吳青峰 Greeny Wu - Outsider

作詞：吳青峰
作曲：劉家凱
專輯：太空人

想念 讓我成為 一個移民
Xiang nian rang wo cheng wei yi ge yi min
盤算著誰 不見
Pan suan zhe shui bu jian
想念 將我生命 寫成一篇
Xiang nian jiang wo sheng ming xie cheng yi pian
瘋子自傳 誰看
Feng zi zi Zhuan shui kan

身後那些危險 將我一片片 逼向邊緣
Shen hou na xie wei xian jiang wo yi pian pian bi xiang bian yuan
也因為在邊緣 危險才源源不絕
Ye yin wei zai bian yuan wei xian cai yuan yuan bu jue

墜 沒有知覺 無窮極的黑
Zhui mei you zhi jue wu qiong ji de hei
將我撕裂 摧毀於瞬間
Jiang wo si lie cui hui yu shun jian
將我重建 包圍以安慰
Jiang wo zhong jian bao wei yi an wei
握緊我的雙手 靠近我的眼
Wo jin wo de shuang shou kao jin wo de yan

死去 是這世界 加上了你
Si qu shi zhe shi jie jia shang le ni
緊接再將你 減去
Jin jie zai jiang ni jian qu

終於我們發現 每一個我們 並不特別
Zhong yu wo men fa xian mei yi ge wo men bing bu te bie
也因如此發現 「我們」才這麼特別
Ye yin ru ci fa xian 「wo men」 cai zhe me te bie

墜 還有知覺 擁抱我的黑
Zhui hai you zhi jue yong bao wo de hei
將我湮滅 止息於睡眠
Jiang wo yan mie zhi xi yu shui mian
將我分裂 擴散以無限
Jiang wo fen lie kuo san yi wu xian
捉緊我的泡沫 銬進我的眼淚
Zhuo jin wo de pao mo kao jin wo de yan lei

曾經，眼前的世界，是巨大的謎，我們竟不知畏懼。
Ceng jing, yan qian de shi jie, shi ju da de mi, wo men jing bu zhi wei ju.
可現在，解開了一些謎，
Ke xian zai, jie kai le yi xie mi,
恐懼，卻反而變成，浸泡著我們的福馬林。
Kong ju, que fan er bian cheng, jin pao zhe wo men de fu ma lin.

你是誰？
Ni shi shui?
當你還躺在童年的懷裡，被受潮的被褥包裹；
Dang ni hai tang zai tong nian de huai li, bei shou chao de bei ru bao guo;
你喜歡過一個人，每天寫小紙條，
Ni xi huan guo yi ge ren, mei tian xie xiao zhi tiao,
隨著制服泛黃，早已經擠壓在抽屜的角落；
Sui zhe zhi fu fan huang, zao yi jing ji ya zai chou ti de jiao luo;
在放學一哄而散的熱鬧裡，
Zai fang xue yi hong er san de re nao li,
回頭卻發現柏油路上，突然空蕩蕩只剩下你，
Hui tou que fa xian bo you lu shang, tu ran kong dang dang zhi sheng xia ni,
伴隨著瀝青蒸騰的熱氣；
Ban sui zhe li qing zheng teng de re qi;
你曾經看著雲一個下午那麼好奇，
Ni ceng jing kan zhe yun yi ge xia wu na me hao qi,
拿著立可白圈起螞蟻，
Na zhe li ke bai quan qi ma yi,
想到了課本裡的螞蟻那麼勤勞，
Xiang dao le ke ben li de ma yi na me qin lao,
趕緊再把他們放出去。
Gan jin zai ba ta men fang chu qu.

有一天，世界傳給你的紙條，
You yi tian, shi jie chuan gei ni de zhi tiao,
讓你變得厚顏無恥；
Rang ni bian de hou yan wu chi;
你知道雲的成分，有時候還變成酸雨；
Ni zhi dao yun de cheng fen, you shi hou hai bian cheng suan yu;
冥王星忽然像皮球一樣被踢出去了，
Ming wang xing hu ran xiang pi qiu yi yang bei ti chu qu le,
而你發現，你正是被立可白困住暈眩的螞蟻。
Er ni fa xian, ni zheng shi bei li ke bai kun zhu yun xuan de ma yi.

當我還是一條魚，當我還沒長出腳。
Dang wo hai shi yi tiao yu, dang wo hai mei zhang chu jiao.
我是誰，我在哪裡。
Wo shi shui, wo zai na li.
我們的溝通，為什麼成了年久失修的吊橋。
Wo men de gou tong, wei shen me cheng le nian jiu shi xiu de diao qiao.
我們跟自己，也失散了。
Wo men gen zi ji, ye shi san le.

我總是搞錯了回憶。
Wo zong shi gao cuo le hui yi.
黑夜過去了，黎明卻遲遲不來。
Hei ye guo qu le, li ming que chi chi bu lai.
那些終究會被忘記的，值得寫嗎。
Na xie zhong jiu hui bei wang ji de, zhi de xie ma.
多想有人告訴我：「你並沒有發瘋，還有人和你一樣。」
Duo xiang you ren gao su wo： 「ni bing mei you fa feng, hai you ren he ni yi yang.」

有人可以替我說出我說不出的話，
You ren ke yi ti wo shuo chu wo shuo bu chu de hua,
唱出我唱不出的歌，
Chang chu wo chang bu chu de ge,
畫出在我夢裡，醒不來的符號。
Hua chu zai wo meng li, xing bu lai de fu hao.

通過一首歌，
Tong guo yi shou ge,
我找到了跟我做同一種夢的人。
Wo zhao dao le gen wo zuo tong yi zhong meng de ren.

醒來了捨不得睡，
Xing lai le she bu de shui,
睡著了捨不得醒。
Shui zhao le she bu de xing.

無重力的我，
Wu zhong li de wo,
因而有引力。
Yin er you yin li.

心之所向，便是家。
Xin zhi suo xiang, bian shi jia.
我的心待在一旁，看著自己，
Wo de xin dai zai yi pang, kan zhe zi ji,
對自己說：
Dui zi ji shuo:
謝謝你等我，我回家了。
Xie xie ni deng wo, wo hui jia le.