黃明志 Namewee - 攻向北方 Gong Xiang Bei Fang (Invasion In The North) ft. 吳慧玲 Ling Goh

《真三國-霸王之業》主題曲
Rise of Dynasty: Three Kingdoms Theme Song

作詞：黃明勵 / 黃明志
作曲：黃明志

我攻向北方 為理想而戰
Wo gong xiang bei fang wei li xiang er zhan
高聳古老的城牆 擋不住慾望
Gao song gu lao de cheng qiang dang bu zhu yu wang
我攻向北方 蜀道就算漫長
Wo gong xiang bei fang shu dao jiu suan man chang
一統霸業的曙光 征服了黑暗
Yi tong ba ye de shu guang zheng fu le hei an

有人說他要爭天下要救祖國 保衛漢朝正統
You ren shuo ta yao zheng tian xia yao jiu zu guo bao wei han chao zheng tong
有人說他挾天子以令諸侯中原被他掌控
You ren shuo ta xie tian zi yi ling zhu hou zhong yuan bei ta zhang kong
有人死守著江東思索著投降還是北攻
You ren si shou zhe jiang dong si suo zhe tou xiang hai shi bei gong
有人為了金錢為女人成為三姓家狗
You ren wei le jin qian wei nü ren cheng wei san xing jia gou

傳說在隆中郊區 有個人叫做孔明
Chuan shuo zai long zhong jiao qu you ge ren jiao zuo kong ming
才剛滿二十七 天文地理勝過管仲樂毅
Cai gang man er shi qi tian wen di li sheng guo guan zhong le yi
期待著伯樂明君 攜手將天下統一
Qi dai zhe bo le ming jun xie shou jiang tian xia tong yi
一直到三顧茅廬 衝鋒沙場 高舉軍旗
Yi zhi dao san gu mao lu chong feng sha chang gao ju jun qi

（搖著扇） 不停的搦戰 水來土掩 兵來將擋
(Yao zhe shan) bu ting de nuo zhan shui lai tu yan bing lai jiang dang
（在眺望） 扛下了軍狀 誓言要讓 敵方遭殃
(Zai tiao wang) kang xia le jun zhuang shi yan yao rang di fang zao yang
（抬頭看） 推倒了城牆 攻佔 眼泛著火光
(Tai tou kan) tui dao le cheng qiang gong zhan yan fan zhe huo guang
（著斜陽） 就算再不堪 敗仗 也不能投降
(Zhe xie yang) jiu suan zai bu kan bai zhang ye bu neng tou xiang

（平天下） 眺望著北方 曹軍龜縮 駐紮洛陽
(Ping tian xia) tiao wang zhe bei fang cao jun gui suo zhu za luo yang
（太渺茫） 荊州和長江 落敗失守 都是遺憾
(Tai miao mang) jing zhou he chang jiang luo bai shi shou dou shi yi han
（今後看） 英雄再強悍 再狂 終究不滴刀槍
(Jin hou kan) ying xiong zai qiang han zai kuang zhong jiu bu di dao qiang
（誰存亡）
(Shui cun wang)

我攻向北方 為理想而戰
Wo gong xiang bei fang wei li xiang er zhan
高聳古老的城牆 擋不住慾望
Gao song gu lao de cheng qiang dang bu zhu yu wang
我攻向北方 蜀道就算漫長
Wo gong xiang bei fang shu dao jiu suan man chang
一統霸業的曙光 征服了黑暗
Yi tong ba ye de shu guang zheng fu le hei an
也是最後寄望 血和淚在流淌
Ye shi zui hou ji wang xue he lei zai liu tang

新官三任 三把火 他落荒逃亡
Xin guan san ren san ba huo ta luo huang tao wang
舌戰群儒 借東風 氣死了周郎
She zhan qun ru jie dong feng qi si le zhou lang
赤壁一戰又一戰 然後再吞掉四川
Chi bi yi zhan you yi zhan ran hou zai tun diao si chuan
七次將孟獲玩弄於股掌之間 平定南方
Qi ci jiang meng huo wan nong yu gu zhang zhi jian ping ding nan fang

憑著智囊攻戰 輔佐劉備稱王
Ping zhe zhi nang gong zhan fu zuo liu bei cheng wang
集結了黃忠馬超趙云 湊滿五虎神將
Ji jie le huang zhong ma chao zhao yun cou man wu hu shen jiang
備用救命錦囊 談笑用兵 揮揮羽扇
Bei yong jiu ming jin nang tan xiao yong bing hui hui yu shan
進可攻 退可守 沒人能夠阻擋
Jin ke gong tui ke shou mei ren neng gou zu dang

