陳零九 Nine Chen - 出外的囝仔 Tshut Gua E Gin A (Far Away Home)

出外的囝仔
Mandarin Pinyin: Chu Wai De Nan Zai
Taiwanese Romanization: Tshut Gua E Gin A

作詞：武雄
作曲：陳零九 / 潘信維
專輯：過

天氣漸漸又變化
Thinn khi tsiam tsiam iu pian hua
立秋以後已經 無遐熱
Li̍p tshiu i au i king bo hiah lua̍h
想起著 遙遠故鄉的海岸
Siunn khi tio̍h iau uan koo hiong e hai huann
心內就會 淡薄仔痛
Sim lai tio e tam poh a thiann

當初出外來拍拼
Tong tshoo tshut gua lai phah piann
毋知我的未來 會變按怎
M tsai gua e bi lai e pian an tsuann
驚我予你失望 驚你替我擔心
Kiann gua hoo li sit bong kiann li the gua tam sim
異鄉的路遐闊 欲向佗位行
I hiong e loo hiah khuah beh hiong to ui kiann

出外的囝仔 心內難免會孤單
Tshut gua e gin a sim lai lan bian e koo tuann
尤其是每逢中秋 想厝的深夜
Iu ki si mui hong tiong tshiu siunn tshu e tshim ia
當初細漢 我有你疼惜我
Tong tshoo se han gua u li thiann sioh gua
一點一滴 攏是夢中的溫泉
Tsi̍t tiam tsi̍t tih long si bang tiong e un tsuann

出外的囝仔 心內雖然會孤單
Tshut gua e gin a sim lai sui lian e koo tuann
但是真感謝有你 做我的靠山
Tan si tsin kam sia u li tso gua e kho suann
路較遠 因為你鼓勵我
Loo khah hng in ui li koo le gua
我一定 會認真繼續拼
Gua it ting e lin tsin ke siok piann

當初出外來拍拼
Tong tshoo tshut gua lai phah piann
毋知我的未來 會變按怎
M tsai gua e bi lai e pian an tsuann
驚我予你失望 驚你替我擔心啊
Kiann gua hoo li sit bong kiann li the gua tam sim ah
異鄉的路遐遠 欲向佗位行
I hiong e loo hiah hng beh hiong to ui kiann

出外的囝仔 心內難免會孤單
Tshut gua e gin a sim lai lan bian e koo tuann
尤其是半暝三更 寂寞的深夜
Iu ki si puann me sann kinn siok bok e tshim ia
離鄉的人 袂當甲你做伴
Li hiong e lang bue tang kah li tsue phuann
思思念念 叫著你溫暖的名
Su su liam liam kio tioh li un luan e mia

出外的囝仔 心內雖然會孤單
Tshut gua e gin a sim lai sui lian e koo tuann
但是我一定全心 顧著好名聲
Tan si gua it ting tsuan sim koo tioh ho mia siann
這句話 希望你知影 我一定 會認真繼續拼
Tsit ku ue hi bang li tsai iann gua it ting e lin tsin ke siok piann
我愛你 相信你攏知影
Gua ai li siong sin li long tsai iann

我愛你 相信你 攏知影
Gua ai li siong sin li long tsai iann