Beyond - 長城 Cheung Sing (The Wall)

長城
Mandarin Pinyin: Chang Cheng
Jyutping: Coeng Sing
Cantonese Yale Romanization: Cheung Sing

作詞：劉卓輝
作曲：黃家駒
專輯：繼續革命

遙遠的東方 遼闊的邊疆
Yiu yun dik dung fong liu fut dik bin geung
還有遠古的破牆
Waan yau yun gu dik po cheung
前世的滄桑 後世的風光
Chin sai dik chong song hau sai dik fung gwong
萬里千山牢牢接壤
Maan lei chin saan lou lou jip yeung

圍著老去的國度
Wai jeuk lou heui dik gwok dou
圍著事實的真相
Wai jeuk si sat dik jan seung
圍著浩瀚的歲月
Wai jeuk hou hon dik seui yut
圍著欲望與理想
Wai jeuk yuk mong yu lei seung

迷信的村莊 神秘的中央
Mai seun dik chyun jong san bei dik jung yeung
還有昨天的戰場
Waan yau jok tin dik jin cheung
皇帝的新衣 熱血的纓槍
Wong dai dik san yi yit hyut dik ying cheung
誰卻甘心流連塞上
Seui keuk gam sam lau lin choi seung

圍著老去的國度
Wai jeuk lou heui dik gwok dou
圍著事實的真相
Wai jeuk si sat dik jan seung
圍著浩瀚的歲月
Wai jeuk hou hon dik seui yut
圍著欲望與理想 叫嚷
Wai jeuk yuk mong yu lei seung giu yeung

矇著耳朵 哪裡哪天不再聽到
Mung jeuk yi do na leui na tin bat joi ting dou
在呼號的人 WOO-AH AH AH
Joi fu hou dik yan WOO-AH AH AH
矇著眼睛 再見往昔景仰的
Mung jeuk ngaan jing joi gin wong sik ging yeung dik
那樣一道疤痕 WOO-AH AH AH
Na yeung yat dou ba han WOO-AH AH AH
留在地殼頭上
Lau joi dei hok tau seung

無冕的身軀 忘我的思想
Mou min dik san keui mong ngo dik si seung
還有顯赫的破牆
Waan yau hin hak dik po cheung
誰也衝不開 誰也拋不低
Seui ya chung bat hoi seui ya paau bat dai
誰要一生流離浪蕩
Seui yiu yat saang lau lei long dong

圍著老去的國度
Wai jeuk lou heui dik gwok dou
圍著事實的真相
Wai jeuk si sat dik jan seung
圍著浩瀚的歲月
Wai jeuk hou hon dik seui yut
圍著欲望與理想 叫嚷
Wai jeuk yuk mong yu lei seung giu yeung

矇著耳朵 哪裡哪天不再聽到
Mung jeuk yi do na leui na tin bat joi ting dou
在呼號的人 WOO-AH AH AH
Joi fu hou dik yan WOO-AH AH AH
矇著眼睛 再見往昔景仰的
Mung jeuk ngaan jing joi gin wong sik ging yeung dik
那樣一道疤痕 WOO-AH AH AH
Na yeung yat dou ba han WOO-AH AH AH
留在地殼頭上
Lau joi dei hok tau seung

矇著耳朵 哪裡哪天不再聽到
Mung jeuk yi do na leui na tin bat joi ting dou
在呼號的人 WOO-AH AH AH
Joi fu hou dik yan WOO-AH AH AH
矇著眼睛 再見往昔景仰的
Mung jeuk ngaan jing joi gin wong sik ging yeung dik
那樣一道疤痕 WOO-AH AH AH
Na yeung yat dou ba han WOO-AH AH AH
留在地殼頭上
Lau joi dei hok tau seung