黃明志 Namewee - 社會大學 She Hui Da Xue (The School Of Hard Knocks)

電影《超級神仙石》主題曲
Theme from Chinese Movie "Super Stone"

作詞：黃明志
作曲：黃明志

Hey Boy boy...
這首歌 你一定要聽清楚
Zhe shou ge ni yi ding yao ting qing chu
長大了 千萬不要像我這樣
Zhang da le qian wan bu yao xiang wo zhe yang

小朋友 不要告訴我 你書包多麼重
Xiao peng you bu yao gao su wo ni shu bao duo me zhong
成績有多麼優秀 在球場上多麼威風
Cheng ji you duo me you xiu zai qiu chang shang duo me wei feng
你爸爸是誰？在學校你是誰？誰在背後？
Ni ba ba shi shui? Zai xue xiao ni shi shui? Shui zai bei hou?
有多兇？有多麼的玩世不恭？
You duo xiong? you duo me de wan shi bu gong?

你的壓力 來自對手高大的中鋒
Ni de ya li lai zi dui shou gao da de zhong feng
你的憂鬱 是因為女生不回你的Inbox
Ni de you yu shi yin wei nü sheng bu hui ni de Inbox
念書考試 讓你頭痛 讓你想逃走
Nian shu kao shi rang ni tou tong rang ni xiang tao zou
當你成功的逃脫 到社會 你才懂...
Dang ni cheng gong de tao tuo dao she hui ni cai dong...

課本裡的誠實中庸 在這裡統統不管用
Ke ben li de cheng shi zhong yong zai zhe li tong tong bu guan yong
有一天你會明白 當你變成了落水狗
You yi tian ni hui ming bai dang ni bian cheng le luo shui gou
苟且偷生的 都不會對你敞開心胸
Gou qie tou sheng de dou bu hui dui ni chang kai xin xiong
滿嘴謊言的 往往才能夠財運亨通
Man zui huang yan de wang wang cai neng gou cai yun heng tong

勝者為王敗者為寇 高不成低不就的
Sheng zhe wei wang bai zhe wei kou gao bu cheng di bu jiu de
多少人 醉生夢死 都在公路漫遊
Duo shao ren zui sheng meng si dou zai gong lu man you
看見一堆昏昏庸庸 的人潮來去匆匆
Kan jian yi dui hun hun yong yong de ren chao lai qu cong cong
一切隨風 慢慢地 你也 將深陷其中
Yi qie sui feng man man de ni ye jiang shen xian qi zhong

我總是學不會 我總是做不對
Wo zong shi xue bu hui wo zong shi zuo bu dui
夢想被現實 一頁一頁撕碎
Meng xiang bei xian shi yi ye yi ye si sui
這裡就叫社會 這裡不能掉淚
Zhe li jiu jiao she hui zhe li bu neng diao lei
殘忍的將我 一遍一遍摧毀
Can ren de jiang wo yi bian yi bian cui hui

我天天在宿醉 我漸漸找不回
Wo tian tian zai su zui wo jian jian zhao bu hui
單純的過去 一幕一幕破碎
Dan chun de guo qu yi mu yi mu po sui
我覺得我好累 我突然想犯罪
Wo jue de wo hao lei wo tu ran xiang fan zui
掠奪回從前 一點一滴的美
Lüe duo hui cong qian yi dian yi di de mei

社會大學要上的課程裡 沒有孔子
She hui da xue yao shang de ke cheng li mei you kong zi
"厚黑學"的理論 讓你變成了恐怖分子
"Hou hei xue" de li lun rang ni bian cheng le kong bu fen zi
樂善好施的 只是為了被提到名字
Le shan hao shi de zhi shi wei le bei ti dao ming zi
還是？一種拿來消除業障的法事？
Hai shi? Yi zhong na lai xiao chu ye zhang de fa shi?

光鮮亮麗的衣裳下 住了一堆可憐蟲
Guang xian liang li de yi shang xia zhu le yi dui ke lian chong
開著名車 以為拉風 卻要省吃儉用來供
Kai zhe ming che yi wei la feng que yao sheng chi jian yong lai gong
停車汽油維修費用 總是讓人心痛
Ting che qi you wei xiu fei yong zong shi rang ren xin tong
想抬頭挺胸 但高樓都已經遮住天空
Xiang tai tou ting xiong dan gao lou dou yi jing zhe zhu tian kong

