鄭秀文 Sammi Cheng - 細雪 Sai Syut

細雪
Mandarin Pinyin: Xi Xue
Jyutping: Sai Syut
Cantonese Yale Romanization: Sai Syut

作詞：潘源良
作曲：張兆鴻
專輯：捨不得你

天空中祇得一抹的殘月
Tin hung jung ji dak yat mut dik chaan yut
情緒再飄忽起跌如細雪
Ching seui joi piu fat hei dit yu sai syut
光陰於車輛穿插中明滅
Gwong yam yu che leung chyun chaap jung ming mit
何以你繼續沒痕跡
Ho yi nei gai juk mut han jik

我真的擔心快終於到相戀的終結
Ngo jan dik daam sam faai jung yu dou seung lyun dik jung git
有很多感觸為此更覺迫切
Yau han do gam juk wai chi gang gok bik chit

捨不得拋開跟你的狂熱
Se bat dak paau hoi gan nei dik kong yit
誰叫我愛到盡時情更切
Seui giu ngo oi dou jeun si ching gang chit
可不可今宵依靠風和月
Ho bat ho gam siu yi kaau fung wo yut
同跌進最快樂回憶
Tung dit jeun jeui faai lok wui yik

但願此刻一起抱緊最後慰藉
Daan yun chi hak yat hei pou gan jeui hau wai jik
愈是傷心愈是親切 請愛惜
Yu si seung sam yu si chan chit ching oi sik
若是轟轟烈烈最終也是破滅
Yeuk si gwang gwang lit lit jeui jung ya si po mit
夜盡一刻就是終結 將笑著告別
Ye jeun yat hak jau si jung git jeung siu jeuk gou bit

愛上你方知感覺得強烈
Oi seung nei fong ji gam gok dak keung lit
情火中身邊一切如碎屑
Ching fo jung san bin yat chai yu seui sit
假使間只得一剎光和熱
Ga si gaan ji dak yat saat gwong wo yit
埋怨於憤恨又何必
Maai yun yu fan han yau ho bit

我真的擔心快終於到相戀的終結
Ngo jan dik daam sam faai jung yu dou seung lyun dik jung git
有很多感觸為此更覺迫切
Yau han do gam juk wai chi gang gok bik chit

但願此刻一起抱緊最後慰藉
Daan yun chi hak yat hei pou gan jeui hau wai jik
愈是傷心愈是親切 請愛惜
Yu si seung sam yu si chan chit ching oi sik
若是轟轟烈烈最終也是破滅
Yeuk si gwang gwang lit lit jeui jung ya si po mit
夜盡一刻就是終結 將笑著告別
Ye jeun yat hak jau si jung git jeung siu jeuk gou bit

但願此刻一起抱緊最後慰藉
Daan yun chi hak yat hei pou gan jeui hau wai jik
愈是傷心愈是親切 請愛惜
Yu si seung sam yu si chan chit ching oi sik
若是轟轟烈烈最終也是破滅
Yeuk si gwang gwang lit lit jeui jung ya si po mit
夜盡一刻就是終結 將笑著告別
Ye jeun yat hak jau si jung git jeung siu jeuk gou bit

光陰於車輛穿插中明滅
Gwong yam yu che leung chyun chaap jung ming mit
何以你繼續沒痕跡
Ho yi nei gai juk mut han jik