菊梓喬 Hana Kuk - 七歲 Chat Seui (Seven Years Old)

七歲
Mandarin Pinyin: Qi Sui
Jyutping: Cat Seoi
Cantonese Yale Romanization: Chat Seui

作詞：Oscar
作曲：菊梓喬
專輯：忘記我自己

已碎裂 散於我身邊
Yi seui lit saan yu ngo san bin
已殞落 壓於我的肩
Yi wan lok ngaat yu ngo dik gin
萬千種掙扎 從眉頭額角
Maan chin jung jang jaat chung mei tau ngaak gok
逐一上演
Juk yat seung yin

已過渡 記憶裡暑天
Yi gwo dou gei yik leui syu tin
已泯滅 似呼過的煙
Yi man mit chi fu gwo dik yin
萬千種真緻 隨時日在變
Maan chin jung jan ji cheui si yat joi bin
埋在昨天
Maai joi jok tin

Ha... 當天的我七歳
Ha... dong tin dik ngo chat seui
什麼都去追 活於沙堡壘
Sam mo dou heui jeui wut yu sa bou leui
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Maai tau tung wa leui ho loi sing jau jong geui
Ha... 一轉身已失去
Ha... yat jyun san yi sat heui
從此處在一個廢墟
Chung chi chyu joi yat go fai heui
縱使覺得累 仍繼續進取
Jung si gok dak leui ying gai juk jeun cheui
刺痛的年代 未能睡去
Chi tung dik nin doi mei nang seui heui
只好強忍 幾多眼淚
Ji hou keung yan gei do ngaan leui

一首歌 愛聽便滿足
Yat sau go oi ting bin mun juk
一雙手 擦傷便痛哭
Yat seung sau chaat seung bin tung huk
但一哭一笑 隨人臉在轉
Daan yat huk yat siu cheui yan lim joi jyun
難覓答覆
Naan mik daap fuk

Ha... 當天的我七歳
Ha... dong tin dik ngo chat seui
什麼都去追 活於沙堡壘
Sam mo dou heui jeui wut yu sa bou leui
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Maai tau tung wa leui ho loi sing jau jong geui
Ha... 一轉身已失去
Ha... yat jyun san yi sat heui
從此處在一個廢墟
Chung chi chyu joi yat go fai heui
縱使覺得累 仍繼續進取
Jung si gok dak leui ying gai juk jeun cheui
刺痛的年代 未能睡去
Chi tung dik nin doi mei nang seui heui
只好強忍 幾多眼淚
Ji hou keung yan gei do ngaan leui

假設可翻寫 日記倒後
Ga chit ho faan se yat gei dou hau
手心有一堆沙 就覺足夠
Sau sam yau yat deui sa jau gok juk gau
找到半點燭光 就當可摘到 最美星宿
Jaau dou bun dim juk gwong jau dong ho jaak dou jeui mei sing sau
自由自在在我俗世漫遊 在途上亂走
Ji yau ji joi joi ngo juk sai maan yau joi tou seung lyun jau

Ha... 只想歸去七歳
Ha... ji seung gwai heui chat seui
什麼都去追 活於沙堡壘
Sam mo dou heui jeui wut yu sa bou leui
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Maai tau tung wa leui ho loi sing jau jong geui
Wo... 於紛憂裡失據
Wo... yu fan yau leui sat geui
而心卻又返到故居
Yi sam keuk yau faan dou gu geui
記起某一日 父母在耳邊
Gei hei mau yat yat fu mou joi yi bin
悠悠地亂哼 細碎詩句
Yau yau dei lyun hang sai seui si geui
願我快樂 簡單若似水
Yun ngo faai lok gaan daan yeuk chi seui