熱鬧的城市 霓虹燈閃爍著寂寞
Re nao de cheng shi ni hong deng shan shuo zhe ji mo
抽菸以為很酷 那只是空虛需要寄託
Chou yan yi wei hen ku na zhi shi kong xu xu yao ji tuo
高樓裡住滿了人類 彼此卻不曾聊過
Gao lou li zhu man le ren lei bi ci que bu ceng liao guo
天空遼闊 在對現實低頭後 就不曾瞧過
Tian kong liao kuo zai dui xian shi di tou hou jiu bu ceng qiao guo

這裡沒有摯友 沒有感恩 沒有承諾
Zhe li mei you zhi you mei you gan en mei you cheng nuo
拍胸脯保證的事 你也別看得太重
Pai xiong pu bao zheng de shi ni ye bie kan de tai zhong
有兩樣防身武器 叫裝瘋賣傻 和見風轉舵
You liang yang fang shen wu qi jiao zhuang feng mai sha he jian feng zhuan duo
一出錯 立刻設法逃過責任歸咎
Yi chu cuo li ke she fa tao guo ze ren gui jiu

我總是學不會 我總是做不對
Wo zong shi xue bu hui wo zong shi zuo bu dui
夢想被現實 一頁一頁撕碎
Meng xiang bei xian shi yi ye yi ye si sui
這裡就叫社會 這裡不能掉淚
Zhe li jiu jiao she hui zhe li bu neng diao lei
殘忍的將我 一遍一遍摧毀
Can ren de jiang wo yi bian yi bian cui hui

我天天在宿醉 我漸漸找不回
Wo tian tian zai su zui wo jian jian zhao bu hui
單純的過去 一幕一幕破碎
Dan chun de guo qu yi mu yi mu po sui
我覺得我好累 我突然想犯罪
Wo jue de wo hao lei wo tu ran xiang fan zui
掠奪回從前 一點一滴的美
Lüe duo hui cong qian yi dian yi di de mei

在這裡 衡量事情 只有成本跟利潤
Zai zhe li heng liang shi qing zhi you cheng ben gen li run
在這裡 談感情 只有物質才能夠加溫
Zai zhe li tan gan qing zhi you wu zhi cai neng gou jia wen
在這裡 耍耍太極 你能夠打贏葉問
Zai zhe li shua shua tai ji ni neng gou da ying ye wen
在這裡 你會問 為什麼英雄永遠都敗給小人？
Zai zhe li ni hui wen wei shen me ying xiong yong yuan dou bai gei xiao ren?

只有成功 你才能夠開口 說說感想
Zhi you cheng gong ni cai neng gou kai kou shuo shuo gan xiang
失敗了 就算你再對 也不好多講
Shi bai le jiu suan ni zai dui ye bu hao duo jiang
想要活在上流 你必須變的下流
Xiang yao huo zai shang liu ni bi xu bian de xia liu
想往上爬？ 你就必須先得 跪下或躺下
Xiang wang shang pa? Ni jiu bi xu xian dei gui xia huo tang xia

有種暴力 叫暴利 叫黑心 叫詐欺
You zhong bao li jiao bao li jiao hei xin jiao zha qi
你的良心 只能被當成消費的工具
Ni de liang xin zhi neng bei dang cheng xiao fei de gong ju
你的夢想 只是被社會嫌棄的垃圾
Ni de meng xiang zhi shi bei she hui xian qi de la ji
沒有人會浪費時間幫你 如果它沒有利益
Mei you ren hui lang fei shi jian bang ni ru guo ta mei you li yi

社會大學的不公不義 你極力爭取
She hui da xue de bu gong bu yi ni ji li zheng qu
最後你傷了自己 沒有人會去在意
Zui hou ni shang le zi ji mei you ren hui qu zai yi
猜不透的人心 你必須匍匐前進
Cai bu tou de ren xin ni bi xu pu fu qian jin
要保持警惕！避免隨時遭到突襲
Yao bao chi jing ti! Bi mian sui shi zao dao tu xi

我總是學不會 我總是做不對
Wo zong shi xue bu hui wo zong shi zuo bu dui
夢想被現實 一頁一頁撕碎
Meng xiang bei xian shi yi ye yi ye si sui
這裡就叫社會 這裡不能掉淚
Zhe li jiu jiao she hui zhe li bu neng diao lei
殘忍的將我 一遍一遍摧毀
Can ren de jiang wo yi bian yi bian cui hui

我天天在宿醉 我漸漸找不回
Wo tian tian zai su zui wo jian jian zhao bu hui
單純的過去 一幕一幕破碎
Dan chun de guo qu yi mu yi mu po sui
我覺得我好累 我突然想犯罪
Wo jue de wo hao lei wo tu ran xiang fan zui
掠奪回從前 一點一滴的美
Lüe duo hui cong qian yi dian yi di de mei