玖壹壹 Nine One One - 鄉下來的 Tsng Kha Lai E (From The Hood)

鄉下來的
Mandarin Pinyin: Xiang Xia Lai De
Taiwanese Romanization: Tsng Kha Lai E

作詞：洪瑜鴻 / 陳皓宇 / 廖建至
作曲：洪瑜鴻 / 陳皓宇 / 廖建至
專輯：搏感情

(Black) Taiwanese Romanization
(Blue) Mandarin Pinyin

咱搶現金裝褲袋
Lan tshiunn hian kim te khoo te
看得到的恁爸全都拿
Khuann e tioh e lin pe tsuan long theh
親像颱風掃掉全傢伙
Tshin tshiunn hong thai sau tioh kui ke hue
Sin City全部都我的
Sin City tsuan poo long gua e

我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 你哪裡來的
Gua si tsng kha lai e li to ui lai e

我是鄉下來的 不怕輸
Gua si tsng kha lai e m kiann su
從鄉下拼到 市區
Tui tsng kha piann kau tshi khu
往那邊來的 你聽得懂我意思
Ui hia lai e li thiann u gua i su
到這來 我拼大堵
Kau tsia lai gua piann tua tu

我是鄉下來的身上被貼標籤
Wo shi xiang xia lai de shen shang bei tie biao qian
好幾塊的土地跟超粗的項鍊
Hao ji kuai de tu di gen chao cu de xiang lian
向共A 我白手起家開間大店
Siang kong e wo bai shou qi jia kai jian da dian
我在都市闖蕩多年最後紅回海線
Wo zai du shi chuang dang duo nian zui hou hong hui hai xian

我親戚都比你兄弟多
Wo qin qi dou bi ni xiong di duo
隨便一個表哥都比你老公闊
Sui bian yi ge biao ge dou bi ni lao gong kuo
只吃過麥當勞卻不知白菜魯
Zhi chi guo mai dang lao que bu zhi peh tshai loo
我說菜市場好 他是阮的Shopping Mall
Gua kong tshai tshi a ho i si gun e Shopping Mall

Wait a minute
說我口音太過獨特 太有人情味兒
Shuo wo kou yin tai guo du te tai you ren qing weir
有天我工廠的產品 也會worldwide
You tian wo gong chang de chan pin ye hui worldwide
帶著存款裡的積蓄跟個包
Dai zhe cun kuan li de ji xu gen ge bao
這把火他會不斷的繼續燒
Zhe ba huo ta hui bu duan de ji xu shao

咱搶現金裝褲袋
Lan tshiunn hian kim te khoo te
看得到的恁爸全都拿
Khuann e tioh e lin pe tsuan long theh
親像颱風掃掉全傢伙
Tshin tshiunn hong thai sau tioh kui ke hue
Sin City全部都我的
Sin City tsuan poo long gua e

我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 你哪裡來的
Gua si tsng kha lai e li to ui lai e

你現在聽到的這是我們的故事
Lin tsit ma thiann tioh tse si gun e koo su
鄉下來的囝仔也沒什麼顧慮
Tsng kha lai e gin a ma bo siann mih koo lu
敢衝敢拚做事情沒啥在考慮
Kann tshong kann piann tso tai tsi bo siann leh kho lu
若要出來舞 拿出真功夫
Na ai tshut lai bu the tshut tsin kang hu

每條路黑又長沒什麼燈火
Tak tiau loo oo koh tng bo siann mih ting hue
這是我的故鄉 這有我的團體
Tse si gua e koo hiong tsia u gua e thuan the
出頭沒啥機會 日子平平的過
Tshut thau bo siann ki hue jit tsi ping ping a kue
但是咱要從這起走 咱要從這起飛 Ya
Tan si lan beh tui tsia khi kiann lan beh tui tsia khi pue Ya

從鄉下來 往對都市去
Tui tsng kha lai ong tui too tshi khi
我要賺大錢 水氣返回去
Gua beh than tua tsinn tsui khi to tng khi
不是阮人臭屁阮賭一口氣
M si gun lang tshau phui gun puah tsit khau khi
出門要小心 不會跟你客氣
Tshut mng koh ai se ji be kah li kheh khi

阮來自鄉下出門脫赤腳在拼
Gun lai tsu tsng kha tshut mng thng tshiah kha leh piann
天地有多大 咱也沒在伊驚
Thinn te u gua tua lan ma bo leh kah i kiann
打入大都市恁爸要吃也要抓
Phah lip tua too tshi lin pe beh tsiah ma beh liah
阮要住好厝 也要開名車
Gun beh tua ho tshu ma beh sai bing tshia

咱搶現金裝褲袋
Lan tshiunn hian kim te khoo te
看得到的恁爸全都拿
Khuann e tioh e lin pe tsuan long theh
親像颱風掃掉全傢伙
Tshin tshiunn hong thai sau tioh kui ke hue
Sin City全部都我的
Sin City tsuan poo long gua e

我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 你哪裡來的
Gua si tsng kha lai e li to ui lai e

你爸就住在鄉下
Lin pe tio tua ti tsng kha
咱的兄弟都在這
Lan e hiann ti long ti tsia
都市的朋友借過
Too tshi e ping iu tsioh kue
我就是鄉下來的
Gua tio si tsng kha lai e

你爸就住在鄉下
Lin pe tio tua ti tsng kha
咱的兄弟都在這
Lan e hiann ti long ti tsia
都市的朋友借過
Too tshi e ping iu tsioh kue
我就是鄉下來的
Gua tio si tsng kha lai e

咱搶現金裝褲袋
Lan tshiunn hian kim te khoo te
看得到的恁爸全都拿
Khuann e tioh e lin pe tsuan long theh
親像颱風掃掉全傢伙
Tshin tshiunn hong thai sau tioh kui ke hue
Sin City全部都我的
Sin City tsuan poo long gua e

我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 鄉下來的
Gua si tsng kha lai e tsng kha lai e
我是鄉下來的 你哪裡來的
Gua si tsng kha lai e li to ui lai e