張惠妹 A-Mei - 黑吃黑 Hei Chi Hei (Double Cross)

作詞：陳鎮川
作曲：阿弟仔
專輯：阿密特

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

你的頭長在哪邊
Ni de tou zhang zai na bian
怎麼不在脖子上面
Zen me bu zai bo zi shang mian
我被你晾了一夜
Wo bei ni liang le yi ye
早餐配著你的黑輪
Zao can pei zhe ni de oo lian

陪你看 警匪片 學會以眼還眼
Pei ni kan jing fei pian xue hui yi yan huan yan
我不還嘴 是正在 蘊釀一舉攻堅
Wo bu huan zui shi zheng zai yun niang yi ju gong jian
對你的笑 藏冷箭
Dui ni de xiao cang leng jian
你說的 那家店 明明全面禁煙
Ni shuo de na jia dian ming ming quan mian jin yan
你的宵夜 到底在 哪個家裡解決
Ni de xiao ye dao di zai na ge jia li jie jue
沾了一頭 煙臭味
Zhan le yi tou yan chou wei

黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
Hei chi hei gui yao gui ai yan wo pei ni yan
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
Shi na ge mei you bei pian tang zhe gei ni an wei
有夠可憐 我超想見她一面
You gou ke lian wo chao xiang jian ta yi mian
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
Hei chi hei gui yao gui ai yan wo pei ni yan
是我也想 惦一惦 我有多少極限
Shi wo ye xiang dian yi dian wo you duo shao ji xian
你的謊言 是我的飯後消遣
Ni de huang yan shi wo de fan hou xiao qian

It's bullshit
It's bullshit

現在是西元幾年
Xian zai shi xi yuan ji nian
還把劈腿當作表現
Hai ba pi tui dang zuo biao xian
愛不愛一念之間
Ai bu ai yi nian zhi jian
不過就是一句再見
Bu guo jiu shi yi ju zai jian

折磨你 打哈欠 還得陪我上街
Zhe mo ni da ha qian hai dei pei wo shang jie
然後半夜 摸著黑 上別條船搞鬼
Ran hou ban ye mo zhe hei shang bie tiao chuan gao gui
黑夜白天 都別睡
Hei ye bai tian dou bie shui
你放心 我絕對 永遠笑容滿面
Ni fang xin wo jue dui yong yuan xiao rong man mian
找到一天 跟你說 我的耐心有限
Zhao dao yi tian gen ni shuo wo de ni xin you xian
少在那邊 想挽回
Shao zai na bian xiang wan hui

黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
Hei chi hei gui yao gui ai yan wo pei ni yan
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
Shi na ge mei you bei pian tang zhe gei ni an wei
有夠可憐 我超想見她一面
You gou ke lian wo chao xiang jian ta yi mian
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
Hei chi hei gui yao gui ai yan wo pei ni yan
是我也想 惦一惦 我有多少極限
Shi wo ye xiang dian yi dian wo you duo shao ji xian
你的謊言 是我的飯後消遣
Ni de huang yan shi wo de fan hou xiao qian

It's bullshit
It's bullshit

少在那邊 你的專業謊言 對我是種表演
Shao zai na bian ni de zhuan ye huang yan dui wo shi zhong biao yan
少在那邊 你的專業眼淚 對我是種笑點
Shao zai na bian ni de zhuan ye yan lei dui wo shi zhong xiao dian
少在那邊 你的專業犯罪 對我是種磨練
Shao zai na bian ni de zhuan ye fan zui dui wo shi zhong mo lian
少在那邊 準備滾到一邊
Shao zai na bian zhun bei gun dao yi bian

黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
Hei chi hei gui yao gui ai yan wo pei ni yan
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
Shi na ge mei you bei pian tang zhe gei ni an wei
有夠可憐 我超想見她一面
You gou ke lian wo chao xiang jian ta yi mian
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
Hei chi hei gui yao gui ai yan wo pei ni yan
是我也想 惦一惦 我有多少極限
Shi wo ye xiang dian yi dian wo you duo shao ji xian
你的謊言 是我的飯後消遣
Ni de huang yan shi wo de fan hou xiao qian

It's bullshit
It's bullshit
It's bullshit
It's bullshit
It's bullshit