（搖著扇） 不停的搦戰 水來土掩 兵來將擋
(Yao zhe shan) bu ting de nuo zhan shui lai tu yan bing lai jiang dang
（在眺望） 扛下了軍狀 誓言要讓 敵方遭殃
(Zai tiao wang) kang xia le jun zhuang shi yan yao rang di fang zao yang
（抬頭看） 推倒了城牆 攻佔 眼泛著火光
(Tai tou kan) tui dao le cheng qiang gong zhan yan fan zhe huo guang
（著斜陽） 就算再不堪 敗仗 也不能投降
(Zhe xie yang) jiu suan zai bu kan bai zhang ye bu neng tou xiang

（平天下） 眺望著北方 曹軍龜縮 駐紮洛陽
(Ping tian xia) tiao wang zhe bei fang cao jun gui suo zhu za luo yang
（太渺茫） 荊州和長江 落敗失守 都是遺憾
(Tai miao mang) jing zhou he chang jiang luo bai shi shou dou shi yi han
（今後看） 英雄再強悍 再狂 終究不滴刀槍
(Jin hou kan) ying xiong zai qiang han zai kuang zhong jiu bu di dao qiang
（誰存亡）
(Shui cun wang)

我攻向北方 為理想而戰
Wo gong xiang bei fang wei li xiang er zhan
高聳古老的城牆 擋不住慾望
Gao song gu lao de cheng qiang dang bu zhu yu wang
我攻向北方 蜀道就算漫長
Wo gong xiang bei fang shu dao jiu suan man chang
一統霸業的曙光 征服了黑暗
Yi tong ba ye de shu guang zheng fu le hei an

幾十年留下多少血淚風霜
Ji shi nian liu xia duo shao xue lei feng shuang
伴隨著君王揮旗四處征戰
Ban sui zhe jun wang hui qi si chu zheng zhan
誰會將歷史寫下別忘了記載
Shui hui jiang li shi xie xia bie wang le ji zai
多少人的遺憾
Duo shao ren de yi han

我攻向北方 為理想而戰
Wo gong xiang bei fang wei li xiang er zhan
高聳古老的城牆 擋不住慾望
Gao song gu lao de cheng qiang dang bu zhu yu wang
我攻向北方 蜀道就算漫長
Wo gong xiang bei fang shu dao jiu suan man chang
一統霸業的曙光 征服了黑暗
Yi tong ba ye de shu guang zheng fu le hei an

（我攻向北方 為理想而戰）
(Wo gong xiang bei fang wei li xiang er zhan)
面對著十萬大軍 我打開城門誘敵
Mian dui zhe shi wan da jun wo da kai cheng men you di
誤信了紙上談兵 被反擊還失守街亭
Wu xin le zhi shang tan bing bei fan ji hai shi shou jie ting
（高聳古老的城牆 擋不住慾望）
(Gao song gu lao de cheng qiang dang bu zhu yu wang)
或許我不該守在這裡 早就該離去
Huo xu wo bu gai shou zai zhe li zao jiu gai li qu
是為了當年的一言九鼎 還是因為宿命
Shi wei le dang nian de yi yan jiu ding hai shi yin wei su ming

（我攻向北方 蜀道就算漫長）
(Wo gong xiang bei fang shu dao jiu suan man chang)
這裡有太多遺憾 壯志未酬太多惋情
Zhe li you tai duo yi han zhuang zhi wei chou tai duo wan qing
鞠躬盡瘁 死而後已 主公都早已離去
Ju gong jin cui si er hou yi zhu gong dou zao yi li qu
（一統霸業的曙光 征服了黑暗）
(Yi tong ba ye de shu guang zheng fu le hei an)
多少個扶不起的阿斗 我只能聽天由命
Duo shao ge fu bu qi de a dou wo zhi neng ting tian you ming
多少年打下的江山 卻只剩下 空殼灰燼
Duo shao nian da xia de jiang shan que zhi sheng xia kong ke hui jin
（也是最後寄望）
(Ye shi zui hou ji wang)

血和淚在流淌
Xue he lei zai liu tang
攻向北方
Gong xiang bei fang