衛蘭 Janice Vidal - 生涯規劃 Sang Ngaai Kwai Waak (Life Plan) ft. 陳柏宇 Jason Chan

生涯規劃
Mandarin Pinyin: Sheng Ya Gui Hua
Jyutping: Sang Ngaai Kwai Waak
Cantonese Yale Romanization: Sang Ngaai Kwai Waak

Solo Version:
衛蘭 Janice Vidal - 生涯規劃 Sang Ngaai Kwai Waak (Life Plan)

作詞：Larry Wong
作曲：林若寧

(Red) 衛蘭 Janice Vidal
(Blue) 陳柏宇 Jason Chan
(Black) 合唱 Duet

合乎別人幸福的說明
Hap fu bit yan hang fuk dik syut ming
未來越來越安定
Mei loi yut loi yut on ding
置業結婚 節日同慶
Ji yip git fan jit yat tung hing
遺忘自己已經 欠熱情
Wai mong ji gei yi ging him yit ching

被人定明自己的旅程
Bei yan ding ming ji gei dik leui ching
每日要為儲蓄打拼
Mui yat yiu wai chyu chuk da ping
沿途名勝 缺乏假日朝聖
Yun tou ming sing kyut fat ga yat chiu sing
只渴望滿足 誰先高興
Ji hot mong mun juk seui sin gou hing

而偉大旅程 那懼無憑無證
Yi wai daai leui ching na geui mou pang mou jing
(已暫停 嘆息)
(Yi jaam ting taan sik)
趁我們還未老成 年歲夠輕
Chan ngo mun waan mei lou sing nin seui gau hing
(過去的一股勁 來到尾聲)
(Gwo heui dik yat gu ging loi dou mei sing)

不要為誰放棄了你的荒誕
Bat yiu wai seui fong hei liu nei dik fong daan
習慣要照顧每雙俗眼
Jaap gwaan yiu jiu gu mui seung juk ngaan
你縱使新的路太難
Nei jung si san dik lou taai naan
留在舒適小堡壘未能推翻（但求三餐）
Lau joi syu sik siu bou leui mei nang teui faan (daan kau saam chaan)

只怕被誰諷剌我那麼荒誕
Ji pa bei seui fung laat ngo na mo fong daan
公式已擄劫你幾多時間
Gung sik yi lou gip nei gei do si gaan
說青春（怕青春）只可以用來感歎
Syut ching cheun (pa ching cheun) ji ho yi yung loi gam taan
自細聽家長話 標準別要習慣（是要習慣）
Ji sai ting ga jeung wa biu jeun bit yiu jaap gwaan (si yiu jaap gwaan)

還有份好奇 顧慮何妨忘記
Waan yau fan hou kei gu leui ho fong mong gei
(發育期 聽得)
(Faat yuk kei ting dak)
趁笑容還未皺眉 能夠去飛
Chan siu yung waan mei jau mei nang gau heui fei
(太過多的歪理 忘記會飛)
(Taai gwo do dik waai lei mong gei wui fei)

不要為誰放棄了你的荒誕
Bat yiu wai seui fong hei liu nei dik fong daan
(早已為誰放棄了我的荒誕)
(Jou yi wai seui fong hei liu ngo dik fong daan)
別要太介意每雙俗眼
Bit yiu taai gaai yi mui seung juk ngaan
(習慣要照顧每雙俗眼)
(Jaap gwaan yiu jiu gu mui seung juk ngaan)
你縱使（再去走）新的路太難
Nei jung si (joi heui jau) san dik lou taai naan
留在舒適小堡壘未能推翻（但求三餐）
Lau joi syu sik siu bou leui mei nang teui faan (daan kau saam chaan)

請信任還有勇氣更加荒誕
Ching seun yam waan yau yung hei gang ga fong daan
(只怕被誰諷剌我那麼荒誕)
(Ji pa bei seui fung laat ngo na mo fong daan)
公式已擄劫你幾多時間
Gung sik yi lou gip nei gei do si gaan
(公式已霸佔我每分時間)
(Gung sik yi ba jim ngo mui fan si gaan)
說青春（怕青春）只可以用來感歎
Syut ching cheun (pa ching cheun) ji ho yi yung loi gam taan
別要信這些話 標準別要習慣
Bit yiu seun je se wa biu jeun bit yiu jaap gwaan
(自細聽家長話 標準是要習慣)
(Ji sai ting ga cheung wa biu jeun si yiu jaap gwaan)

記得你可以飛 喪失我的志氣
Gei dak nei ho yi fei song sat ngo dik ji hei
仍然認得你是你 （如何認得我是我）
Ying yin ying dak nei si nei (yu ho ying dak ngo si ngo)

這個夢能叫世界更加璀璨
Je go mung nang giu sai gaai gang ga cheui chaan
夢偶爾美化我的夜晚
Mung ngau yi mei fa ngo dik ye maan
無論再艱難 拿著你僅有資產
Mou leun joi gaan naan na jeuk nei gan yau ji chaan
(懷念往昔我搗蛋)
(Waai nim wong sik ngo dou daan)
走遍地殻遊盡雪山
Jau pin dei hok yau jeun syut saan
(反轉地殻溶掉雪山)
(Faan jyun dei hok yung diu syut saan)

請記住 還有勇氣有生一晚
Ching gei jyu waan yau yung hei yau saang yat maan
要虛偽地活著還是燦爛
Yiu heui ngai dei wut jeuk waan si chaan laan
這一刻儘管你（我）未能給盛讚
Je yat hak jeun gun nei (ngo) mei nang kap sing jaan
奉信你（我）的荒誕
Fung seun nei (ngo) dik fong daan
航線更多總可以揀
Hong sin gang do jung ho yi gaan