王力宏 Leehom Wang - 伯牙絕弦 Bo Ya Jue Xian (Bo Ya Cuts The Strings)

作詞：阿璞 / 阿信
作曲：王力宏
專輯：十八般武藝

知人知面 知己知彼 又知心
Zhi ren zhi mian zhi ji zhi bi you zhi xin
古人說 這就是所謂知音
Gu ren shuo zhe jiu shi suo wei zhi yin
相知相惜 相親相愛 也相憶
Xiang zhi xiang xi xiang qin xiang ai ye xiang yi
朋友你 會不會常把我想起
Peng you ni hui bu hui chang ba wo xiang qi

何年何月 何日何時 再相聚
He nian he yue he ri he shi zai xiang ju
何時能 把酒言歡暢回憶
He shi neng ba jiu yan huan chang hui yi
很多很多 很深很深 的回憶
Hen duo hen duo hen shen hen shen de hui yi
很多歌 我只想要為你唱起
Hen duo ge wo zhi xiang yao wei ni chang qi

春秋時期 遠近知名伯牙琴藝
Chun qiu shi qi yuan jin zhi ming bo ya qin yi
沉魚也出水 馬兒仰秣聆聽
Chen yu ye chu shui ma er yang mo ling ting
聆聽 寂寞 的聲音
Ling ting ji mo de sheng yin ju shi
舉世知名 不如 一個知音
Zhi ming bu ru yi ge zhi yin

直到子期 聞琴解開伯牙心境
Zhi dao zi qi wen qin jie kai bo ya xin jing
高山流水 風景似有靈悉
Gao shan liu shui feng jing si you ling xi
高山青 流水靜 如鏡
Gao shan qing liu shui jing ru jing
無言卻勝過有言的天地
Wu yan que sheng guo you yan de tian di

聽 宮商角徵羽
Ting gong shang jue zhi yu
那歌詞未寫上的是 弦外的延長音
Na ge ci wei xie shang de shi xian wai de yan chang yin
斟一杯酒 一抱拳 一句關心
Zhen yi bei jiu yi bao quan yi ju guan xin
在千年之後 再延續 不變的旋律
Zai qian nian zhi hou zai yan xu bu bian de xuan lü

當 春雪融夏景
Dang chun xue rong xia jing
秋風為我捎封信
Qiu feng wei wo shao feng xin
冬 冬鑼隆冬牆 冬 冬鑼隆隆冬牆牆
Dong dong luo long dong qiang dong dong luo long long dong qiang qiang
又是思念的四季
Dou shi si nian de si ji

知人知面 知己知彼 又知心
Zhi ren zhi mian zhi ji zhi bi you zhi xin
古人說 這就是所謂知音
Gu ren shuo zhe jiu shi suo wei zhi yin
相知相惜 相親相愛 也相憶
Xiang zhi xiang xi xiang qin xiang ai ye xiang yi
朋友你 會不會常把我想起
Peng you ni hui bu hui chang ba wo xiang qi

何年何月 何日何時 再相聚
He nian he yue he ri he shi zai xiang ju
何時能 把酒言歡暢回憶
He shi neng ba jiu yan huan chang hui yi
很多很多 很深很深 的回憶
Hen duo hen duo hen shen hen shen de hui yi
很多歌 我只想要為你唱起
Hen duo ge wo zhi xiang yao wei ni chang qi

某年某月 某天伯牙再訪子期
Mou nian mou yue mou tian bo ya zai fang zi qi
風景依舊綠 子期卻已歸西
Feng jing yi jiu lü zi qi que yi gui xi
觸景 觸琴 即傷情
Chu jing chu qin ji shang qing
伯牙絕弦 只因再無知音
Bo ya jue xian zhi yin zai wu zhi yin

千年過去 當我再度撥弄琴韻
Qian nian guo qu dang wo zai du bo nong qin yun
更多冷箭 更多冷言冷語
Geng duo leng jian geng duo leng yan leng yu
請你聽 請輕輕 傾聽
Qing ni ting qing qing qing qing ting
唱給你永遠不離棄的知音
Chang gei ni yong yuan bu li qi de zhi yin

聽 宮商角徵羽
Ting gong shang jue zhi yu
那歌詞未寫上的是喔 喔 喔
Na ge ci wei xie shang de shi o o o
斟一杯酒 一抱拳 一句關心
Zhen yi bei jiu yi bao quan yi ju guan xin
在千年之後 再延續 不變的旋律
Zai qian nian zhi hou zai yan xu bu bian de xuan lü

當 春雪融夏景
Dang chun xue rong xia jing
秋風為我捎封信
Qiu feng wei wo shao feng xin
冬 冬鑼隆冬牆 冬 冬鑼隆隆冬牆牆
Dong dong luo long dong qiang dong dong luo long long dong qiang qiang
又是思念的四季
You shi si nian de si ji

知人知面 知己知彼 又知心
Zhi ren zhi mian zhi ji zhi bi you zhi xin
古人說 這就是所謂知音
Gu ren shuo zhe jiu shi suo wei zhi yin
相知相惜 相親相愛 也相憶
Xiang zhi xiang xi xiang qin xiang ai ye xiang yi
朋友你 會不會常把我想起
Peng you ni hui bu hui chang ba wo xiang qi

何年何月 何日何時 再相聚
He nian he yue he ri he shi zai xiang ju
何時能 把酒言歡暢回憶
He shi neng ba jiu yan huan chang hui yi
很多很多 很深很深 的回憶
Hen duo hen duo hen shen hen shen de hui yi
很多歌 我只想要為你唱起
Hen duo ge wo zhi xiang yao wei ni chang qi