劉德華 Andy Lau - 紅塵天使 Hung Chan Tin Si

紅塵天使
Mandarin Pinyin: Hong Chen Tian Shi
Jyutping: Hung Can Tin Si
Cantonese Yale Romanization: Hung Chan Tin Si

作詞：陳少琪
作曲：周治平
專輯：一起走過的日子

飄泊風雨中
Piu bok fung yu jung
泥塵在天邊海角跌墜我心中
Nai chan joi tin bin hoi gok dit jeui ngo sam jung
繁榮夢中勾起串串的痛
Faan wing mung jung ngau hei chyun chyun dik tung
在夢裡片刻散無窮
Joi mung leui pin hak saan mou kung

紅塵如急變的猛風
Hung chan yu gap bin dik maang fung
從來未使這心說句害怕驚恐
Chung loi mei si je sam syut geui hoi pa ging hung
從來未使這生抱怨心痛
Chung loi mei si je saang pou yun sam tung
命運卻偏偏使你 就似塵埃遠送
Ming wan keuk pin pin si nei jau chi chan oi yun sung

依稀中 深刻中 匆匆中你已告別溜走
Yi hei jung sam hak jung chung chung jung nei yi gou bit lau jau
歡欣中 悲哀中 唏噓中我已再不擁有
Fun yan jung bei oi jung hei heui jung ngo yi joi bat yung yau
落寞的我 落寞中蹉跎
Lok mok dik ngo lok mok jung cho to
錯再錯 幸福總不太多
Cho joi cho hang fuk jung bat taai do

風霜中 奔波中 光陰中錯過我未回首
Fung seung jung ban bo jung gwong yam jung cho gwo ngo mei wui sau
追憶中 哭泣中 孤單中佔據我的所有
Jeui yik jung huk yap jung gu daan jung jim geui ngo dik so yau
道別憶記 讓日子遠離
Dou bit yik gei yeung yat ji yun lei
過去我未會淡忘 縱使妳已經失去 仍愛你
Gwo heui ngo mei wui daam mong jung si nei yi ging sat heui ying oi nei

紅塵如急變的猛風
Hung chan yu gap bin dik maang fung
從來未使這心說句害怕驚恐
Chung loi mei si je sam syut geui hoi pa ging hung
從來未使這生抱怨心痛
Chung loi mei si je saang pou yun sam tung
命運卻偏偏使你 就似塵埃遠送
Ming wan keuk pin pin si nei jau chi chan oi yun sung

依稀中 深刻中 匆匆中你已告別溜走
Yi hei jung sam hak jung chung chung jung nei yi gou bit lau jau
歡欣中 悲哀中 唏噓中我已再不擁有
Fun yan jung bei oi jung hei heui jung ngo yi joi bat yung yau
落寞的我 落寞中蹉跎
Lok mok dik ngo lok mok jung cho to
錯再錯 幸福總不太多
Cho joi cho hang fuk jung bat taai do

風霜中 奔波中 光陰中錯過我未回首
Fung seung jung ban bo jung gwong yam jung cho gwo ngo mei wui sau
追憶中 哭泣中 孤單中佔據我的所有
Jeui yik jung huk yap jung gu daan jung jim geui ngo dik so yau
道別憶記 讓日子遠離
Dou bit yik gei yeung yat ji yun lei
過去我未會淡忘 縱使妳已經失去 仍愛你
Gwo heui ngo mei wui daam mong jung si nei yi ging sat heui ying oi nei