周杰倫 Jay Chou - 好久不見 Hao Jiu Bu Jian (Long Time No See)

作詞：周杰倫
作曲：周杰倫
專輯：跨時代

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

好久不見 你還好嗎
Hao jiu bu jian ni hai hao ma
你的小狗 長大了嗎
Ni de xiao gou zhang da le ma
我的圍巾 還圍著嗎
Wo de wei jin hai wei zhe ma
我的相片 都丟了吧
Wo de xiang pian dou diu le ba
我剪不到後面頭髮
Wo jian bu dao hou mian tou fa
這個藉口還不錯吧（哎喲不錯）
Zhe ge jie kou hai bu cuo ba (ai yo bu cuo)
一把剪刀一堆廢話
Yi ba jian dao yi dui fei hua
還不是想求求你回來吧
Hai bu shi xiang qiu qiu ni hui lai ba

麥擱一個人咧生氣
Mai koh tsit e lang leh siu khi
乎伊煩惱 乎伊操心
Hoo i huan lo hoo i tshau sim
雖然不關我ㄟ代誌
Sui jian m kuan gua e tai tsi
誰叫他是我ㄟ兄弟 耶
Siang kio i si gua e hiann ti ye
攏這麼久就唰唰去
Long tsiah e ku to suah suah khi
想想秋天就馬過去 耶
Siunn siunn tshiu thinn to be kue khi ye
冬天來臨他會怕冷
Tang thinn lai lim i e khiann ling
你不回來甘講要我抱伊
Li bo-ai tng lai kam kong ai gua pho i

按呢甘好 是我不好
An ne kam ho shi wo bu hao
我沒有緊緊抱住你
Wo mei you jin jin bao zhu ni
你說淚留著很危險（很危險）
Ni shuo lei liu zhe hen wei xian (hen wei xian)
如果等雨一起（等雨一起）流下不讓同情發現
Ru guo deng yu yi qi (deng yu yi qi) liu xia bu rang tong qing fa xian

我對天空這個那個流星
Wo dui tian kong zhe ge na ge liu xing
大喊後會不會有奇蹟
Da han hou hui bu hui you qi ji
就算做朋友也沒關係
Jiu suan zuo peng you ye mei guan xi
為你改變了自己
Wei ni gai bian le zi ji
都不認識自己
Dou bu ren shi zi ji
不是我跑去了整形
Bu shi wo pao qu le zheng xing
只是我拿出真心
Zhi shi wo na chu zhen xin

開一瓶這個那個香檳
Kai yi ping zhe ge na ge xiang bin
去我的Mr.J餐廳
Qu wo de Mr.J can ting
點蠟燭順便吃個甜品
Dian la zhu shun bian chi ge tian pin
慶祝你打死不連絡的毅力
Qing zhu ni da si bu lian luo de yi li
冷戰早已經不流行
Leng zhan zao yi jing bu liu xing
趕快回來到我身邊
Gan kuai hui lai dao gua sin pinn

麥擱一個人咧生氣
Mai koh tsit e lang leh siu khi
乎伊煩惱 乎伊操心
Hoo i huan lo hoo i tshau sim
雖然不關我ㄟ代誌
Sui jian m kuan gua e tai tsi
誰叫他是我ㄟ兄弟 耶
Siang kio i si gua e hiann ti ye
攏這麼久就唰唰去
Long tsiah e ku to suah suah khi
想想秋天就馬過去 耶
Siunn siunn tshiu thinn to be kue khi ye
冬天來臨他會怕冷
Tang thinn lai lim i e khiann ling
你不回來甘講要我抱伊
Li bo-ai tng lai kam kong ai gua pho i

按呢甘好 是我不好
An ne kam ho shi wo bu hao
我沒有緊緊抱住你（緊緊抱住你）
Wo mei you jin jin bao zhu ni (jin jin bao zhu ni)
你說淚留著很危險（很危險）
Ni shuo lei liu zhe hen wei xian (hen wei xian)
如果等雨一起（等雨一起）流下不讓同情發現
Ru guo deng yu yi qi (deng yu yi qi) liu xia bu rang tong qing fa xian

我對天空這個那個流星
Wo dui tian kong zhe ge na ge liu xing
大喊後會不會有奇蹟
Da han hou hui bu hui you qi ji
就算做朋友也沒關係
Jiu suan zuo peng you ye mei guan xi
為你改變了自己
Wei ni gai bian le zi ji
都不認識自己
Dou bu ren shi zi ji
不是我跑去了整形
Bu shi wo pao qu le zheng xing
只是我拿出真心
Zhi shi wo na chu zhen xin

開一瓶這個那個香檳
Kai yi ping zhe ge na ge xiang bin
去我的Mr.J餐廳
Qu wo de Mr.J can ting
點蠟燭順便吃個甜品
Dian la zhu shun bian chi ge tian pin
慶祝你打死不連絡的毅力
Qing zhu ni da si bu lian luo de yi li
冷戰早已經不流行
Leng zhan zao yi jing bu liu xing
趕快回來到我身邊
Gan kuai hui lai dao gua sin pinn