你不好不對
Cheng ren shi ni bu hao bu dui
你覺得我該 讓更好的人來陪
Ni jue de wo gai rang geng hao de ren lai pei
不負責任的體貼
Bu fu ze ren de ti tie
才是我最氣你的一點
Cai shi wo zui qi ni de yi dian

別問我：「分手好嗎？」
Bie wen wo： 「fen shou hao ma?」
就說：「分手吧！」
Jiu shuo： 「fen shou ba!」
不要勸我如果有淚 就讓它流下
Bu yao quan wo ru guo you lei jiu rang ta liu xia
我想笑著說分手 不行嗎？
Wo xiang xiao zhe shuo fen shou bu xing ma?

就當自己多個朋友
Jiu dang zi ji duo ge peng you
不是也很好 你畢竟那麼懂我
Bu shi ye hen hao ni bi jing na me dong wo
就當自己多個朋友
Jiu dang zi ji duo ge peng you
不能談戀愛 可以聊很多
Bu neng tan lian ai ke yi liao hen duo

就當自己多個朋友
Jiu dang zi ji duo ge peng you
反正我想你 會換種方式疼我
Fan zheng wo xiang ni hui huan zhong fang shi teng wo
少個情人多個朋友
Shao ge qing ren duo ge peng you
找一個想法 讓心裡好過
Zhao yi ge xiang fa rang xin li hao guo

我曉得 有時候倔強 等於寂寞
Wo xiao de you shi hou jue jiang deng yu ji mo
想灑脫 總要撐得過
Xiang sa tuo zong yao cheng de guo