許廷鏗 Alfred Hui - 單數 Daan Sou (Single)



單數
Mandarin Pinyin: Dan Shu
Jyutping: Daan Sou
Cantonese Yale Romanization: Daan Sou

作詞:T-Rexx
作曲:林家謙

再看你愛看那套戲
Joi hon nei oi hon na tou hei
說透了碰上節目再重播
Syut tau liu pung seung jit muk joi chung bo
才會獨個看到結尾
Choi wui duk go hon dou git mei
再沒有煩透劇透
Joi mut yau faan tau kek tau
這晚吃爆谷格外滋味
Je maan hek baau guk gaak ngoi ji mei

暖過你我那厚被
Nyun gwo nei ngo na hau pei
到季節轉冷了
Dou gwai jit jyun laang liu
我至從儲物格抱來蓋起
Ngo ji chung chyu mat gaak pou loi koi hei
染有你氣味 這軟床
Yim yau nei hei mei je yun chong
卻發覺我獨個睡去更美
Keuk faat gok ngo duk go seui heui gang mei

如若你不愛便退後
Yu yeuk nei bat oi bin teui hau
遺物再多我亦接受
Wai mat joi do ngo yik jip sau
念舊物但並未會念舊
Nim gau mat daan bing mei wui nim gau
舊事未實用 就沒用 就拋諸腦後
Gau si mei sat yung jau mut yung jau paau jyu nou hau

鳴謝你宣告別去後
Ming je nei syun gou bit heui hau
遺下更寬更大宇宙
Wai ha gang fun gang daai yu jau
獨活是獨自在快活自在
Duk wut si duk ji joi faai wut ji joi
只需關顧以往關起那感受
Ji seui gwaan gu yi wong gwaan hei na gam sau

今天終於尊享一個人
Gam tin jung yu jyun heung yat go yan
怎樣精彩都只一個人
Jam yeung jing choi dou ji yat go yan
我的戲得我一個出演更吸引 (看到嗎)
Ngo dik hei dak ngo yat go cheut yin gang kap yan (hon dou ma)
然後我 今天終於忠於一個人
Yin hau ngo gam tin jung yu jung yu yat go yan
擔心都只擔心一個人
Daam sam dou ji daam sam yat go yan
懶得去想門縫外那些過路人 (與異聞)
Laan dak heui seung mun fung ngoi na se gwo lou yan (yu yi man)

過往那舌戰 你撤退了
Gwo wong na sit jin nei chit teui liu
每晚似世外最恬靜那邊
Mui maan chi sai ngoi jeui tim jing na bin
我已忘記掉 這憤怒
Ngo yi mong gei diu je fan nou
欠缺了你還有誰惹我厭
Him kyut liu nei waan yau seui ye ngo yim

鳴謝你宣告別去後
Ming je nei syun gou bit heui hau
遺下更寬更大宇宙
Wai ha gang fun gang daai yu jau
獨活是獨立換取的自由
Duk wut si duk lap wun cheui dik ji yau
我不要給那束縛捆綁美麗以後
Ngo bat yiu kap na chuk bok kwan bong mei lai yi hau

今天終於尊享一個人
Gam tin jung yu jyun heung yat go yan
怎樣精彩都只一個人
Jam yeung jing choi dou ji yat go yan
我的美感我一個欣賞更吸引 (看到嗎)
Ngo dik mei gam ngo yat go yan seung gang kap yan (hon dou ma)
然後我 今天終於尊享一個人
Yin hau ngo gam tin jung yu jyun heung yat go yan
擔心都只擔心一個人
Daam sam dou ji daam sam yat go yan
懶得去想門縫外那些過路人 (與異聞)
Laan dak heui seung mun fung ngoi na se gwo lou yan (yu yi man)

無人伴我 才能自我
Mou yan bun ngo choi nang ji ngo
誰又覺得 是種坎坷
Seui yau gok dak si jung ham ho
無人伴我 才能活出我
Mou yan bun ngo choi nang wut cheut ngo
別說沒伴侶是種錯
Bit syut mut bun leui si jung cho

今天終於尊享一個人
Gam tin jung yu jyun heung yat go yan
怎樣精彩都只一個人
Jam yeung jing choi dou ji yat go yan
我相信不再相信相戀更吸引 (了解嗎)
Ngo seung seun bat joi seung seun seung lyun gang kap yan (liu gaai ma)
然後我 今天終於忠於一個人
Yin hau ngo gam tin jung yu jung yu yat go yan
擔心都只擔心一個人
Daam sam dou ji daam sam yat go yan
我嘴角不會為誰流露過淚痕 (似別人)
Ngo jeui gok bat wui wai seui lau lou gwo leui han (chi bit yan)

再看你愛看那套戲
Joi hon nei oi hon na tou hei
說透了碰上節目再重播
Syut tau liu pung seung jit muk joi chung bo
才會獨個看到結尾
Choi wui duk go hon dou git mei
再沒有煩透劇透
Joi mut yau faan tau kek tau
這晚吃爆谷格外滋味
Je maan hek baau guk gaak ngoi ji mei

暖過你我那厚被
Nyun gwo nei ngo na hau pei
到季節轉冷了
Dou gwai jit jyun laang liu
我至從儲物格抱來蓋起
Ngo ji chung chyu mat gaak pou loi koi hei
染有你氣味 這軟床
Yim yau nei hei mei je yun chong
以往那片段卻沒再想起
Yi wong na pin dyun keuk mut joi seung hei

Post a Comment

0 Comments