黃明志 Namewee - 麻坡的華語10週年紀念版 Ma Po De Hua Yu 10 Zhou Nian Ji Nian Ban (Muar Mandarin 2017)

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：亞洲通牒

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization
(Red) Cantonese Yale Romanization

麻坡的華語十週年
Ma po de hua yu shi zhou nian
聽清楚 我真的不是幹砲雞
Ting qing chu wo zhen de bu shi gan pao ji
現在我一樣要你 惦惦坐下來
Xian zai wo yi yang yao ni tiam tiam zuo xia lai
聽我Rap完這首歌曲
Ting wo Rap wan zhe shou ge qu

2007年 YouTube才剛剛被人發明
Er ling ling qi nian YouTube cai gang gang bei ren fa ming
林北懶趴癢寫了一首歌想要Send給朋友聽
Lin bei lan pa yang xie le yi shou ge xiang yao Send gei peng you ting
隨便Register一個YouTube Account Upload上去
Sui bian Register yi ge YouTube Account Upload shang qu
結果媽的不小心從Melaka紅到JB
Jie guo ma de bu xiao xin cong Melaka hong dao JB

麻坡的華語黃明志的成名曲
Ma po de hua yu huang ming zhi de cheng ming qu
就連新加坡的Uncle都來Rap給林北聽
Jiu lian xin jia po de Uncle dou lai Rap gei lin bei ting
外地人來到麻坡 都要看阿瓜踢Penalty
Wai di ren lai dao ma po dou yao kan a gua ti Penalty
還問Wetex對面一條小路 要怎樣去
Hai wen Wetex dui mian yi tiao xiao lu yao zen yang qu

從此以後我的生活就像YB
Cong ci yi hou wo de sheng huo jiu xiang YB
每天都有人Email我龍溝塞的代誌
Mei tian dou you ren Email wo long kau that de tai tsi
還叫我寫歌幹人 要爭取獎學金
Hai jiao wo xie ge gan ren yao zheng qu jiang xue jin
歹勢啦 阿弟 我祇有兩顆卵葩籽
Phainn se la a di wo zhi you liang ke lan pha tsi

都講料不是Hip-Hop Kaki 我還會飆高音
Dou jiang liao bu shi Hip-Hop Kaki wo hai hui biao gao yin
把作品帶到世界各地 偶爾進去吃咖喱
Ba zuo pin dai dao shi jie ge di ou er jin qu chi ka li
雖然離鄉背井 我還有我的口音
Sui ran li xiang bei jing wo hai you wo de kou yin
大聲說出來 這就是麻坡的華語
Tua siann kong tshut lai zhe jiu shi ma po de hua yu

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

十年過去麻坡 依然西北夠力
Shi nian guo qu ma po yi ran si peh gou li
Mangkala一樣抱來抱去 做懶叫事情
Mangkala yi yang bao lai bao qu zuo lan jiao shi qing
還多了Nepal Myanmar 越南婆一堆小龍女
Hai duo le Nepal Myanmar uat nam po yi dui xiao long nü
害到Aunty跑去打Botox 奶奶越弄越大粒
Hai dao Aunty pao qu da Botox ne ne yue nong yue da li

外地的朋友要來玩 都歡迎光臨
Wai di de peng you yao lai wan dou huan ying guang lin
走完貪吃街拜善財爺 買烏打十支
Zou wan tan chi jie bai shan cai ye bue otak tsap ki
不然Tanjung打太極 喂老猴吃燒米
Bu ran Tanjung da tai ji wei lau kau chi sio bi
要爬樓梯也可以 我只是怕你無籽
Yao pa lou ti ye ke yi wo zhi shi pa ni bo tsi

大馬路到六馬路 已經被煥然一新
Da ma lu dao liu ma lu yi jing bei huan ran yi xin
值得紀念的東西 被改來改去
Zhi de ji nian de dong xi bei gai lai gai qu
還找了一大堆紅毛來曬太陽畫牆壁
Hai zhao le yi da dui ang moo lai shai tai yang hua qiang bi
要把它變成觀光勝地 根本在騙小弟弟
Yao ba ta bian cheng guan guang sheng di gen ben zai pian xiao di di

麻坡就是麻坡 做自己就是自己
Ma po jiu shi ma po zuo zi ji jiu shi zi ji
這個老地方的魅力 就是它的純情
Zhe ge lao di fang de mei li jiu shi ta de chun qing
不要東施效顰 西北Geli
Bu yao dong shi xiao pin si peh Geli
啊Soli! 聽清楚！我就是在講你！
A Soli! Ting qing chu! Wo jiu shi zai jiang ni!

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

政治人物愛做戲 都愛來這裡
Zheng zhi ren wu ai zuo xi dou ai lai zhe li
講好聽兵家必爭之地 卻苦了人民
Jiang hao ting bing jia bi zheng zhi di que ku le ren min
還好有吾王萬歲自掏腰包 爭一口氣
Hai hao you wu wang wan sui zi tao yao bao zheng yi kou qi
馬路上都是他的照片 就好像大明星
Ma lu shang dou shi ta de zhao pian jiu hao xiang da ming xing

海南Kopi配Roti三大民族Mangkali
Hai lam Kopi pei Roti san da min zu Mangkali
發展社區不遺餘力賺錢來辦教育
Fa zhan she qu bu yi yu li zhuan qian lai ban jiao yu
但年輕人畢業了 都通通跑去外地
Dan nian qing ren bi ye le dou tong tong pao qu wai di
讀書的 做工的 還有的直接嫁過去
Du shu de zuo gong de hai you de zhi jie jia guo qu

去新加坡賺Triple 人家把你當外勞
Qu xin jia po zhuan Triple ren jia ba ni dang wai lao
到KL講廣東話 還要洨洨被人笑
Dao KL gong gwong dung wa hai yao xiao xiao bei ren xiao
能留在麻坡的老爸 都西北有料
Neng liu zai ma po de lau pe dou si peh u liau
我無濠洨他們駕Myvi 講比較低調
Wa bo hau siau ta men jia Myvi jiang bi jiao di diao

無論你去到哪裏 拿PR還是移民
Wu lun ni qu dao na li na PR hai shi yi min
要記得你的老家這片栽培你的土地
Yao ji de ni de lao jia zhe pian zai pei ni de tu di
Mee Siput 炒蝦麵 Mee Bandung和亞參魚
Mee Siput tsha he mi Mee Bandung he asam hi
還有不要忘記 84000
Hai you bu yao wang ji ba si ling ling ling

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu

麻坡的華語 我感覺西北滿意
Ma po de hua yu ua kam kak si peh mua i
你不爽 我乎你看我中指一支
Lu be song wa hoo lu khuann ua tiong tsainn tsit ki
我不喜歡扮正經 我覺得我很煞氣
Wo bu xi huan ban zheng jing wo jue de wo hen sat khi
因為我 嘴巴講的就是麻坡人的華語
Yin wei wo zui ba jiang de jiu shi ma po ren de hua yu